knüppeln

mit einem Knüppel auf jemanden oder etwas einschlagen

• “Der Täter sagte später aus: Ich knüppelte ihn solange, bis das Blut spritzte.”
• “Die haben keine Fragen gestellt, die knüppelten gleich drauf los.”

Englishto hit, to club

Españolgolpear con un garrote, dar golpes

Françaisfrapper avec un bâton, battre

Italianocolpire con un bastone, picchiare

Portuguêsbater com um bastão, golpear

Русскийбить дубинкой, колотить

Türkçesopa ile vurmak, dövmek

Українськабити палицею, завдати удару

Ελληνικάχτυπώ με ρόπαλο, χτυπώ

Tiếng Việtđánh bằng gậy, đánh

العربيةيضرب بعصا, يعتدي

Unterbegriffe

niederknüppelnzusammenknüppeln

eine Segelyacht oder ein Segelschiff bei Starkwind in die Grenzbelastung bringen

• “Ja, das war schon heftig, wir mussten die Swan echt knüppeln, damit wir in einem Rutsch um die Landzunge herum kamen.”
• “Ich mag nicht, wenn du die Aurora so knüppelst, das ist eine alte Dame, die einen liebevollen Umgang verdient hat.”

Englishto hit, to club

Españolreducir la vela, navegar a la vista

Françaisréduire la voilure, naviguer à vue

Italianoridurre la vela, navigare a vista

Portuguêsreduzir a vela, navegar à vista

Русскийуменьшить парус, плыть под парусом

Türkçeyelkeni küçültmek, görerek seyretmek

Українськазменшити вітрило, плавати під вітрилом

Ελληνικάμειώνω το πανί, πλέω με πανί

Tiếng Việthạ buồm, đi thuyền

العربيةتقليل الشراع, الإبحار