innert

Meanings

1. 1.

   binnen einer bestimmten Zeit, innerhalb einer bestimmten Zeit, im Verlaufe einer bestimmten Zeit

   • “„Der Internetkonzern Google will innert Wochenfrist prüfen, wie Verbesserungen an Street View umgesetzt werden können.“”
   • “„Zum zweiten Mal innert vier Monaten ist der amerikanische Botschafter in Italien von Ministerpräsident Berlusconi zitiert worden.“”
   • “„Bei zwei Kollisionen mit zwei Zügen innert einer Stunde auf der Bahnlinie zwischen Ins und Biel sind am Donnerstagmorgen ein Radfahrer getötet und ein Autolenker schwer verletzt worden.“”
   • “„Wie das Statistische Amt des Kantons Zürich und Statistik Stadt Zürich am Mittwoch mitteilten, sank die Anzahl leerer Wohnungen in der Stadt Zürich innert einem Jahr um 11.“”
   • “„Die Pro-Kopf- Steuerkraft hat in Rüschlikon Rekordhöhen erreicht, was dazu führt, dass die Beiträge an den kantonalen Finanzausgleich sich innert einem Dutzend Jahre fast verfünffacht haben und 2007 26,5 Millionen Franken erreichen.“”
   • “„Die Republik Irland wurde innert eines Jahrzehnts zur zweitreichsten Nation im Pro-Kopf-Vergleich.“”
   • “„Innert eines Jahres will der Ständerat über Alternativen zum Zulassungsstopp für Arztpraxen beraten.“”

   Swiss Standard Germangenitive prepositional

   Englishwithin a certain time, in a certain timeframe

   Españoldentro de un cierto tiempo, en un plazo determinado

   Françaisdans un certain délai, au cours d'un certain temps

   Italianoentro di un certo tempo, in un certo lasso di tempo

   Portuguêsdentro de um certo tempo, em um determinado período

   Русскийв течение определенного времени, в рамках определенного времени

   Türkçebelirli bir süre içinde, belirli bir zaman diliminde

   Українськапротягом певного часу, в межах певного часу

   Ελληνικάμέσα σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο

   Tiếng Việttrong một khoảng thời gian nhất định, trong một thời gian nhất định

   العربيةخلال فترة زمنية معينة, في إطار زمن معين