ein schöner Zug von jemandem sein

Meanings

1. 1.

   eine freundliche, erfreuliche Tat von jemandem sein

   • “Dass du mir diese Blumen mitgebracht hast, war wirklich ein schöner Zug von dir.”

   Englisha nice gesture from someone, a kind act from someone

   Españoleso estuvo bien de tu parte, un bonito gesto de alguien, una buena acción de alguien

   Françaisun beau geste de la part de quelqu'un, une bonne action de quelqu'un

   Italianoun bel gesto da parte di qualcuno, una buona azione da parte di qualcuno

   Portuguêsum belo gesto de alguém, uma boa ação de alguém

   Русскийхороший жест от кого-то, доброе дело от кого-то

   Türkçebirinden güzel bir jest, birinden iyi bir davranış

   Українськагарний жест від когось, добрий вчинок від когось

   Ελληνικάμια ωραία χειρονομία από κάποιον, μια καλή πράξη από κάποιον

   Tiếng Việtmột cử chỉ đẹp từ ai đó, một hành động tốt từ ai đó

   العربيةلفتة جميلة من شخص ما, عمل طيب من شخص ما