voller Energie (Kraft) seiend, vor Kraft nicht mehr wissen, wohin
- “Dieser in allen Körperpartien muskulär kräftig ausgebildete Körper war schon kraftstrotzend.”
- “So ein kraftstrotzender Jüngling, der besser in ein Studio gepasst hätte, mimte den Türsteher.”
Englishbursting with energy, brimming with vitality, full of vigor
Españoldesbordante de energía, lleno de vitalidad
Françaisplein de vigueur, débordant d'énergie, plein de vitalité
Italianostraripante di energia, pieno di vigore
Portuguêstransbordando de energia, cheio de vitalidade
Русскийизобилующий энергией, полный жизненной силы
Türkçeenerji dolu, güç dolu
Українськапереповнений енергією, повний життєвої сили
Ελληνικάξεχειλίζων από ενέργεια, γεμάτος ζωντάνια
Tiếng Việttràn đầy năng lượng, đầy sức sống
العربيةمليء بالطاقة, مفعم بالحيوية