die konversationelle Implikatur

Meanings

1. 1.

   für eine scheinbar zusammenhanglose Äußerung im Gesprächskontext herstellbare, aber nicht wortwörtlich geäußerte Bedeutung

   • “„Das wiederum wäre ein Beispiel für eine von der Linguistik so genannte konversationelle Implikatur, dafür, dass wir jeder sprachlichen Äußerung stets einen Sinn beizulegen versuchen.“”
   • “„Diese konversationellen Implikaturen stehen wegen ihrer eminenten Wichtigkeit für die linguistische Pragmatik im Mittelpunkt der Untersuchungen von Grice und seinen Kritikern.“”

   Englishconversational implicature, implied meaning in conversation

   Españolimplicatura conversacional, significado implícito en la conversación

   Françaisimplicature conversationnelle, signification implicite dans la conversation

   Italianoimplicatura conversazionale, significato implicito nella conversazione

   Portuguêsimplicatura conversacional, significado implícito na conversa

   Русскийразговорная импликатура, неявное значение в разговоре

   Türkçekonversasyonel implikatür, sohbet içindeki örtük anlam

   Українськарозмовна імплікатура, неявне значення в розмові

   Ελληνικάσυνομιλητική υπαινιγμός, υπονοούμενη σημασία στη συνομιλία

   Tiếng Việthàm ý trong hội thoại, ý nghĩa ngầm trong cuộc trò chuyện

   العربيةالاستدلال الحواري, المعنى الضمني في المحادثة