kurzlebig

Meanings

1. 1.

   eine kurze Lebensdauer besitzend

   • “„Das Prothallium entwickelt sich aus einer vom Sporophyt der Farne produzierten Spore. Es ist relativ kurzlebig, meist nur wenige Millimeter groß und wird wegen seiner Unscheinbarkeit kaum je vom Laien wahrgenommen – und wenn doch, dann wird es wegen seines thallösen Aussehens häufig zum Beispiel mit einem Lebermoos verwechselt.“”

   jargon

   Englishephemeral, short-lived

   Españolefímero, de corta duración

   Françaiséphémère, de courte durée

   Italianoeffimero, breve durata

   Portuguêsde curta duração, efêmero

   Русскийнедолговечный, эфемерный

   Türkçekısa ömürlü, geçici

   Українськанедовговічний, ефемерний

   Ελληνικάβραχύβιο, εφήμερος

   Tiếng Việtngắn ngủi, thoáng qua

   العربيةقصير العمر, عابر
2. 2.

   kurzzeitig gültig/aktuell

   • “Sie machte nicht jeden kurzlebigen Trend der Mode mit, da ihr das Geld dafür zu schade ist.”

   Englishshort-lived, passing, temporary

   Españolpasajero, temporal

   Françaispassager, temporaire

   Italianotemporaneo

   Portuguêstemporário

   Русскийвременный

   Türkçegeçici

   Українськатимчасовий

   Ελληνικάπροσωρινός

   Tiếng Việttạm thời

   العربيةمؤقت
3. 3.

   kurzzeitig haltbar, eine geringe Strapazierfähigkeit aufweisend

   Englishshort-lived, short-term, not durable

   Españolde corta duración, poco duradero

   Françaisà courte durée, peu durable

   Italianoa breve termine, poco resistente

   Portuguêsde curta duração, pouco durável

   Русскийкраткосрочный, недолговечный

   Türkçekısa vadeli, dayanaksız

   Українськакороткостроковий, недовговічний

   Ελληνικάβραχυχρόνιος, μη ανθεκτικός

   Tiếng Việtngắn hạn, ít bền

   العربيةقصير الأمد, غير متين