labbern

so essen oder trinken, dass man dabei schlürft, dass man ständig nur kleinste Portionen zu sich nimmt

• “„wabblig, allzu weichlich, wie Kost für kleine Kinder, die sie labbern und schlabbern.“”

Englishto slurp, to sip

Españolchupar, masticar

Françaisslurper, grignoter

Italianosorbire, mangiare a piccoli bocconi

Portuguêssorver, petiscar

Русскийсосать, перекусывать

Türkçeyudumak, atıştırmak

Українськасосати, перекусити

Ελληνικάρουφώ, τσιμπολογώ

Tiếng Việthúp, nhấm nháp

العربيةيمتص, يأكل لقيمات

Oberbegriffe

essentrinken

Unsinn erzählen

• “Da labbert doch einer bis morgens 3 Uhr lautstark blödes Zeug aufm Balkon.”
• “„Der labbert mich solange voll, bis ich blöd bin.“”

Englishto slurp

Españolhablar tonterías

Françaisbavarder, dire des bêtises

Italianoblaterare

Portuguêsfalar bobagens

Русскийбредить, говорить чепуху

Türkçesaçmalamak

Українськабазікати, говорити нісенітницю

Ελληνικάμπερδεύω, λέω ανοησίες

Tiếng Việtnói nhảm

العربيةيثرثر, يقول هراء

Oberbegriffe

reden

labberig, schlaff, ohne Spannung, nicht vom Wind gefüllt, herabhängen

• “„Die Hose labberte dem nach der Krankheit nur so umme Beine.“”

Englishto slurp

Españolblando, flácido

Françaisflasque, mou

Italianomolle, floscio

Portuguêsmole, flácido

Русскийвялый, слабый

Türkçegevşek, sarkık

Українськамлявий, провислий

Ελληνικάχαλαρός, κρεμαστός

Tiếng Việtyếu ớt, nhũn

العربيةرخو, مترهل