krampfhaft

Meanings

1. 1.

   mit großer Anstrengung

   • “„Das von unterirdischen Maschinen angetriebene Blech des „Eisernes Sees“ ist blau bemalt, und wenn du im Schinakel sitzt und dich krampfhaft bemühst, es so zu führen, daß du nicht anprallst oder umkippst, dann kannst du dir einbilden, tatsächlich auf See zu fahren, ohne die salzige Seeluft atmen zu müssen oder naß zu werden.“”

   Englishfrantic, desperate, forced, strained

   Españolforzado, tenso

   Françaisforcé, tendu

   Italianoforzato, teso

   Portuguêsforçado, tenso

   Русскийнапряженный, вынужденный

   Türkçezoraki, güç bela

   Українськанапружений, вимушений

   Ελληνικάτεχνητός, σφιχτός

   Tiếng Việtcăng thẳng, gượng ép

   العربيةمُجبر, مُتَوتِّر
2. 2.

   in einem Krampf befindlich

   • “„Als Kolik werden stärkste, bewegungsunabhängige, meist wehenartige Schmerzen bezeichnet, die durch krampfhafte Kontraktionen der glatten Muskulatur eines Hohlorganes verursacht werden.“”

   Englishspasmodic, convulsive, cramped

   Españolen un calambre

   Françaisen crampe

   Italianoin un crampo

   Portuguêsem cãibra

   Русскийв судороге

   Türkçekrampta

   Українськав судомі

   Ελληνικάσε κράμπα

   Tiếng Việttrong cơn chuột rút

   العربيةفي تشنج