langlebig

Meanings

1. 1.

   eine lange Lebensdauer besitzend

   • “„Hartlaubgewächse sind immergrüne Bäume und Sträucher mit meist lederigen, eingerollten oder nadelförmigen Blättern, welche klein gehalten, steif und ziemlich langlebig sind.“”
   • “„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter.“”
   • “Die langlebigsten Landsäugetiere sind Menschen: Den Altersrekord hält die Französin Jeanne Louise Calment, die am 4. August 1997 im Alter von 122 Jahren und 164 Tagen starb.”

   jargon

   Englishlong-lived, durable, long-lasting

   Españollongevo, duradero, de larga duración

   Françaisqui vit longtemps, durable, de longue durée

   Italianolongevo, duraturo, a lunga durata

   Portuguêslongevo, durável, de longa duração

   Русскийдолговечный, с длительным сроком службы

   Türkçedayanıklı, uzun ömürlü

   Українськадовговічний, з тривалим терміном служби

   Ελληνικάμακρόβιος, ανθεκτικός, μακράς διάρκειας

   Tiếng Việtbền, có tuổi thọ dài

   العربيةدائم, طويل الأمد
2. 2.

   längerfristig gültig/aktuell

   Englishlong-term

   Española largo plazo

   Françaisà long terme

   Italianoa lungo termine

   Portuguêsde longo prazo

   Русскийдолгосрочный

   Türkçeuzun vadeli

   Українськадовгостроковий

   Ελληνικάμακρόβιος, μακροχρόνιος, μακροπρόθεσμος

   Tiếng Việtdài hạn

   العربيةطويل الأجل
3. 3.

   längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

   • “„So verband man mit Produkten wie dem Volkswagen auf dem Weltmarkt bald endgültig Begriffe wie robust, langlebig, technisch ausgereift.“”
   • “„Ob eine Waschmaschine langlebig und reparabel ist, habe aber genau genommen mit dem Röhrchen zu tun, sagt Eisenriegler. Denn bei Billigwaschmaschinen würden zuerst diese kaputtgehen, um dann in der Folge das Lager der Waschmaschinen zu zerstören.“”

   Englishdurable, hard-wearing, sturdy

   Españolduradero, durable, resistente

   Françaisdurable, résistant, robuste

   Italianodurevole, resistente, robusto

   Portuguêsduradouro, durável, resistente, robusto

   Русскийизносостойкий, прочный

   Türkçesağlam, dayanıklı

   Українськаміцний, стійкий

   Ελληνικάανθεκτικός, σθεναρός

   Tiếng Việtchắc chắn, bền bỉ

   العربيةقوي, متحمل