aktivieren

jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

• “Wenn du diesen Schalter aktivierst, löst du den Schutzmechanismus aus.”
• “„Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu aktivieren.“”
• “Die Hirnforschung weiß auch: Schreiben mit Tastatur geht schnell [, als Schreiben mit der Hand], aktiviert aber weniger Abschnitte unseres Gehirns und das Geschriebene ist schneller vergessen.”

Englishto activate, to set in motion, to bring into action

Españolactivar, poner en marcha

Françaisactiver, mettre en action

Italianoattivare, mettere in movimento

Portuguêsativar, colocar em movimento

Русскийактивировать, привести в действие

Türkçeaktifleştirmek, harekete geçirmek

Українськаактивувати, привести в дію

Ελληνικάενεργοποιώ, θέτω σε κίνηση

Tiếng Việtkích hoạt, đưa vào hoạt động

العربيةتفعيل, إدخال في الحركة

Antonyme

deaktivieren

als Aktivposten in die Bilanz einstellen

• “„Man aktiviert alle im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Anlagegüter und Grundstücke.“”

Englishto activate

Españolactivar (como activo)

Françaisactiver (en tant qu'actif)

Italianoattivare (come attivo)

Portuguêsativar (como ativo)

Русскийактивировать (как актив)

Türkçeaktif hale getirmek (varlık olarak)

Українськаактивувати (як актив)

Ελληνικάενεργοποιώ (ως περιουσιακό στοιχείο)

Tiếng Việtkích hoạt (như tài sản)

العربيةتفعيل (كأصل)

bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen

• “„Unter Einwirkung von Licht wird der Katalysator aktiviert, organische Substanzen werden laufend abgebaut und die Schadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd in der Luft reduziert.“”

Englishto capitalize

Españolactivar, activar (catalizadores)

Françaisactiver (catalyseurs)

Italianoattivare (catalizzatori)

Portuguêsativar (catalisadores)

Русскийактивировать (катализаторы)

Türkçeaktifleştirmek (katalizörleri)

Українськаактивувати (каталізатори)

Ελληνικάενεργοποιώ (καταλύτες)

Tiếng Việtkích hoạt (các chất xúc tác)

العربيةتفعيل (المحفزات)