humpeln — German Dictionary

humpeln

verb

Meanings

1.
so fahren, dass es holpert
- “Der Wagen humpelte und rumpelte, als er sich langsam vorwärts bewegte.”
Englishto limp
Españolir a saltos
Françaisavancer en cahotant
Italianoandare a sobbalzi
Portuguêsandar em solavancos
Русскийехать с тряской
Türkçesarsılarak gitmek
Українськаїхати з трясінням
Ελληνικάπηγαίνω με αναταράξεις
Tiếng Việtđi lắc lư
العربيةيسير بتعرجات
2.
stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere
- “Seit ich die Nagelbettentzündung am Zeh habe, kann ich nur noch humpeln.”
- “Die Arme muss wegen ihrem Ischias am Stock humpeln.”
- “Damit Florian aufgrund des verkürzten Beines nicht humpelt, trägt er orthopädische Schuhe, die die Differenz ausgleichen.”
- “Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt.”
- “Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt.”
Englishto limp, to hobble
Españolrenquear, cojear, andar cojeando
Françaisboiter, marcher en boitant
Italianozoppicare, andare zoppicando
Portuguêsmancar, andar mancando
Русскийхромать, идти с хромотой
Türkçetopallamak, ağır yürümek
Українськакульгати, іти кульгаючи
Ελληνικάχωλός, πάω χωλός
Tiếng Việtđi khập khiễng, đi lạch bạch
العربيةيعرج, يمشي مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden humpeln
first-person singular: ich werde humpeln
second-person plural: ihr werdet humpeln
second-person singular: du wirst humpeln
third-person plural: sie werden humpeln
third-person singular: er/sie/es wird humpeln
third-person singular: es wird gehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden humpeln
first-person singular: ich werde humpeln
second-person plural: ihr werdet humpeln
second-person singular: du werdest humpeln
third-person plural: sie werden humpeln
third-person singular: er/sie/es werde humpeln
third-person singular: es werde gehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden humpeln
first-person singular: ich würde humpeln
second-person plural: ihr würdet humpeln
second-person singular: du würdest humpeln
third-person plural: sie würden humpeln
third-person singular: er/sie/es würde humpeln
third-person singular: es würde gehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehumpelt haben
first-person plural: wir werden gehumpelt sein
first-person singular: ich werde gehumpelt haben
first-person singular: ich werde gehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet gehumpelt sein
second-person singular: du wirst gehumpelt haben
second-person singular: du wirst gehumpelt sein
third-person plural: sie werden gehumpelt haben
third-person plural: sie werden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehumpelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehumpelt haben
first-person plural: wir werden gehumpelt sein
first-person singular: ich werde gehumpelt haben
first-person singular: ich werde gehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet gehumpelt sein
second-person singular: du werdest gehumpelt haben
second-person singular: du werdest gehumpelt sein
third-person plural: sie werden gehumpelt haben
third-person plural: sie werden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehumpelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehumpelt haben
first-person plural: wir würden gehumpelt sein
first-person singular: ich würde gehumpelt haben
first-person singular: ich würde gehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr würdet gehumpelt sein
second-person singular: du würdest gehumpelt haben
second-person singular: du würdest gehumpelt sein
third-person plural: sie würden gehumpelt haben
third-person plural: sie würden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehumpelt sein

indicative · past

first-person plural: wir humpelten
first-person singular: ich humpelte
second-person plural: ihr humpeltet
second-person singular: du humpeltest
third-person plural: sie humpelten
third-person singular: er/sie/es humpelte
third-person singular: es wurde gehumpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir humpelten
first-person singular: ich humpelte
second-person plural: ihr humpeltet
second-person singular: du humpeltest
third-person plural: sie humpelten
third-person singular: er/sie/es humpelte
third-person singular: es würde gehumpelt

imperative · perfect

haben Sie gehumpelt!
seien Sie gehumpelt!
second-person plural: habt gehumpelt!
second-person plural: seid gehumpelt!
second-person singular: habe gehumpelt!
second-person singular: sei gehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehumpelt
first-person plural: wir sind gehumpelt
first-person singular: ich bin gehumpelt
first-person singular: ich habe gehumpelt
second-person plural: ihr habt gehumpelt
second-person plural: ihr seid gehumpelt
second-person singular: du bist gehumpelt
second-person singular: du hast gehumpelt
third-person plural: sie haben gehumpelt
third-person plural: sie sind gehumpelt
third-person singular: er/sie/es hat gehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist gehumpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehumpelt
first-person plural: wir seien gehumpelt
first-person singular: ich habe gehumpelt
first-person singular: ich sei gehumpelt
second-person plural: ihr habet gehumpelt
second-person plural: ihr seiet gehumpelt
second-person singular: du habest gehumpelt
second-person singular: du seiest gehumpelt
second-person singular: du seist gehumpelt
third-person plural: sie haben gehumpelt
third-person plural: sie seien gehumpelt
third-person singular: er/sie/es habe gehumpelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehumpelt
first-person plural: wir waren gehumpelt
first-person singular: ich hatte gehumpelt
first-person singular: ich war gehumpelt
second-person plural: ihr hattet gehumpelt
second-person plural: ihr wart gehumpelt
second-person singular: du hattest gehumpelt
second-person singular: du warst gehumpelt
third-person plural: sie hatten gehumpelt
third-person plural: sie waren gehumpelt
third-person singular: er/sie/es hatte gehumpelt
third-person singular: er/sie/es war gehumpelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehumpelt
first-person plural: wir wären gehumpelt
first-person singular: ich hätte gehumpelt
first-person singular: ich wäre gehumpelt
second-person plural: ihr hättet gehumpelt
second-person plural: ihr wäret gehumpelt
second-person plural: ihr wärt gehumpelt
second-person singular: du hättest gehumpelt
second-person singular: du wärest gehumpelt
second-person singular: du wärst gehumpelt
third-person plural: sie hätten gehumpelt
third-person plural: sie wären gehumpelt

imperative · present

humpeln Sie!
second-person plural: humpelt!
second-person singular: humpel!
second-person singular: humpele!
second-person singular: humple!

indicative · present

first-person plural: wir humpeln
first-person singular: ich humpel
first-person singular: ich humpele
first-person singular: ich humple
second-person plural: ihr humpelt
second-person singular: du humpelst
third-person plural: sie humpeln
third-person singular: er/sie/es humpelt
third-person singular: es wird gehumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir humpeln
first-person singular: ich humpele
first-person singular: ich humple
second-person plural: ihr humpelt
second-person plural: ihr humplet
second-person singular: du humpelst
second-person singular: du humplest
third-person plural: sie humpeln
third-person singular: er/sie/es humpele
third-person singular: er/sie/es humple
third-person singular: es werde gehumpelt

humpeln

verb

Meanings

1.
so fahren, dass es holpert
- “Der Wagen humpelte und rumpelte, als er sich langsam vorwärts bewegte.”
Englishto limp
Españolir a saltos
Françaisavancer en cahotant
Italianoandare a sobbalzi
Portuguêsandar em solavancos
Русскийехать с тряской
Türkçesarsılarak gitmek
Українськаїхати з трясінням
Ελληνικάπηγαίνω με αναταράξεις
Tiếng Việtđi lắc lư
العربيةيسير بتعرجات
2.
stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere
- “Seit ich die Nagelbettentzündung am Zeh habe, kann ich nur noch humpeln.”
- “Die Arme muss wegen ihrem Ischias am Stock humpeln.”
- “Damit Florian aufgrund des verkürzten Beines nicht humpelt, trägt er orthopädische Schuhe, die die Differenz ausgleichen.”
- “Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt.”
- “Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt.”
Englishto limp, to hobble
Españolrenquear, cojear, andar cojeando
Françaisboiter, marcher en boitant
Italianozoppicare, andare zoppicando
Portuguêsmancar, andar mancando
Русскийхромать, идти с хромотой
Türkçetopallamak, ağır yürümek
Українськакульгати, іти кульгаючи
Ελληνικάχωλός, πάω χωλός
Tiếng Việtđi khập khiễng, đi lạch bạch
العربيةيعرج, يمشي مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden humpeln
first-person singular: ich werde humpeln
second-person plural: ihr werdet humpeln
second-person singular: du wirst humpeln
third-person plural: sie werden humpeln
third-person singular: er/sie/es wird humpeln
third-person singular: es wird gehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden humpeln
first-person singular: ich werde humpeln
second-person plural: ihr werdet humpeln
second-person singular: du werdest humpeln
third-person plural: sie werden humpeln
third-person singular: er/sie/es werde humpeln
third-person singular: es werde gehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden humpeln
first-person singular: ich würde humpeln
second-person plural: ihr würdet humpeln
second-person singular: du würdest humpeln
third-person plural: sie würden humpeln
third-person singular: er/sie/es würde humpeln
third-person singular: es würde gehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehumpelt haben
first-person plural: wir werden gehumpelt sein
first-person singular: ich werde gehumpelt haben
first-person singular: ich werde gehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet gehumpelt sein
second-person singular: du wirst gehumpelt haben
second-person singular: du wirst gehumpelt sein
third-person plural: sie werden gehumpelt haben
third-person plural: sie werden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehumpelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehumpelt haben
first-person plural: wir werden gehumpelt sein
first-person singular: ich werde gehumpelt haben
first-person singular: ich werde gehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet gehumpelt sein
second-person singular: du werdest gehumpelt haben
second-person singular: du werdest gehumpelt sein
third-person plural: sie werden gehumpelt haben
third-person plural: sie werden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehumpelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehumpelt haben
first-person plural: wir würden gehumpelt sein
first-person singular: ich würde gehumpelt haben
first-person singular: ich würde gehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet gehumpelt haben
second-person plural: ihr würdet gehumpelt sein
second-person singular: du würdest gehumpelt haben
second-person singular: du würdest gehumpelt sein
third-person plural: sie würden gehumpelt haben
third-person plural: sie würden gehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehumpelt sein

indicative · past

first-person plural: wir humpelten
first-person singular: ich humpelte
second-person plural: ihr humpeltet
second-person singular: du humpeltest
third-person plural: sie humpelten
third-person singular: er/sie/es humpelte
third-person singular: es wurde gehumpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir humpelten
first-person singular: ich humpelte
second-person plural: ihr humpeltet
second-person singular: du humpeltest
third-person plural: sie humpelten
third-person singular: er/sie/es humpelte
third-person singular: es würde gehumpelt

imperative · perfect

haben Sie gehumpelt!
seien Sie gehumpelt!
second-person plural: habt gehumpelt!
second-person plural: seid gehumpelt!
second-person singular: habe gehumpelt!
second-person singular: sei gehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehumpelt
first-person plural: wir sind gehumpelt
first-person singular: ich bin gehumpelt
first-person singular: ich habe gehumpelt
second-person plural: ihr habt gehumpelt
second-person plural: ihr seid gehumpelt
second-person singular: du bist gehumpelt
second-person singular: du hast gehumpelt
third-person plural: sie haben gehumpelt
third-person plural: sie sind gehumpelt
third-person singular: er/sie/es hat gehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist gehumpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehumpelt
first-person plural: wir seien gehumpelt
first-person singular: ich habe gehumpelt
first-person singular: ich sei gehumpelt
second-person plural: ihr habet gehumpelt
second-person plural: ihr seiet gehumpelt
second-person singular: du habest gehumpelt
second-person singular: du seiest gehumpelt
second-person singular: du seist gehumpelt
third-person plural: sie haben gehumpelt
third-person plural: sie seien gehumpelt
third-person singular: er/sie/es habe gehumpelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehumpelt
first-person plural: wir waren gehumpelt
first-person singular: ich hatte gehumpelt
first-person singular: ich war gehumpelt
second-person plural: ihr hattet gehumpelt
second-person plural: ihr wart gehumpelt
second-person singular: du hattest gehumpelt
second-person singular: du warst gehumpelt
third-person plural: sie hatten gehumpelt
third-person plural: sie waren gehumpelt
third-person singular: er/sie/es hatte gehumpelt
third-person singular: er/sie/es war gehumpelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehumpelt
first-person plural: wir wären gehumpelt
first-person singular: ich hätte gehumpelt
first-person singular: ich wäre gehumpelt
second-person plural: ihr hättet gehumpelt
second-person plural: ihr wäret gehumpelt
second-person plural: ihr wärt gehumpelt
second-person singular: du hättest gehumpelt
second-person singular: du wärest gehumpelt
second-person singular: du wärst gehumpelt
third-person plural: sie hätten gehumpelt
third-person plural: sie wären gehumpelt

imperative · present

humpeln Sie!
second-person plural: humpelt!
second-person singular: humpel!
second-person singular: humpele!
second-person singular: humple!

indicative · present

first-person plural: wir humpeln
first-person singular: ich humpel
first-person singular: ich humpele
first-person singular: ich humple
second-person plural: ihr humpelt
second-person singular: du humpelst
third-person plural: sie humpeln
third-person singular: er/sie/es humpelt
third-person singular: es wird gehumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir humpeln
first-person singular: ich humpele
first-person singular: ich humple
second-person plural: ihr humpelt
second-person plural: ihr humplet
second-person singular: du humpelst
second-person singular: du humplest
third-person plural: sie humpeln
third-person singular: er/sie/es humpele
third-person singular: er/sie/es humple
third-person singular: es werde gehumpelt