Meanings
- 1.
voller Falten, nicht mehr glatt
- “Meine Bluse ist an den Ärmeln und am Rücken ganz kraus geworden.”
Englishcrinkly, wrinkled, crumpledEspañolarrugado, plegadoFrançaisfrisé, froissé, ridéItalianoincrespato, sgaulcito, spiegazzato, rugoso, sgualcito, stropicciatoPortuguêsamassado, enrugadoРусскийсмятый, помятыйTürkçeburuşuk, kırışıkУкраїнськазім'ятий, скрученийΕλληνικάζαρωμένος, τσαλακωμένοςTiếng Việtnhăn nheo, nhănالعربيةمجعّد - 2.
voller enger Locken, gekräuselt
- “Joelle hat ganz krauses Haar, das sich schwer bändigen und in Form bringen lässt.”
- “Ganz innen ist der Grünkohl am krausesten, nach außen hin werden die Blätter erst weniger gewellt und dann auch glatter.”
Englishfrizzy, curlyEspañolrizado, crespoFrançaisfrisé, boucléItalianocrespo, riccioPortuguêscacheado, crespoРусскийкучерявый, вьющийсяTürkçekıvırcık, dalgalıУкраїнськакучерявий, пухнастийΕλληνικάσγουρός, κυματιστόςTiếng Việtxoăn, quănالعربيةمجعّد - 3.
nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend
- “Das ist doch alles krauses Zeug, wer sagt denn so was ernsthaft?”
- “Krauser kann man das wohl nicht formulieren, oder? Versuch es doch noch mal mit deinen eigenen Worten.”
Englishfuzzy, confused, incoherentEspañolconfuso, incoherenteFrançaisconfus, incohérentItalianointricato, confuso, arruffato, disordinato, strano, bizzarro, incoerentePortuguêsconfuso, incoerenteРусскийсмешанный, непонятныйTürkçekafa karıştırıcı, anlaşılmazУкраїнськазаплутаний, незрозумілийΕλληνικάμπερδεμένος, ασαφήςTiếng Việtbối rối, khó hiểuالعربيةمرتبك, غير واضح - 4.
als Masche links gestrickt sein
- “„Anstelle eines Rippenbündchens können Sie den Sockenbund auch kraus stricken, wodurch sich eine quer laufende Betonung ergibt, im Gegensatz zu den längs verlaufenden Rippenbündchen.“”
Englishknit on the left sideEspañoltejido del lado izquierdoFrançaistricoté à l'enversItalianolavorato a rovescioPortuguêstricô do lado avessoРусскийвязаный на изнанкеTürkçeters örülmüşУкраїнськав'язаний з виворотуΕλληνικάπλεκτό από την ανάποδηTiếng Việtđan từ mặt tráiالعربيةمحبوك من الجانب العكسي
Adjective forms
positive
krauser
comparative
krauserer
superlative
krausester