kranken

über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein

• “Er krankt schon lange an schwerer Migräne.”

Englishto be ill, to be unwell

Españolestar enfermo, sufrir de una enfermedad

Françaisêtre malade, souffrir d'une maladie

Italianoessere malato, soffrire di una malattia

Portuguêssofrer, estar doente, sofrer de uma doença

Русскийболеть, страдать от болезни

Türkçehasta olmak, bir hastalıktan muzdarip olmak

Українськахворіти, страждати від хвороби

Ελληνικάείμαι άρρωστος, πάσχω από ασθένεια

Tiếng Việtbị ốm, chịu đựng một căn bệnh

العربيةأن تكون مريضًا, تعاني من مرض

Synonyme

leidenschwächeln

aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein

• “Die Unternehmung krankt an mangelnder Vorbereitung.”
• “Das ganze System krankt an seiner Schwerfälligkeit.”

Englishto be ill

Españolestar afectado, estar impedido

Françaisêtre affecté, être altéré

Italianoessere compromesso, essere influenzato

Portuguêssofrer, estar comprometido, estar afetado

Русскийбыть нарушенным, быть под воздействием

Türkçeetkilenmek, bozulmak

Українськабути порушеним, бути під впливом

Ελληνικάείμαι επηρεασμένος, είμαι αλλοιωμένος

Tiếng Việtbị ảnh hưởng, bị suy giảm

العربيةأن تتأثر, أن تكون معاقًا

Synonyme

leiden

krank werden

• “Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.”
• “Er ist gekrankt, weil sein Leben maßlos war.”

Englishto be ill

Españolenfermarse, caer enfermo

Françaistomber malade, s'attraper une maladie

Italianoammalarsi, diventare malato

Portuguêsadoecer, ficar doente

Русскийзаболеть, попасть в болезнь

Türkçehasta olmak, hastalığa yakalanmak

Українськазахворіти, потрапити в хворобу

Ελληνικάαρρωσταίνω, παθαίνω ασθένεια

Tiếng Việtbị ốm, trở nên ốm

العربيةأن تمرض, أن تصاب بالمرض