jemanden auf die Schippe nehmen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben

    • “Am ersten April habe ich meinen Bruder ganz schön auf die Schippe genommen.”
    Englishto pull someone's leg, to tease someone
    Españoltomar el pelo a alguien, hacerle una broma a alguien
    Françaisse moquer de quelqu'un, faire une blague à quelqu'un
    Italianoprendere in giro qualcuno, fare uno scherzo a qualcuno
    Portuguêszoar alguém, fazer uma brincadeira com alguém
    Русскийподшучивать над кем-то, шутить над кем-то
    Türkçebirini kandırmak, şaka yapmak
    Українськапідсміюватися над кимось, жартувати з кимось
    Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, κάνω πλάκα σε κάποιον
    Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
    العربيةيمزح مع شخص, يأخذ شخصًا على محمل الجد