wie ein Junge, in der Art eines Jungen
- “„Wissenschaftliche Untersuchungen haben herausgefunden, dass Mädchenbücher beinahe ausschließlich einen weiblichen Adressatenkreis besitzen und von Jungen rigoros abgelehnt werden, während jungenhafte Bücher, z.B. Abenteuer- und Bandengeschichten, auch bei Mädchen auf Interesse stoßen.“”
Englishboyish, youthful
Españolde niño, juvenil
Françaisjuvénile, d'enfant
Italianofanciullesco, giovanile
Portuguêsjuvenil, de menino
Русскиймальчишеский, юношеский
Türkçeçocukça, genç
Українськахлоп'ячий, юнацький
Ελληνικάαγορίστικος, νεανικός
Tiếng Việttrẻ con, như một cậu bé
العربيةصبياني, شبابي