irregulär

Meanings

1. 1.

   nicht richtig oder der Norm entsprechend (regulär), nicht den Regeln entsprechend

   • “Ein chaotisches System ist eines, das ein völlig irreguläres, unregelmäßiges, unvorhersehbares Verhalten zeigt.”
   • “Sie wählte einen Stoff mit irregulärem Muster.”
   • “„Von besonderer Bedeutung war für die Briten freilich auch der Beistand der Sikhs, die mit ihren irregulären Truppen Delhi zurückeroberten.“”

   Englishirregular, abnormal, non-standard

   Españolirregular, no estándar

   Françaisirrégulier, non conforme

   Italianoirregolare, non standard

   Portuguêsirregular, não padrão

   Русскийнерегулярный, не стандартный

   Türkçedüzensiz, standart dışı

   Українськанерегулярний, не стандартний

   Ελληνικάμη κανονικός, μη τυπικός

   Tiếng Việtkhông đều, không chuẩn

   العربيةغير منتظم, غير قياسي
2. 2.

   nicht gesetzeskonform, nicht den Gesetzen entsprechend

   • “Die irreguläre Einfuhr von Luxusartikeln hatte stark zugenommen.”

   Englishillegal, unlawful

   Españolilegal

   Françaisillégal

   Italianoillegale

   Portuguêsilegal

   Русскийнезаконный

   Türkçeyasa dışı

   Українськанезаконний

   Ελληνικάπαράνομος

   Tiếng Việtbất hợp pháp

   العربيةغير قانوني