unermessbar

Meanings

1. 1.

   so, dass man es sich nicht vorstellen kann

   • “„Laut Mitteilung des Pressebüros der Stadt wären die Schäden für die Kernstadt und die Ortschaften ohne die 4 Rückhaltebecken unermessbar.“”
   • “„Der Schaden am Archiv der Stadt Köln scheint unermessbar.“”
   • “„Es gibt Musikstücke, deren Horizont so unermessbar weit ist und die in jeder Beziehung so attraktiv, tiefsinnig und unterhaltsam im besten Sinne sind, dass jeder Musiker sie spielen will, auch wenn sie ursprünglich nur für ein bestimmtes Instrument gedacht waren.“”
   • “„Der Wahn allein war Herr in diesem Land. / In Leichenfeldern schliesst sein stolzer Lauf / Und Elend, unermessbar, steigt herauf.“”
   • “„Kunst hervorzubringen ist ein schlichtester und härtester Beruf, aber zugleich ein Schicksal, und, als solches, größer als jeder von uns, gewaltiger und bis jetzt unermeßbar.“”
   • “„Unermessbar, Weite, nur / wenn wir zu messen trachten / was zu fassen unser Herz hier ward bestellt.“”

   Englishincalculable, immeasurable, inestimable

   Españolinmedible, inestimable

   Françaisincommensurable, inestimable

   Italianoincalcolabile, incommensurabile, inestimabile

   Portuguêsinmensurável, inestimável

   Русскийнеизмеримый, неоценимый

   Türkçeölçülemez, değersiz

   Українськанезмірний, неоціненний

   Ελληνικάαμέτρητος, ανεκτίμητος

   Tiếng Việtkhông thể đo lường, khó đo lường

   العربيةلا يقاس, لا يقدر بثمن