konträr

Meanings

1. 1.

   total verschieden

   • “Deine Haltung zu diesem Thema ist vollkommen konträr zu meiner.”
   • “In den drei in dieser Zeit entstandenen Sewastopol-Erzählungen entwirft Tolstoi nicht nur die Technik der Schlachtdarstellung in wechselnden Blickpunkten und Figurenperspektiven, er experimentiert auch mit den denkbar konträrsten Blickwinkeln des Kampfgeschehens.”

   Englishcontrarian, contrary, opposite

   Españolcontrario, opuesto

   Françaiscontraire, opposé

   Italianocontrario, opposto

   Portuguêscontrário, oposto

   Русскийпротивоположный, контрарный

   Türkçekarşıt, zıt

   Українськапротилежний, суперечливий

   Ελληνικάαντίθετος, αντίκτυπος

   Tiếng Việttrái ngược, đối lập

   العربيةمضاد, مخالف
2. 2.

   in den Auswirkungen hinderlich

   • “Die Untersuchung wirft die Frage auf, ob die jüngere Entwicklung nicht konträr zur früheren Zielsetzung ist.”
   • “Die Analyse der Prozesse, durch die wir Ärger erzeugen, ist allerdings weniger vertraut, weil sie dem Alltagsdenken konträr entgegenläuft.”

   Englishadverse, detrimental, hindering

   Españolperjudicial, obstaculizador

   Françaiscontraire, préjudiciable, entravant

   Italianocontrario, dannoso, ostacolante

   Portuguêsprejudicial, obstrutivo

   Русскийвредный, препятствующий

   Türkçezararlı, engelleyici

   Українськашкідливий, перешкоджаючий

   Ελληνικάβλαβερός, παρεμποδιστικός

   Tiếng Việtcản trở, gây hại

   العربيةضار, معيق