immensurabel

Meanings

1. 1.

   unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist

   • “„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“”
   • “„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“”

   Englishimmeasurable, unmeasurable, inestimable

   Españolinmedible, inestimable

   Françaisincommensurable, inestimable

   Italianoincommensurabile, inestimabile

   Portuguêsimensurável, inestimável

   Русскийнеизмеримый, неоценимый

   Türkçeölçülemez, değersiz

   Українськанезмірний, неоціненний

   Ελληνικάαμέτρητος, ανεκτίμητος

   Tiếng Việtkhông thể đo lường, khó đo lường

   العربيةغير قابل للقياس, لا يقدر بثمن