hohnlachen — German Dictionary

hohnlachen

verb

Meanings

1.
auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
- “Nach jedem Missgeschick ihres Gegners hohnlachte die Gamerin.”
- “Als die Partie vorüber war, stellten sich die Fans der siegreichen Mannschaft den gegnerischen Fans hohnlachend in den Weg.”
- “„Die schicke Dame hohnlacht und entfernt sich. Edith verbarrikadiert sich hinter einem Tisch. Der junge Herr hohnlacht und verfolgt sie.“”
- “Oh, wie die ganze Familie gehohnlacht hatte, als er geschlagen nach Hause zurückgekehrt war.”
Englishto mock, to deride
Españolreír burlonamente, risa burlona, risa despectiva
Françaisse moquer, ricaner, rire moqueur, rire sarcastique
Italianorisata beffarda, risata derisoria
Portuguêsrisada zombeteira, risada sarcástica
Русскийнасмехаться, язвительно смеяться, насмешливый смех, ироничный смех
Türkçealaycı gülüş, dalga geçen gülüş
Українськаглузливий сміх, сміх з насмішкою
Ελληνικάκοροϊδευτικό γέλιο, γελάω με περιφρόνηση
Tiếng Việtcười chế nhạo, cười khinh bỉ
العربيةضحكة ساخرة, ضحكة استهزائية
2.
mit einem höhnischen Lachen reagieren/antworten
- “„Dass du das nicht schaffen würdest, war ja klar“, hohnlachte er.”
Englishto mock
Españolresponder con burla
Françaisrépondre par un rire moqueur
Italianorispondere con una risata beffarda
Portuguêsresponder com uma risada zombeteira
Русскийответить насмешливым смехом
Türkçealaycı bir gülüşle yanıtlamak
Українськавідповісти глузливим сміхом
Ελληνικάαπαντώ με κοροϊδευτικό γέλιο
Tiếng Việtđáp lại bằng tiếng cười chế nhạo
العربيةالرد بضحكة ساخرة
3.
einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten
- “Diese Vorgehensweise hohnlacht allem, was wir gelernt haben.”
impersonal
Englishto mock
Españolburlarse de, hacer burla de
Françaisse moquer de, railler
Italianoprendere in giro, deridere
Portuguêszombar de, ridicularizar
Русскийвысмеивать, насмехаться над
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськависміювати, глузувати з
Ελληνικάκοροϊδεύω, κατακρίνω
Tiếng Việtchế nhạo, nhạo báng
العربيةيسخر من, يستهزئ بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hohnlachen
first-person singular: ich werde hohnlachen
second-person plural: ihr werdet hohnlachen
second-person singular: du wirst hohnlachen
third-person plural: sie werden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es wird hohnlachen
third-person singular: es wird gehohnlacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hohnlachen
first-person singular: ich werde hohnlachen
second-person plural: ihr werdet hohnlachen
second-person singular: du werdest hohnlachen
third-person plural: sie werden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es werde hohnlachen
third-person singular: es werde gehohnlacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hohnlachen
first-person singular: ich würde hohnlachen
second-person plural: ihr würdet hohnlachen
second-person singular: du würdest hohnlachen
third-person plural: sie würden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es würde hohnlachen
third-person singular: es würde gehohnlacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehohnlacht haben
first-person singular: ich werde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr werdet gehohnlacht haben
second-person singular: du wirst gehohnlacht haben
third-person plural: sie werden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gehohnlacht haben
third-person singular: es wird gehohnlacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehohnlacht haben
first-person singular: ich werde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr werdet gehohnlacht haben
second-person singular: du werdest gehohnlacht haben
third-person plural: sie werden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gehohnlacht haben
third-person singular: es werde gehohnlacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehohnlacht haben
first-person singular: ich würde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr würdet gehohnlacht haben
second-person singular: du würdest gehohnlacht haben
third-person plural: sie würden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gehohnlacht haben
third-person singular: es würde gehohnlacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hohnlachten
first-person singular: ich hohnlachte
second-person plural: ihr hohnlachtet
second-person singular: du hohnlachtest
third-person plural: sie hohnlachten
third-person singular: er/sie/es hohnlachte
third-person singular: es wurde gehohnlacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hohnlachten
first-person singular: ich hohnlachte
second-person plural: ihr hohnlachtet
second-person singular: du hohnlachtest
third-person plural: sie hohnlachten
third-person singular: er/sie/es hohnlachte
third-person singular: es würde gehohnlacht

imperative · perfect

haben Sie gehohnlacht!
second-person plural: habt gehohnlacht!
second-person singular: habe gehohnlacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehohnlacht
first-person singular: ich habe gehohnlacht
second-person plural: ihr habt gehohnlacht
second-person singular: du hast gehohnlacht
third-person plural: sie haben gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hat gehohnlacht
third-person singular: es ist gehohnlacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehohnlacht
first-person singular: ich habe gehohnlacht
second-person plural: ihr habet gehohnlacht
second-person singular: du habest gehohnlacht
third-person plural: sie haben gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es habe gehohnlacht
third-person singular: es sei gehohnlacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehohnlacht
first-person singular: ich hatte gehohnlacht
second-person plural: ihr hattet gehohnlacht
second-person singular: du hattest gehohnlacht
third-person plural: sie hatten gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hatte gehohnlacht
third-person singular: es war gehohnlacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehohnlacht
first-person singular: ich hätte gehohnlacht
second-person plural: ihr hättet gehohnlacht
second-person singular: du hättest gehohnlacht
third-person plural: sie hätten gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hätte gehohnlacht
third-person singular: es wäre gehohnlacht worden

imperative · present

hohnlachen Sie!
second-person plural: hohnlacht!
second-person singular: hohnlach!
second-person singular: hohnlache!

indicative · present

first-person plural: wir hohnlachen
first-person singular: ich hohnlache
second-person plural: ihr hohnlacht
second-person singular: du hohnlachst
third-person plural: sie hohnlachen
third-person singular: er/sie/es hohnlacht
third-person singular: es wird gehohnlacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hohnlachen
first-person singular: ich hohnlache
second-person plural: ihr hohnlachet
second-person singular: du hohnlachest
third-person plural: sie hohnlachen
third-person singular: er/sie/es hohnlache
third-person singular: es werde gehohnlacht

Verb governance

dativehohnlachen allem

hohnlachen

verb

Meanings

1.
auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
- “Nach jedem Missgeschick ihres Gegners hohnlachte die Gamerin.”
- “Als die Partie vorüber war, stellten sich die Fans der siegreichen Mannschaft den gegnerischen Fans hohnlachend in den Weg.”
- “„Die schicke Dame hohnlacht und entfernt sich. Edith verbarrikadiert sich hinter einem Tisch. Der junge Herr hohnlacht und verfolgt sie.“”
- “Oh, wie die ganze Familie gehohnlacht hatte, als er geschlagen nach Hause zurückgekehrt war.”
Englishto mock, to deride
Españolreír burlonamente, risa burlona, risa despectiva
Françaisse moquer, ricaner, rire moqueur, rire sarcastique
Italianorisata beffarda, risata derisoria
Portuguêsrisada zombeteira, risada sarcástica
Русскийнасмехаться, язвительно смеяться, насмешливый смех, ироничный смех
Türkçealaycı gülüş, dalga geçen gülüş
Українськаглузливий сміх, сміх з насмішкою
Ελληνικάκοροϊδευτικό γέλιο, γελάω με περιφρόνηση
Tiếng Việtcười chế nhạo, cười khinh bỉ
العربيةضحكة ساخرة, ضحكة استهزائية
2.
mit einem höhnischen Lachen reagieren/antworten
- “„Dass du das nicht schaffen würdest, war ja klar“, hohnlachte er.”
Englishto mock
Españolresponder con burla
Françaisrépondre par un rire moqueur
Italianorispondere con una risata beffarda
Portuguêsresponder com uma risada zombeteira
Русскийответить насмешливым смехом
Türkçealaycı bir gülüşle yanıtlamak
Українськавідповісти глузливим сміхом
Ελληνικάαπαντώ με κοροϊδευτικό γέλιο
Tiếng Việtđáp lại bằng tiếng cười chế nhạo
العربيةالرد بضحكة ساخرة
3.
einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten
- “Diese Vorgehensweise hohnlacht allem, was wir gelernt haben.”
impersonal
Englishto mock
Españolburlarse de, hacer burla de
Françaisse moquer de, railler
Italianoprendere in giro, deridere
Portuguêszombar de, ridicularizar
Русскийвысмеивать, насмехаться над
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськависміювати, глузувати з
Ελληνικάκοροϊδεύω, κατακρίνω
Tiếng Việtchế nhạo, nhạo báng
العربيةيسخر من, يستهزئ بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hohnlachen
first-person singular: ich werde hohnlachen
second-person plural: ihr werdet hohnlachen
second-person singular: du wirst hohnlachen
third-person plural: sie werden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es wird hohnlachen
third-person singular: es wird gehohnlacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hohnlachen
first-person singular: ich werde hohnlachen
second-person plural: ihr werdet hohnlachen
second-person singular: du werdest hohnlachen
third-person plural: sie werden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es werde hohnlachen
third-person singular: es werde gehohnlacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hohnlachen
first-person singular: ich würde hohnlachen
second-person plural: ihr würdet hohnlachen
second-person singular: du würdest hohnlachen
third-person plural: sie würden hohnlachen
third-person singular: er/sie/es würde hohnlachen
third-person singular: es würde gehohnlacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehohnlacht haben
first-person singular: ich werde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr werdet gehohnlacht haben
second-person singular: du wirst gehohnlacht haben
third-person plural: sie werden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gehohnlacht haben
third-person singular: es wird gehohnlacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehohnlacht haben
first-person singular: ich werde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr werdet gehohnlacht haben
second-person singular: du werdest gehohnlacht haben
third-person plural: sie werden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gehohnlacht haben
third-person singular: es werde gehohnlacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehohnlacht haben
first-person singular: ich würde gehohnlacht haben
second-person plural: ihr würdet gehohnlacht haben
second-person singular: du würdest gehohnlacht haben
third-person plural: sie würden gehohnlacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gehohnlacht haben
third-person singular: es würde gehohnlacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hohnlachten
first-person singular: ich hohnlachte
second-person plural: ihr hohnlachtet
second-person singular: du hohnlachtest
third-person plural: sie hohnlachten
third-person singular: er/sie/es hohnlachte
third-person singular: es wurde gehohnlacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hohnlachten
first-person singular: ich hohnlachte
second-person plural: ihr hohnlachtet
second-person singular: du hohnlachtest
third-person plural: sie hohnlachten
third-person singular: er/sie/es hohnlachte
third-person singular: es würde gehohnlacht

imperative · perfect

haben Sie gehohnlacht!
second-person plural: habt gehohnlacht!
second-person singular: habe gehohnlacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehohnlacht
first-person singular: ich habe gehohnlacht
second-person plural: ihr habt gehohnlacht
second-person singular: du hast gehohnlacht
third-person plural: sie haben gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hat gehohnlacht
third-person singular: es ist gehohnlacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehohnlacht
first-person singular: ich habe gehohnlacht
second-person plural: ihr habet gehohnlacht
second-person singular: du habest gehohnlacht
third-person plural: sie haben gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es habe gehohnlacht
third-person singular: es sei gehohnlacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehohnlacht
first-person singular: ich hatte gehohnlacht
second-person plural: ihr hattet gehohnlacht
second-person singular: du hattest gehohnlacht
third-person plural: sie hatten gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hatte gehohnlacht
third-person singular: es war gehohnlacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehohnlacht
first-person singular: ich hätte gehohnlacht
second-person plural: ihr hättet gehohnlacht
second-person singular: du hättest gehohnlacht
third-person plural: sie hätten gehohnlacht
third-person singular: er/sie/es hätte gehohnlacht
third-person singular: es wäre gehohnlacht worden

imperative · present

hohnlachen Sie!
second-person plural: hohnlacht!
second-person singular: hohnlach!
second-person singular: hohnlache!

indicative · present

first-person plural: wir hohnlachen
first-person singular: ich hohnlache
second-person plural: ihr hohnlacht
second-person singular: du hohnlachst
third-person plural: sie hohnlachen
third-person singular: er/sie/es hohnlacht
third-person singular: es wird gehohnlacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hohnlachen
first-person singular: ich hohnlache
second-person plural: ihr hohnlachet
second-person singular: du hohnlachest
third-person plural: sie hohnlachen
third-person singular: er/sie/es hohnlache
third-person singular: es werde gehohnlacht

Verb governance

dativehohnlachen allem