kokettieren — German Dictionary

kokettieren

verb

Meanings

1.
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren
- “Sie kokettierte mit allen Bargästen.”
Englishto flirt, to tease
Españolcoquetear, ser coqueta
Françaisflirter, être coquette
Italianocivettare, fare la civetta, essere civettuola
Portuguêsflertar, ser coquete
Русскийфлиртовать, быть кокетливым
Türkçeflört etmek, kıvrak davranmak
Українськафліртувати, бути кокетливою
Ελληνικάφλερτάρω, είμαι κοκέτα
Tiếng Việttán tỉnh, thể hiện sự quyến rũ
العربيةيتودد, يكون مغازلاً
2.
mit einem Plan, einer Idee spielen
- “Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.”
Englishto flirt
Españoljugar con un plan, jugar con una idea
Françaisjouer avec un plan, jouer avec une idée
Italianogiocare, fantasticare, giocare con un piano, giocare con un'idea
Portuguêsbrincar com um plano, brincar com uma ideia
Русскийиграть с планом, играть с идеей
Türkçebir planla oynamak, bir fikirle oynamak
Українськаграти з планом, грати з ідеєю
Ελληνικάπαίζω με ένα σχέδιο, παίζω με μια ιδέα
Tiếng Việtchơi với một kế hoạch, chơi với một ý tưởng
العربيةيلعب بخطة, يلعب بفكرة
3.
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen
- “Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.”
Englishto flirt
Españoltratar de impresionar con falsedades, buscar atención a través de engaños
Françaischercher à impressionner par des faux-semblants, chercher de l'attention par des mensonges
Italianocivettare, cercare di impressionare con false affermazioni, cercare attenzione con pretese
Portuguêstentar impressionar com informações falsas, buscar atenção através de enganos
Русскийстремиться произвести впечатление ложными данными, искать внимание через притворство
Türkçeyalan bilgilerle dikkat çekmeye çalışmak, numara yaparak beğenilmek
Українськашукати увагу через обман, намагатися вразити неправдивими даними
Ελληνικάνα προσπαθεί να εντυπωσιάσει με ψευδείς δηλώσεις, να αναζητά προσοχή μέσω προσποιήσεων
Tiếng Việtcố gắng gây ấn tượng bằng thông tin giả, tìm kiếm sự chú ý qua sự giả dối
العربيةيسعى للإعجاب من خلال ادعاءات زائفة, يبحث عن الانتباه من خلال التظاهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kokettieren
first-person singular: ich werde kokettieren
second-person plural: ihr werdet kokettieren
second-person singular: du wirst kokettieren
third-person plural: sie werden kokettieren
third-person singular: er/sie/es wird kokettieren
third-person singular: es wird kokettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kokettieren
first-person singular: ich werde kokettieren
second-person plural: ihr werdet kokettieren
second-person singular: du werdest kokettieren
third-person plural: sie werden kokettieren
third-person singular: er/sie/es werde kokettieren
third-person singular: es werde kokettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kokettieren
first-person singular: ich würde kokettieren
second-person plural: ihr würdet kokettieren
second-person singular: du würdest kokettieren
third-person plural: sie würden kokettieren
third-person singular: er/sie/es würde kokettieren
third-person singular: es würde kokettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kokettiert haben
first-person singular: ich werde kokettiert haben
second-person plural: ihr werdet kokettiert haben
second-person singular: du wirst kokettiert haben
third-person plural: sie werden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kokettiert haben
third-person singular: es wird kokettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kokettiert haben
first-person singular: ich werde kokettiert haben
second-person plural: ihr werdet kokettiert haben
second-person singular: du werdest kokettiert haben
third-person plural: sie werden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kokettiert haben
third-person singular: es werde kokettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kokettiert haben
first-person singular: ich würde kokettiert haben
second-person plural: ihr würdet kokettiert haben
second-person singular: du würdest kokettiert haben
third-person plural: sie würden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kokettiert haben
third-person singular: es würde kokettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kokettierten
first-person singular: ich kokettierte
second-person plural: ihr kokettiertet
second-person singular: du kokettiertest
third-person plural: sie kokettierten
third-person singular: er/sie/es kokettierte
third-person singular: es wurde kokettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kokettierten
first-person singular: ich kokettierte
second-person plural: ihr kokettiertet
second-person singular: du kokettiertest
third-person plural: sie kokettierten
third-person singular: er/sie/es kokettierte
third-person singular: es würde kokettiert

imperative · perfect

haben Sie kokettiert!
second-person plural: habt kokettiert!
second-person singular: habe kokettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kokettiert
first-person singular: ich habe kokettiert
second-person plural: ihr habt kokettiert
second-person singular: du hast kokettiert
third-person plural: sie haben kokettiert
third-person singular: er/sie/es hat kokettiert
third-person singular: es ist kokettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kokettiert
first-person singular: ich habe kokettiert
second-person plural: ihr habet kokettiert
second-person singular: du habest kokettiert
third-person plural: sie haben kokettiert
third-person singular: er/sie/es habe kokettiert
third-person singular: es sei kokettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kokettiert
first-person singular: ich hatte kokettiert
second-person plural: ihr hattet kokettiert
second-person singular: du hattest kokettiert
third-person plural: sie hatten kokettiert
third-person singular: er/sie/es hatte kokettiert
third-person singular: es war kokettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kokettiert
first-person singular: ich hätte kokettiert
second-person plural: ihr hättet kokettiert
second-person singular: du hättest kokettiert
third-person plural: sie hätten kokettiert
third-person singular: er/sie/es hätte kokettiert
third-person singular: es wäre kokettiert worden

imperative · present

kokettieren Sie!
second-person plural: kokettiert!
second-person singular: kokettier!
second-person singular: kokettiere!

indicative · present

first-person plural: wir kokettieren
first-person singular: ich kokettiere
second-person plural: ihr kokettiert
second-person singular: du kokettierst
third-person plural: sie kokettieren
third-person singular: er/sie/es kokettiert
third-person singular: es wird kokettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kokettieren
first-person singular: ich kokettiere
second-person plural: ihr kokettieret
second-person singular: du kokettierest
third-person plural: sie kokettieren
third-person singular: er/sie/es kokettiere
third-person singular: es werde kokettiert

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit vorgetäuschtem Alter kokettieren

kokettieren

verb

Meanings

1.
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren
- “Sie kokettierte mit allen Bargästen.”
Englishto flirt, to tease
Españolcoquetear, ser coqueta
Françaisflirter, être coquette
Italianocivettare, fare la civetta, essere civettuola
Portuguêsflertar, ser coquete
Русскийфлиртовать, быть кокетливым
Türkçeflört etmek, kıvrak davranmak
Українськафліртувати, бути кокетливою
Ελληνικάφλερτάρω, είμαι κοκέτα
Tiếng Việttán tỉnh, thể hiện sự quyến rũ
العربيةيتودد, يكون مغازلاً
2.
mit einem Plan, einer Idee spielen
- “Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.”
Englishto flirt
Españoljugar con un plan, jugar con una idea
Françaisjouer avec un plan, jouer avec une idée
Italianogiocare, fantasticare, giocare con un piano, giocare con un'idea
Portuguêsbrincar com um plano, brincar com uma ideia
Русскийиграть с планом, играть с идеей
Türkçebir planla oynamak, bir fikirle oynamak
Українськаграти з планом, грати з ідеєю
Ελληνικάπαίζω με ένα σχέδιο, παίζω με μια ιδέα
Tiếng Việtchơi với một kế hoạch, chơi với một ý tưởng
العربيةيلعب بخطة, يلعب بفكرة
3.
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen
- “Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.”
Englishto flirt
Españoltratar de impresionar con falsedades, buscar atención a través de engaños
Françaischercher à impressionner par des faux-semblants, chercher de l'attention par des mensonges
Italianocivettare, cercare di impressionare con false affermazioni, cercare attenzione con pretese
Portuguêstentar impressionar com informações falsas, buscar atenção através de enganos
Русскийстремиться произвести впечатление ложными данными, искать внимание через притворство
Türkçeyalan bilgilerle dikkat çekmeye çalışmak, numara yaparak beğenilmek
Українськашукати увагу через обман, намагатися вразити неправдивими даними
Ελληνικάνα προσπαθεί να εντυπωσιάσει με ψευδείς δηλώσεις, να αναζητά προσοχή μέσω προσποιήσεων
Tiếng Việtcố gắng gây ấn tượng bằng thông tin giả, tìm kiếm sự chú ý qua sự giả dối
العربيةيسعى للإعجاب من خلال ادعاءات زائفة, يبحث عن الانتباه من خلال التظاهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kokettieren
first-person singular: ich werde kokettieren
second-person plural: ihr werdet kokettieren
second-person singular: du wirst kokettieren
third-person plural: sie werden kokettieren
third-person singular: er/sie/es wird kokettieren
third-person singular: es wird kokettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kokettieren
first-person singular: ich werde kokettieren
second-person plural: ihr werdet kokettieren
second-person singular: du werdest kokettieren
third-person plural: sie werden kokettieren
third-person singular: er/sie/es werde kokettieren
third-person singular: es werde kokettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kokettieren
first-person singular: ich würde kokettieren
second-person plural: ihr würdet kokettieren
second-person singular: du würdest kokettieren
third-person plural: sie würden kokettieren
third-person singular: er/sie/es würde kokettieren
third-person singular: es würde kokettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kokettiert haben
first-person singular: ich werde kokettiert haben
second-person plural: ihr werdet kokettiert haben
second-person singular: du wirst kokettiert haben
third-person plural: sie werden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kokettiert haben
third-person singular: es wird kokettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kokettiert haben
first-person singular: ich werde kokettiert haben
second-person plural: ihr werdet kokettiert haben
second-person singular: du werdest kokettiert haben
third-person plural: sie werden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kokettiert haben
third-person singular: es werde kokettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kokettiert haben
first-person singular: ich würde kokettiert haben
second-person plural: ihr würdet kokettiert haben
second-person singular: du würdest kokettiert haben
third-person plural: sie würden kokettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kokettiert haben
third-person singular: es würde kokettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kokettierten
first-person singular: ich kokettierte
second-person plural: ihr kokettiertet
second-person singular: du kokettiertest
third-person plural: sie kokettierten
third-person singular: er/sie/es kokettierte
third-person singular: es wurde kokettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kokettierten
first-person singular: ich kokettierte
second-person plural: ihr kokettiertet
second-person singular: du kokettiertest
third-person plural: sie kokettierten
third-person singular: er/sie/es kokettierte
third-person singular: es würde kokettiert

imperative · perfect

haben Sie kokettiert!
second-person plural: habt kokettiert!
second-person singular: habe kokettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kokettiert
first-person singular: ich habe kokettiert
second-person plural: ihr habt kokettiert
second-person singular: du hast kokettiert
third-person plural: sie haben kokettiert
third-person singular: er/sie/es hat kokettiert
third-person singular: es ist kokettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kokettiert
first-person singular: ich habe kokettiert
second-person plural: ihr habet kokettiert
second-person singular: du habest kokettiert
third-person plural: sie haben kokettiert
third-person singular: er/sie/es habe kokettiert
third-person singular: es sei kokettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kokettiert
first-person singular: ich hatte kokettiert
second-person plural: ihr hattet kokettiert
second-person singular: du hattest kokettiert
third-person plural: sie hatten kokettiert
third-person singular: er/sie/es hatte kokettiert
third-person singular: es war kokettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kokettiert
first-person singular: ich hätte kokettiert
second-person plural: ihr hättet kokettiert
second-person singular: du hättest kokettiert
third-person plural: sie hätten kokettiert
third-person singular: er/sie/es hätte kokettiert
third-person singular: es wäre kokettiert worden

imperative · present

kokettieren Sie!
second-person plural: kokettiert!
second-person singular: kokettier!
second-person singular: kokettiere!

indicative · present

first-person plural: wir kokettieren
first-person singular: ich kokettiere
second-person plural: ihr kokettiert
second-person singular: du kokettierst
third-person plural: sie kokettieren
third-person singular: er/sie/es kokettiert
third-person singular: es wird kokettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kokettieren
first-person singular: ich kokettiere
second-person plural: ihr kokettieret
second-person singular: du kokettierest
third-person plural: sie kokettieren
third-person singular: er/sie/es kokettiere
third-person singular: es werde kokettiert

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit vorgetäuschtem Alter kokettieren