koexistieren — German Dictionary

koexistieren

verb

Meanings

1.
nebeneinander existieren, zusammen da sein
- “Wir leben in einer Welt in der unendlich viele Individuen mit unendlich vielen verschiedenen Charaktereigenschaften koexistieren.”
- “Werden Religion und Politik getrennt, gewinnen beide. Sie koexistieren, aber durchdringen sich nicht: Das genau ist ein Grundbaustein moderner Demokratien, den es mit allen Mitteln zu verteidigen gilt.”
- “Sie brachten mehr als nur Geld in die Stadt, in der die deutsche und tschechische Sprache und Kultur weitgehend friedlich koexistierten: den Hauch von großer weiter Welt, die jüngsten Ideen religiöser Freidenker und Philosophen, die neuartigen Bilanzierungsregeln aus den Niederlanden.”
- “Auch das heutige China wird als Beispiel dafür genannt, dass Massenkonsum und marktliberale Demokratie nicht zwangsläufig koexistieren.”
- “Viele Arten, die im selben Lebensraum (syntop) und zum selben Zeitpunkt (synchron) vorkommen, können über eine gemeinsame Nutzung der verfügbaren Ressourcen koexistieren.”
- “In der Trias koexistierten zahlreiche Tiergruppen: Im Baum sitzt ein Sphenodont, ein Vorfahr heutiger Brückenechsen, rechts vom Buriolestes lauert ein Vertreter der Rauisuchidae - Archosaurier, die vor den Dinosauriern zu den Topraubtieren der Nahrungskette gehörten und Ende der Trias ausstarben.”
- “In ISO 639-3 werden verschiedene Dach- oder Makrosprachen anerkannt, die mit ihren Hauptdialekten als Sprachen koexistieren.”
- “Wenn uns Mill z. B. sagt, der Satz meine, dass zwei kontradiktorische Urteilsakte nicht koexistieren können, so antworten wir sofort: Der Satz vom Widerspruch ist ein Evidenzsatz, ein absolut genauer, nichts von der Wahrheit der Empirie einschließender.”
- “Im Humanstoffwechsel koexistieren mindestens fünf unterschiedliche Alkoholdehydrogenasen.”
intransitive
Englishto coexist
Españolcoexistir, existir juntos
Françaiscoexister, exister côte à côte
Italianocoesistere, esistere insieme
Portuguêscoexistir, existir lado a lado
Русскийсосуществовать, коэксистировать, существовать рядом
Türkçebirlikte var olmak, yan yana var olmak
Українськакоекзистувати, існувати поряд
Ελληνικάσυγ coexist, υπάρχω δίπλα
Tiếng Việtcùng tồn tại, tồn tại bên nhau
العربيةتعايش, وجود جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden koexistieren
first-person singular: ich werde koexistieren
second-person plural: ihr werdet koexistieren
second-person singular: du wirst koexistieren
third-person plural: sie werden koexistieren
third-person singular: er/sie/es wird koexistieren
third-person singular: es wird koexistiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden koexistieren
first-person singular: ich werde koexistieren
second-person plural: ihr werdet koexistieren
second-person singular: du werdest koexistieren
third-person plural: sie werden koexistieren
third-person singular: er/sie/es werde koexistieren
third-person singular: es werde koexistiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden koexistieren
first-person singular: ich würde koexistieren
second-person plural: ihr würdet koexistieren
second-person singular: du würdest koexistieren
third-person plural: sie würden koexistieren
third-person singular: er/sie/es würde koexistieren
third-person singular: es würde koexistiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden koexistiert haben
first-person singular: ich werde koexistiert haben
second-person plural: ihr werdet koexistiert haben
second-person singular: du wirst koexistiert haben
third-person plural: sie werden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es wird koexistiert haben
third-person singular: es wird koexistiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden koexistiert haben
first-person singular: ich werde koexistiert haben
second-person plural: ihr werdet koexistiert haben
second-person singular: du werdest koexistiert haben
third-person plural: sie werden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es werde koexistiert haben
third-person singular: es werde koexistiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden koexistiert haben
first-person singular: ich würde koexistiert haben
second-person plural: ihr würdet koexistiert haben
second-person singular: du würdest koexistiert haben
third-person plural: sie würden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es würde koexistiert haben
third-person singular: es würde koexistiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koexistierten
first-person singular: ich koexistierte
second-person plural: ihr koexistiertet
second-person singular: du koexistiertest
third-person plural: sie koexistierten
third-person singular: er/sie/es koexistierte
third-person singular: es wurde koexistiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir koexistierten
first-person singular: ich koexistierte
second-person plural: ihr koexistiertet
second-person singular: du koexistiertest
third-person plural: sie koexistierten
third-person singular: er/sie/es koexistierte
third-person singular: es würde koexistiert

imperative · perfect

haben Sie koexistiert!
second-person plural: habt koexistiert!
second-person singular: habe koexistiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben koexistiert
first-person singular: ich habe koexistiert
second-person plural: ihr habt koexistiert
second-person singular: du hast koexistiert
third-person plural: sie haben koexistiert
third-person singular: er/sie/es hat koexistiert
third-person singular: es ist koexistiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben koexistiert
first-person singular: ich habe koexistiert
second-person plural: ihr habet koexistiert
second-person singular: du habest koexistiert
third-person plural: sie haben koexistiert
third-person singular: er/sie/es habe koexistiert
third-person singular: es sei koexistiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten koexistiert
first-person singular: ich hatte koexistiert
second-person plural: ihr hattet koexistiert
second-person singular: du hattest koexistiert
third-person plural: sie hatten koexistiert
third-person singular: er/sie/es hatte koexistiert
third-person singular: es war koexistiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten koexistiert
first-person singular: ich hätte koexistiert
second-person plural: ihr hättet koexistiert
second-person singular: du hättest koexistiert
third-person plural: sie hätten koexistiert
third-person singular: er/sie/es hätte koexistiert
third-person singular: es wäre koexistiert worden

imperative · present

koexistieren Sie!
second-person plural: koexistiert!
second-person singular: koexistier!
second-person singular: koexistiere!

indicative · present

first-person plural: wir koexistieren
first-person singular: ich koexistiere
second-person plural: ihr koexistiert
second-person singular: du koexistierst
third-person plural: sie koexistieren
third-person singular: er/sie/es koexistiert
third-person singular: es wird koexistiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir koexistieren
first-person singular: ich koexistiere
second-person plural: ihr koexistieret
second-person singular: du koexistierest
third-person plural: sie koexistieren
third-person singular: er/sie/es koexistiere
third-person singular: es werde koexistiert

koexistieren

verb

Meanings

1.
nebeneinander existieren, zusammen da sein
- “Wir leben in einer Welt in der unendlich viele Individuen mit unendlich vielen verschiedenen Charaktereigenschaften koexistieren.”
- “Werden Religion und Politik getrennt, gewinnen beide. Sie koexistieren, aber durchdringen sich nicht: Das genau ist ein Grundbaustein moderner Demokratien, den es mit allen Mitteln zu verteidigen gilt.”
- “Sie brachten mehr als nur Geld in die Stadt, in der die deutsche und tschechische Sprache und Kultur weitgehend friedlich koexistierten: den Hauch von großer weiter Welt, die jüngsten Ideen religiöser Freidenker und Philosophen, die neuartigen Bilanzierungsregeln aus den Niederlanden.”
- “Auch das heutige China wird als Beispiel dafür genannt, dass Massenkonsum und marktliberale Demokratie nicht zwangsläufig koexistieren.”
- “Viele Arten, die im selben Lebensraum (syntop) und zum selben Zeitpunkt (synchron) vorkommen, können über eine gemeinsame Nutzung der verfügbaren Ressourcen koexistieren.”
- “In der Trias koexistierten zahlreiche Tiergruppen: Im Baum sitzt ein Sphenodont, ein Vorfahr heutiger Brückenechsen, rechts vom Buriolestes lauert ein Vertreter der Rauisuchidae - Archosaurier, die vor den Dinosauriern zu den Topraubtieren der Nahrungskette gehörten und Ende der Trias ausstarben.”
- “In ISO 639-3 werden verschiedene Dach- oder Makrosprachen anerkannt, die mit ihren Hauptdialekten als Sprachen koexistieren.”
- “Wenn uns Mill z. B. sagt, der Satz meine, dass zwei kontradiktorische Urteilsakte nicht koexistieren können, so antworten wir sofort: Der Satz vom Widerspruch ist ein Evidenzsatz, ein absolut genauer, nichts von der Wahrheit der Empirie einschließender.”
- “Im Humanstoffwechsel koexistieren mindestens fünf unterschiedliche Alkoholdehydrogenasen.”
intransitive
Englishto coexist
Españolcoexistir, existir juntos
Françaiscoexister, exister côte à côte
Italianocoesistere, esistere insieme
Portuguêscoexistir, existir lado a lado
Русскийсосуществовать, коэксистировать, существовать рядом
Türkçebirlikte var olmak, yan yana var olmak
Українськакоекзистувати, існувати поряд
Ελληνικάσυγ coexist, υπάρχω δίπλα
Tiếng Việtcùng tồn tại, tồn tại bên nhau
العربيةتعايش, وجود جنبًا إلى جنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden koexistieren
first-person singular: ich werde koexistieren
second-person plural: ihr werdet koexistieren
second-person singular: du wirst koexistieren
third-person plural: sie werden koexistieren
third-person singular: er/sie/es wird koexistieren
third-person singular: es wird koexistiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden koexistieren
first-person singular: ich werde koexistieren
second-person plural: ihr werdet koexistieren
second-person singular: du werdest koexistieren
third-person plural: sie werden koexistieren
third-person singular: er/sie/es werde koexistieren
third-person singular: es werde koexistiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden koexistieren
first-person singular: ich würde koexistieren
second-person plural: ihr würdet koexistieren
second-person singular: du würdest koexistieren
third-person plural: sie würden koexistieren
third-person singular: er/sie/es würde koexistieren
third-person singular: es würde koexistiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden koexistiert haben
first-person singular: ich werde koexistiert haben
second-person plural: ihr werdet koexistiert haben
second-person singular: du wirst koexistiert haben
third-person plural: sie werden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es wird koexistiert haben
third-person singular: es wird koexistiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden koexistiert haben
first-person singular: ich werde koexistiert haben
second-person plural: ihr werdet koexistiert haben
second-person singular: du werdest koexistiert haben
third-person plural: sie werden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es werde koexistiert haben
third-person singular: es werde koexistiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden koexistiert haben
first-person singular: ich würde koexistiert haben
second-person plural: ihr würdet koexistiert haben
second-person singular: du würdest koexistiert haben
third-person plural: sie würden koexistiert haben
third-person singular: er/sie/es würde koexistiert haben
third-person singular: es würde koexistiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koexistierten
first-person singular: ich koexistierte
second-person plural: ihr koexistiertet
second-person singular: du koexistiertest
third-person plural: sie koexistierten
third-person singular: er/sie/es koexistierte
third-person singular: es wurde koexistiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir koexistierten
first-person singular: ich koexistierte
second-person plural: ihr koexistiertet
second-person singular: du koexistiertest
third-person plural: sie koexistierten
third-person singular: er/sie/es koexistierte
third-person singular: es würde koexistiert

imperative · perfect

haben Sie koexistiert!
second-person plural: habt koexistiert!
second-person singular: habe koexistiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben koexistiert
first-person singular: ich habe koexistiert
second-person plural: ihr habt koexistiert
second-person singular: du hast koexistiert
third-person plural: sie haben koexistiert
third-person singular: er/sie/es hat koexistiert
third-person singular: es ist koexistiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben koexistiert
first-person singular: ich habe koexistiert
second-person plural: ihr habet koexistiert
second-person singular: du habest koexistiert
third-person plural: sie haben koexistiert
third-person singular: er/sie/es habe koexistiert
third-person singular: es sei koexistiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten koexistiert
first-person singular: ich hatte koexistiert
second-person plural: ihr hattet koexistiert
second-person singular: du hattest koexistiert
third-person plural: sie hatten koexistiert
third-person singular: er/sie/es hatte koexistiert
third-person singular: es war koexistiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten koexistiert
first-person singular: ich hätte koexistiert
second-person plural: ihr hättet koexistiert
second-person singular: du hättest koexistiert
third-person plural: sie hätten koexistiert
third-person singular: er/sie/es hätte koexistiert
third-person singular: es wäre koexistiert worden

imperative · present

koexistieren Sie!
second-person plural: koexistiert!
second-person singular: koexistier!
second-person singular: koexistiere!

indicative · present

first-person plural: wir koexistieren
first-person singular: ich koexistiere
second-person plural: ihr koexistiert
second-person singular: du koexistierst
third-person plural: sie koexistieren
third-person singular: er/sie/es koexistiert
third-person singular: es wird koexistiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir koexistieren
first-person singular: ich koexistiere
second-person plural: ihr koexistieret
second-person singular: du koexistierest
third-person plural: sie koexistieren
third-person singular: er/sie/es koexistiere
third-person singular: es werde koexistiert