keine Eier in der Hose haben

Meanings

1. 1.

   (als Mann) den Mut zu etwas nicht aufbringen können

   • “Los, spring schon, oder hast du keine Eier in der Hose?”

   colloquial

   Englishto lack guts, to be spineless

   Españolno tener agallas, no tener valor

   Françaisavoir des couilles, ne pas avoir de courage, être lâche

   Italianonon avere fegato, essere senza coraggio

   Portuguêsnão ter coragem, ser covarde

   Русскийне иметь смелости, быть трусом

   Türkçecesareti olmamak, korkak olmak

   Українськане мати сміливості, бути безхарактерним

   Ελληνικάνα μην έχεις θάρρος, να είσαι δειλός

   Tiếng Việtkhông có can đảm, không có gan

   العربيةعدم وجود شجاعة, أن تكون جباناً