lauter

Meanings

1. 1.

   einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

   • “Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.”
   • “Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.”
   • “Sie war davon überzeugt: Ihre Vorstellungen in diesem Fall konnten gar nicht lauterer sein.”
   • “Er hatte bewiesen, dass er einen lauteren Charakter besaß.”
   • “Danke! Lauter hilfsbereite Mitarbeiter hier, diese erweitern und verbessern lückenhafte Artikel ohne zu murren!”
   • “Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.”
   • “„Der Politiker da, redet von dies und von das, aber nichts konkretes. Das ist lauter dummes Zeug.“ äußerte er lautstark seine Meinung.”
   • “Der kleine Junge stand da und sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.”

   Englishpure, sincere, honest

   Españolsincero, honesto

   Françaishonnête, sincère

   Italianoonesto, sincero

   Portuguêshonesto, sincero

   Русскийчестный, искренний

   Türkçedürüst, düzgün, samimi

   Українськачесний, щирий

   Ελληνικάειλικρινής, έντιμος

   Tiếng Việtthành thật, chân thành

   العربيةصادق, مخلص
2. 2.

   aus reinem, klarem, unvermischtem Material

   • “Der Schmuck bestand aus lauterem Gold.”

   Englishpure

   Españolpuro

   Françaispur

   Italianopuro

   Portuguêspuro

   Русскийчистый

   Türkçesaf

   Українськачистий

   Ελληνικάειλικρινής, καθαρός

   Tiếng Việttinh khiết

   العربيةنقي