kurzweilen

Meanings

1. 1.

   scherzen, Kurzweile treiben

   • “„Während der heiligen Messe unterhielt man sich durch laute Gespräche, scherzte und kurzweilte, und beging Ungezogenheiten, die nicht auf öffentlichen Plätzen hätten entschuldigt werden können […].“”

   archaicintransitive

   Englishto joke, to have fun

   Españolbromear, divertirse

   Françaisbadiner, se divertir, faire des blagues, s'amuser

   Italianoscherzare, divertirsi

   Portuguêsbrincar, divertir-se

   Русскийшутить, развлекаться

   Türkçeşaka yapmak, eğlenmek

   Українськажартувати, розважатися

   Ελληνικάαστειεύομαι, διασκεδάζω

   Tiếng Việtđùa, vui chơi

   العربيةيمزح, يستمتع
2. 2.

   die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten

   • “„Bis dahin hatte ich nur unvollständige Gefühle gehabt, ich fürchtete meine Tante, aber ihr Verstand kurzweilte mich.“”
   • “„Dieser verächtliche Leichtsinn kurzweilte uns lange Zeit, bis ein sehr ernster Vorfall mich so erschütterte, daß ich, ohne Miß Juliens festere Beharrlichkeit, wahrscheinlich meinen unwürdigen Muthwillen auf immer eingestellt hätte.“”

   archaictransitive

   Englishto joke, to amuse oneself

   Españolpasar el tiempo, entretenerse

   Françaisdivertir, passer le temps, se divertir

   Italianotrascorrere il tempo, intrattenersi

   Portuguêspassar o tempo, entreter-se

   Русскийпроводить время, развлекаться

   Türkçezaman geçirmek, eğlenmek

   Українськапроводити час, розважатися

   Ελληνικάπερνάω την ώρα, διασκεδάζω

   Tiếng Việttrải qua thời gian, giải trí

   العربيةيمضي الوقت, يستمتع