jammerschade

Meanings

1. 1.

   überaus bedauerlich, äußerst schade

   • “„Ich finde es schade, jammerschade.“”
   • “„Er sagte mir, es sei jammerschade, daß er in Padua weder das Distichon noch meine Antwort bekanntgeben könne.“”

   colloquial

   English(awful, real, terrible) pity, (real) shame, a real shame, such a pity

   Españoluna verdadera pena, qué lástima

   Français(bien) dommage (que), un vrai dommage, quel dommage

   Italianouna vera vergogna, che peccato

   Portuguêsuma verdadeira pena, que pena

   Русскийнастоящая жалость, какая жалость

   Türkçegerçekten üzücü, ne yazık

   Українськасправжня шкода, яка ж шкода

   Ελληνικάπραγματικά κρίμα, τι κρίμα

   Tiếng Việtthật đáng tiếc, thật là tiếc

   العربيةحقًا مؤسف, يا للأسف