lausen — German Dictionary

lausen

verb

Meanings

1.
(jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)
- “Nun hat die Prinzessin einen Tag um den andern den Mann ohne Leib lausen müssen und dabei fragte sie ihn denn einmal aus”
transitive
Englishto lice, to remove lice
Españoldespiojar, espulgar, desinfectar, quitar los piojos
Françaisdélouser, enlever les poux
Italianospidocchiare, disinfettare, eliminare i pidocchi
Portuguêsdesinfetar, livrar de piolhos
Русскийвывести вшей, избавить от вшей
Türkçebitlerden arındırmak, bit temizlemek
Українськавивести вошей, позбавити від вошей
Ελληνικάαπολύμανση, αφαίρεση ψειρών
Tiếng Việtdiệt chấy, tẩy chấy
العربيةتخلص من القمل, تنظيف من القمل
2.
(einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)
- “Sie krauen sich, / Sie zausen sich, / Sie hauen sich, / Sie lausen sich”
transitive
Englishto lice
Españolacicalar
Françaistoiletter
Italianocurare il pelo
Portuguêscuidar do pelo
Русскийухаживать за шерстью
Türkçetüy bakımını yapmak
Українськадоглядати за шерстю
Ελληνικάφροντίζω το τρίχωμα
Tiếng Việtchải lông
العربيةتسريح الشعر
3.
einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen
transitive
Englishto lice
Españolinspeccionar el pelaje
Françaisinspecter la fourrure
Italianoispezionare il pelo
Portuguêsinspecionar o pelo
Русскийосмотреть мех
Türkçekürkü kontrol etmek
Українськаперевірити хутро
Ελληνικάεπιθεώρηση της γούνας
Tiếng Việtkiểm tra lông
العربيةفحص الفراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelaust sein
first-person plural: wir werden gelaust werden
first-person plural: wir werden lausen
first-person singular: ich werde gelaust sein
first-person singular: ich werde gelaust werden
first-person singular: ich werde lausen
second-person plural: ihr werdet gelaust sein
second-person plural: ihr werdet gelaust werden
second-person plural: ihr werdet lausen
second-person singular: du wirst gelaust sein
second-person singular: du wirst gelaust werden
second-person singular: du wirst lausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelaust sein
first-person plural: wir werden gelaust werden
first-person plural: wir werden lausen
first-person singular: ich werde gelaust sein
first-person singular: ich werde gelaust werden
first-person singular: ich werde lausen
second-person plural: ihr werdet gelaust sein
second-person plural: ihr werdet gelaust werden
second-person plural: ihr werdet lausen
second-person singular: du werdest gelaust sein
second-person singular: du werdest gelaust werden
second-person singular: du werdest lausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelaust sein
first-person plural: wir würden gelaust werden
first-person plural: wir würden lausen
first-person singular: ich würde gelaust sein
first-person singular: ich würde gelaust werden
first-person singular: ich würde lausen
second-person plural: ihr würdet gelaust sein
second-person plural: ihr würdet gelaust werden
second-person plural: ihr würdet lausen
second-person singular: du würdest gelaust sein
second-person singular: du würdest gelaust werden
second-person singular: du würdest lausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir werden gelaust haben
first-person plural: wir werden gelaust worden sein
first-person singular: ich werde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich werde gelaust haben
first-person singular: ich werde gelaust worden sein
second-person plural: ihr werdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelaust haben
second-person plural: ihr werdet gelaust worden sein
second-person singular: du wirst gelaust gewesen sein
second-person singular: du wirst gelaust haben
second-person singular: du wirst gelaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir werden gelaust haben
first-person plural: wir werden gelaust worden sein
first-person singular: ich werde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich werde gelaust haben
first-person singular: ich werde gelaust worden sein
second-person plural: ihr werdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelaust haben
second-person plural: ihr werdet gelaust worden sein
second-person singular: du werdest gelaust gewesen sein
second-person singular: du werdest gelaust haben
second-person singular: du werdest gelaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir würden gelaust haben
first-person plural: wir würden gelaust worden sein
first-person singular: ich würde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich würde gelaust haben
first-person singular: ich würde gelaust worden sein
second-person plural: ihr würdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelaust haben
second-person plural: ihr würdet gelaust worden sein
second-person singular: du würdest gelaust gewesen sein
second-person singular: du würdest gelaust haben
second-person singular: du würdest gelaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lausten
first-person plural: wir waren gelaust
first-person plural: wir wurden gelaust
first-person singular: ich lauste
first-person singular: ich war gelaust
first-person singular: ich wurde gelaust
second-person plural: ihr laustet
second-person plural: ihr wart gelaust
second-person plural: ihr wurdet gelaust
second-person singular: du laustest
second-person singular: du warst gelaust
second-person singular: du wurdest gelaust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lausten
first-person plural: wir wären gelaust
first-person plural: wir würden gelaust
first-person singular: ich lauste
first-person singular: ich wäre gelaust
first-person singular: ich würde gelaust
second-person plural: ihr laustet
second-person plural: ihr wäret gelaust
second-person plural: ihr wärt gelaust
second-person plural: ihr würdet gelaust
second-person singular: du laustest
second-person singular: du wärest gelaust

imperative · perfect

haben Sie gelaust!
seien Sie gelaust gewesen!
seien Sie gelaust worden!
second-person plural: habt gelaust!
second-person plural: seid gelaust gewesen!
second-person plural: seid gelaust worden!
second-person singular: habe gelaust!
second-person singular: sei gelaust gewesen!
second-person singular: sei gelaust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelaust
first-person plural: wir sind gelaust gewesen
first-person plural: wir sind gelaust worden
first-person singular: ich bin gelaust gewesen
first-person singular: ich bin gelaust worden
first-person singular: ich habe gelaust
second-person plural: ihr habt gelaust
second-person plural: ihr seid gelaust gewesen
second-person plural: ihr seid gelaust worden
second-person singular: du bist gelaust gewesen
second-person singular: du bist gelaust worden
second-person singular: du hast gelaust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelaust
first-person plural: wir seien gelaust gewesen
first-person plural: wir seien gelaust worden
first-person singular: ich habe gelaust
first-person singular: ich sei gelaust gewesen
first-person singular: ich sei gelaust worden
second-person plural: ihr habet gelaust
second-person plural: ihr seiet gelaust gewesen
second-person plural: ihr seiet gelaust worden
second-person singular: du habest gelaust
second-person singular: du seiest gelaust gewesen
second-person singular: du seiest gelaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelaust
first-person plural: wir waren gelaust gewesen
first-person plural: wir waren gelaust worden
first-person singular: ich hatte gelaust
first-person singular: ich war gelaust gewesen
first-person singular: ich war gelaust worden
second-person plural: ihr hattet gelaust
second-person plural: ihr wart gelaust gewesen
second-person plural: ihr wart gelaust worden
second-person singular: du hattest gelaust
second-person singular: du warst gelaust gewesen
second-person singular: du warst gelaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelaust
first-person plural: wir wären gelaust gewesen
first-person plural: wir wären gelaust worden
first-person singular: ich hätte gelaust
first-person singular: ich wäre gelaust gewesen
first-person singular: ich wäre gelaust worden
second-person plural: ihr hättet gelaust
second-person plural: ihr wäret gelaust gewesen
second-person plural: ihr wäret gelaust worden
second-person plural: ihr wärt gelaust gewesen
second-person plural: ihr wärt gelaust worden
second-person singular: du hättest gelaust

imperative · present

lausen Sie!
seien Sie gelaust!
werden Sie gelaust!
second-person plural: laust!
second-person plural: seid gelaust!
second-person plural: werdet gelaust!
second-person singular: laus!
second-person singular: lause!
second-person singular: sei gelaust!
second-person singular: werde gelaust!

indicative · present

first-person plural: wir lausen
first-person plural: wir sind gelaust
first-person plural: wir werden gelaust
first-person singular: ich bin gelaust
first-person singular: ich lause
first-person singular: ich werde gelaust
second-person plural: ihr laust
second-person plural: ihr seid gelaust
second-person plural: ihr werdet gelaust
second-person singular: du bist gelaust
second-person singular: du laust
second-person singular: du wirst gelaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lausen
first-person plural: wir seien gelaust
first-person plural: wir werden gelaust
first-person singular: ich lause
first-person singular: ich sei gelaust
first-person singular: ich werde gelaust
second-person plural: ihr lauset
second-person plural: ihr seiet gelaust
second-person plural: ihr werdet gelaust
second-person singular: du lausest
second-person singular: du seiest gelaust
second-person singular: du seist gelaust

Verb governance

accusativeeinen Pelz auf Schadstellen prüfen
dative(reflexive)sich das Fell pflegen

lausen

verb

Meanings

1.
(jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)
- “Nun hat die Prinzessin einen Tag um den andern den Mann ohne Leib lausen müssen und dabei fragte sie ihn denn einmal aus”
transitive
Englishto lice, to remove lice
Españoldespiojar, espulgar, desinfectar, quitar los piojos
Françaisdélouser, enlever les poux
Italianospidocchiare, disinfettare, eliminare i pidocchi
Portuguêsdesinfetar, livrar de piolhos
Русскийвывести вшей, избавить от вшей
Türkçebitlerden arındırmak, bit temizlemek
Українськавивести вошей, позбавити від вошей
Ελληνικάαπολύμανση, αφαίρεση ψειρών
Tiếng Việtdiệt chấy, tẩy chấy
العربيةتخلص من القمل, تنظيف من القمل
2.
(einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)
- “Sie krauen sich, / Sie zausen sich, / Sie hauen sich, / Sie lausen sich”
transitive
Englishto lice
Españolacicalar
Françaistoiletter
Italianocurare il pelo
Portuguêscuidar do pelo
Русскийухаживать за шерстью
Türkçetüy bakımını yapmak
Українськадоглядати за шерстю
Ελληνικάφροντίζω το τρίχωμα
Tiếng Việtchải lông
العربيةتسريح الشعر
3.
einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen
transitive
Englishto lice
Españolinspeccionar el pelaje
Françaisinspecter la fourrure
Italianoispezionare il pelo
Portuguêsinspecionar o pelo
Русскийосмотреть мех
Türkçekürkü kontrol etmek
Українськаперевірити хутро
Ελληνικάεπιθεώρηση της γούνας
Tiếng Việtkiểm tra lông
العربيةفحص الفراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelaust sein
first-person plural: wir werden gelaust werden
first-person plural: wir werden lausen
first-person singular: ich werde gelaust sein
first-person singular: ich werde gelaust werden
first-person singular: ich werde lausen
second-person plural: ihr werdet gelaust sein
second-person plural: ihr werdet gelaust werden
second-person plural: ihr werdet lausen
second-person singular: du wirst gelaust sein
second-person singular: du wirst gelaust werden
second-person singular: du wirst lausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelaust sein
first-person plural: wir werden gelaust werden
first-person plural: wir werden lausen
first-person singular: ich werde gelaust sein
first-person singular: ich werde gelaust werden
first-person singular: ich werde lausen
second-person plural: ihr werdet gelaust sein
second-person plural: ihr werdet gelaust werden
second-person plural: ihr werdet lausen
second-person singular: du werdest gelaust sein
second-person singular: du werdest gelaust werden
second-person singular: du werdest lausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelaust sein
first-person plural: wir würden gelaust werden
first-person plural: wir würden lausen
first-person singular: ich würde gelaust sein
first-person singular: ich würde gelaust werden
first-person singular: ich würde lausen
second-person plural: ihr würdet gelaust sein
second-person plural: ihr würdet gelaust werden
second-person plural: ihr würdet lausen
second-person singular: du würdest gelaust sein
second-person singular: du würdest gelaust werden
second-person singular: du würdest lausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir werden gelaust haben
first-person plural: wir werden gelaust worden sein
first-person singular: ich werde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich werde gelaust haben
first-person singular: ich werde gelaust worden sein
second-person plural: ihr werdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelaust haben
second-person plural: ihr werdet gelaust worden sein
second-person singular: du wirst gelaust gewesen sein
second-person singular: du wirst gelaust haben
second-person singular: du wirst gelaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir werden gelaust haben
first-person plural: wir werden gelaust worden sein
first-person singular: ich werde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich werde gelaust haben
first-person singular: ich werde gelaust worden sein
second-person plural: ihr werdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelaust haben
second-person plural: ihr werdet gelaust worden sein
second-person singular: du werdest gelaust gewesen sein
second-person singular: du werdest gelaust haben
second-person singular: du werdest gelaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelaust gewesen sein
first-person plural: wir würden gelaust haben
first-person plural: wir würden gelaust worden sein
first-person singular: ich würde gelaust gewesen sein
first-person singular: ich würde gelaust haben
first-person singular: ich würde gelaust worden sein
second-person plural: ihr würdet gelaust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelaust haben
second-person plural: ihr würdet gelaust worden sein
second-person singular: du würdest gelaust gewesen sein
second-person singular: du würdest gelaust haben
second-person singular: du würdest gelaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lausten
first-person plural: wir waren gelaust
first-person plural: wir wurden gelaust
first-person singular: ich lauste
first-person singular: ich war gelaust
first-person singular: ich wurde gelaust
second-person plural: ihr laustet
second-person plural: ihr wart gelaust
second-person plural: ihr wurdet gelaust
second-person singular: du laustest
second-person singular: du warst gelaust
second-person singular: du wurdest gelaust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lausten
first-person plural: wir wären gelaust
first-person plural: wir würden gelaust
first-person singular: ich lauste
first-person singular: ich wäre gelaust
first-person singular: ich würde gelaust
second-person plural: ihr laustet
second-person plural: ihr wäret gelaust
second-person plural: ihr wärt gelaust
second-person plural: ihr würdet gelaust
second-person singular: du laustest
second-person singular: du wärest gelaust

imperative · perfect

haben Sie gelaust!
seien Sie gelaust gewesen!
seien Sie gelaust worden!
second-person plural: habt gelaust!
second-person plural: seid gelaust gewesen!
second-person plural: seid gelaust worden!
second-person singular: habe gelaust!
second-person singular: sei gelaust gewesen!
second-person singular: sei gelaust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelaust
first-person plural: wir sind gelaust gewesen
first-person plural: wir sind gelaust worden
first-person singular: ich bin gelaust gewesen
first-person singular: ich bin gelaust worden
first-person singular: ich habe gelaust
second-person plural: ihr habt gelaust
second-person plural: ihr seid gelaust gewesen
second-person plural: ihr seid gelaust worden
second-person singular: du bist gelaust gewesen
second-person singular: du bist gelaust worden
second-person singular: du hast gelaust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelaust
first-person plural: wir seien gelaust gewesen
first-person plural: wir seien gelaust worden
first-person singular: ich habe gelaust
first-person singular: ich sei gelaust gewesen
first-person singular: ich sei gelaust worden
second-person plural: ihr habet gelaust
second-person plural: ihr seiet gelaust gewesen
second-person plural: ihr seiet gelaust worden
second-person singular: du habest gelaust
second-person singular: du seiest gelaust gewesen
second-person singular: du seiest gelaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelaust
first-person plural: wir waren gelaust gewesen
first-person plural: wir waren gelaust worden
first-person singular: ich hatte gelaust
first-person singular: ich war gelaust gewesen
first-person singular: ich war gelaust worden
second-person plural: ihr hattet gelaust
second-person plural: ihr wart gelaust gewesen
second-person plural: ihr wart gelaust worden
second-person singular: du hattest gelaust
second-person singular: du warst gelaust gewesen
second-person singular: du warst gelaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelaust
first-person plural: wir wären gelaust gewesen
first-person plural: wir wären gelaust worden
first-person singular: ich hätte gelaust
first-person singular: ich wäre gelaust gewesen
first-person singular: ich wäre gelaust worden
second-person plural: ihr hättet gelaust
second-person plural: ihr wäret gelaust gewesen
second-person plural: ihr wäret gelaust worden
second-person plural: ihr wärt gelaust gewesen
second-person plural: ihr wärt gelaust worden
second-person singular: du hättest gelaust

imperative · present

lausen Sie!
seien Sie gelaust!
werden Sie gelaust!
second-person plural: laust!
second-person plural: seid gelaust!
second-person plural: werdet gelaust!
second-person singular: laus!
second-person singular: lause!
second-person singular: sei gelaust!
second-person singular: werde gelaust!

indicative · present

first-person plural: wir lausen
first-person plural: wir sind gelaust
first-person plural: wir werden gelaust
first-person singular: ich bin gelaust
first-person singular: ich lause
first-person singular: ich werde gelaust
second-person plural: ihr laust
second-person plural: ihr seid gelaust
second-person plural: ihr werdet gelaust
second-person singular: du bist gelaust
second-person singular: du laust
second-person singular: du wirst gelaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lausen
first-person plural: wir seien gelaust
first-person plural: wir werden gelaust
first-person singular: ich lause
first-person singular: ich sei gelaust
first-person singular: ich werde gelaust
second-person plural: ihr lauset
second-person plural: ihr seiet gelaust
second-person plural: ihr werdet gelaust
second-person singular: du lausest
second-person singular: du seiest gelaust
second-person singular: du seist gelaust

Verb governance

accusativeeinen Pelz auf Schadstellen prüfen
dative(reflexive)sich das Fell pflegen