kein schöner Zug von jemandem sein

Meanings

1. 1.

   eine unfreundliche, unerfreuliche Tat von jemandem sein

   • “Dass sie ihn nie besucht hat, war kein schöner Zug von ihr.”

   Englishnot a nice thing to do, not a kind gesture

   Españoleso no estuvo bien de tu parte, no es un buen gesto, no es algo amable

   Françaisce n'est pas un beau geste, ce n'est pas une chose aimable

   Italianonon è una bella cosa da fare, non è un gesto gentile

   Portuguêsnão é uma boa atitude, não é um gesto gentil

   Русскийэто не хороший поступок, это не добрый жест

   Türkçegüzel bir davranış değil, nazik bir jest değil

   Українськанеприємний вчинок, не гарний жест

   Ελληνικάδεν είναι ωραία κίνηση, δεν είναι ευγενική πράξη

   Tiếng Việtkhông phải là một hành động đẹp, không phải là một cử chỉ tốt

   العربيةليس تصرفًا لطيفًا, ليس بادرة طيبة