Eierstöcke in der Hose haben

Meanings

1. 1.

   (als Frau) den Mut zu etwas aufbringen

   • “„Es gibt nichts unattraktiveres als eine Frau, die keine Eierstöcke in der Hose hat und sich und ihr Glück von irgendwelchen Typen abhängig macht.“”
   • “„Frauen müssen mit mehr Eierstöcken in der Hose auftreten.“”
   • “„Für eine echte, autoaggressive Pattsituation wie im Hardcore-Serious-Game ‚Tic-Tac-Toe‘ haben Computerspiele bislang nicht die Eierstöcke in der Hose.“”
   • “„Wir sollten endlich beginnen, unsere Gemeinsamkeit sinnvoll einzusetzen: Die Eier(stöcke) in der Hose […]“”
   • “„ich fuehle mich nicht als teil einer szene, sondern ich bin einfach gerne mit spannenden menschen zusammen, die eier / eierstoecke in der hose haben.“”

   colloquialrare

   Englishto have the guts, to have the courage

   Españoltener agallas, tener valor

   Françaisavoir du courage, avoir du cran

   Italianoavere fegato, avere coraggio

   Portuguêster coragem, ter ousadia

   Русскийиметь смелость, иметь мужество

   Türkçecesareti olmak, yürekli olmak

   Українськамати сміливість, мати відвагу

   Ελληνικάέχω θάρρος, έχω κουράγιο

   Tiếng Việtcó gan dạ, có can đảm

   العربيةلديه الشجاعة, يمتلك الجرأة