Meanings
- 1.
etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen)
- “„Spekulationen hatten die Baumwollpreise hochgetrieben.“”
transitiveEnglishto drive up, to push upEspañolaumentar, elevarFrançaisfaire monter, augmenterItalianofar salire, aumentarePortuguêselevar, aumentarРусскийподнимать, увеличиватьTürkçeyükseltmek, şişirmekУкраїнськапідвищити, завищитиΕλληνικάανεβάζω, αυξάνωTiếng Việtđẩy lên, tăng giáالعربيةرفع, زيادة - 2.
jemanden oder etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen
- “Peter trieb die Kühe seines Großvaters auf die Alm hoch.”
colloquialtransitiveEnglishto drive upEspañolimpulsar, elevarFrançaispousser, éleverItalianospingere, sollevarePortuguêsimpulsionar, elevarРусскийподтолкнуть, поднятьTürkçeitmek, yükseltmekУкраїнськапідштовхнути, піднятиΕλληνικάσπρώχνω, ανυψώνωTiếng Việtthúc đẩy, nâng caoالعربيةدفع, رفع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | treibe hoch |
| du | treibst hoch |
| er/sie/es | treibt hoch |
| wir | treiben hoch |
| ihr | treibt hoch |
| sie | treiben hoch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte hochgetrieben |
| du | hattest hochgetrieben |
| er/sie/es | hatte hochgetrieben |
| wir | hatten hochgetrieben |
| ihr | hattet hochgetrieben |
| sie | hatten hochgetrieben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war hochgetrieben worden |
| du | warst hochgetrieben worden |
| er/sie/es | war hochgetrieben worden |
| wir | waren hochgetrieben worden |
| ihr | wart hochgetrieben worden |
| sie | waren hochgetrieben worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hochgetrieben gewesen |
| du | warst hochgetrieben gewesen |
| er/sie/es | war hochgetrieben gewesen |
| wir | waren hochgetrieben gewesen |
| ihr | wart hochgetrieben gewesen |
| sie | waren hochgetrieben gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte hochgetrieben |
| du | hättest hochgetrieben |
| er/sie/es | hätte hochgetrieben |
| wir | hätten hochgetrieben |
| ihr | hättet hochgetrieben |
| sie | hätten hochgetrieben |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre hochgetrieben worden |
| du | wärest hochgetrieben worden |
| du | wärst hochgetrieben worden |
| er/sie/es | wäre hochgetrieben worden |
| wir | wären hochgetrieben worden |
| ihr | wäret hochgetrieben worden |
| ihr | wärt hochgetrieben worden |
| sie | wären hochgetrieben worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hochgetrieben gewesen |
| du | wärest hochgetrieben gewesen |
| du | wärst hochgetrieben gewesen |
| er/sie/es | wäre hochgetrieben gewesen |
| wir | wären hochgetrieben gewesen |
| ihr | wäret hochgetrieben gewesen |
| ihr | wärt hochgetrieben gewesen |
| sie | wären hochgetrieben gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trieb hoch |
| du | triebst hoch |
| er/sie/es | trieb hoch |
| wir | trieben hoch |
| ihr | triebt hoch |
| sie | trieben hoch |
| ich | hochtrieb |
| du | hochtriebst |
| er/sie/es | hochtrieb |
| wir | hochtrieben |
| ihr | hochtriebt |
| sie | hochtrieben |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde hochgetrieben |
| du | wurdest hochgetrieben |
| er/sie/es | wurde hochgetrieben |
| wir | wurden hochgetrieben |
| ihr | wurdet hochgetrieben |
| sie | wurden hochgetrieben |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hochgetrieben |
| du | warst hochgetrieben |
| er/sie/es | war hochgetrieben |
| wir | waren hochgetrieben |
| ihr | wart hochgetrieben |
| sie | waren hochgetrieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | triebe hoch |
| du | triebest hoch |
| er/sie/es | triebe hoch |
| wir | trieben hoch |
| ihr | triebet hoch |
| sie | trieben hoch |
| ich | hochtriebe |
| du | hochtriebest |
| er/sie/es | hochtriebe |
| wir | hochtrieben |
| ihr | hochtriebet |
| sie | hochtrieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hochgetrieben |
| du | würdest hochgetrieben |
| er/sie/es | würde hochgetrieben |
| wir | würden hochgetrieben |
| ihr | würdet hochgetrieben |
| sie | würden hochgetrieben |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hochgetrieben |
| du | wärest hochgetrieben |
| du | wärst hochgetrieben |
| er/sie/es | wäre hochgetrieben |
| wir | wären hochgetrieben |
| ihr | wäret hochgetrieben |
| ihr | wärt hochgetrieben |
| sie | wären hochgetrieben |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe hochgetrieben |
| du | hast hochgetrieben |
| er/sie/es | hat hochgetrieben |
| wir | haben hochgetrieben |
| ihr | habt hochgetrieben |
| sie | haben hochgetrieben |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin hochgetrieben worden |
| du | bist hochgetrieben worden |
| er/sie/es | ist hochgetrieben worden |
| wir | sind hochgetrieben worden |
| ihr | seid hochgetrieben worden |
| sie | sind hochgetrieben worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hochgetrieben gewesen |
| du | bist hochgetrieben gewesen |
| er/sie/es | ist hochgetrieben gewesen |
| wir | sind hochgetrieben gewesen |
| ihr | seid hochgetrieben gewesen |
| sie | sind hochgetrieben gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe hochgetrieben |
| du | habest hochgetrieben |
| er/sie/es | habe hochgetrieben |
| wir | haben hochgetrieben |
| ihr | habet hochgetrieben |
| sie | haben hochgetrieben |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei hochgetrieben worden |
| du | seiest hochgetrieben worden |
| du | seist hochgetrieben worden |
| er/sie/es | sei hochgetrieben worden |
| wir | seien hochgetrieben worden |
| ihr | seiet hochgetrieben worden |
| sie | seien hochgetrieben worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hochgetrieben gewesen |
| du | seiest hochgetrieben gewesen |
| du | seist hochgetrieben gewesen |
| er/sie/es | sei hochgetrieben gewesen |
| wir | seien hochgetrieben gewesen |
| ihr | seiet hochgetrieben gewesen |
| sie | seien hochgetrieben gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe hochgetrieben! |
| — | habt hochgetrieben! |
| — | haben Sie hochgetrieben!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei hochgetrieben worden! |
| — | seid hochgetrieben worden! |
| — | seien Sie hochgetrieben worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hochgetrieben gewesen! |
| — | seid hochgetrieben gewesen! |
| — | seien Sie hochgetrieben gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | treibe hoch |
| du | treibst hoch |
| er/sie/es | treibt hoch |
| wir | treiben hoch |
| ihr | treibt hoch |
| sie | treiben hoch |
| ich | hochtreibe |
| du | hochtreibst |
| er/sie/es | hochtreibt |
| wir | hochtreiben |
| ihr | hochtreibt |
| sie | hochtreiben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben |
| du | wirst hochgetrieben |
| er/sie/es | wird hochgetrieben |
| wir | werden hochgetrieben |
| ihr | werdet hochgetrieben |
| sie | werden hochgetrieben |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hochgetrieben |
| du | bist hochgetrieben |
| er/sie/es | ist hochgetrieben |
| wir | sind hochgetrieben |
| ihr | seid hochgetrieben |
| sie | sind hochgetrieben |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | treibe hoch |
| du | treibest hoch |
| er/sie/es | treibe hoch |
| wir | treiben hoch |
| ihr | treibet hoch |
| sie | treiben hoch |
| ich | hochtreibe |
| du | hochtreibest |
| er/sie/es | hochtreibe |
| wir | hochtreiben |
| ihr | hochtreibet |
| sie | hochtreiben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben |
| du | werdest hochgetrieben |
| er/sie/es | werde hochgetrieben |
| wir | werden hochgetrieben |
| ihr | werdet hochgetrieben |
| sie | werden hochgetrieben |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hochgetrieben |
| du | seiest hochgetrieben |
| du | seist hochgetrieben |
| er/sie/es | sei hochgetrieben |
| wir | seien hochgetrieben |
| ihr | seiet hochgetrieben |
| sie | seien hochgetrieben |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | treibe hoch! |
| — | treib hoch! |
| — | treibt hoch! |
| — | treiben Sie hoch!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde hochgetrieben! |
| — | werdet hochgetrieben! |
| — | werden Sie hochgetrieben!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hochgetrieben! |
| — | seid hochgetrieben! |
| — | seien Sie hochgetrieben!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hochtreiben |
| du | wirst hochtreiben |
| er/sie/es | wird hochtreiben |
| wir | werden hochtreiben |
| ihr | werdet hochtreiben |
| sie | werden hochtreiben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben werden |
| du | wirst hochgetrieben werden |
| er/sie/es | wird hochgetrieben werden |
| wir | werden hochgetrieben werden |
| ihr | werdet hochgetrieben werden |
| sie | werden hochgetrieben werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hochgetrieben sein |
| du | wirst hochgetrieben sein |
| er/sie/es | wird hochgetrieben sein |
| wir | werden hochgetrieben sein |
| ihr | werdet hochgetrieben sein |
| sie | werden hochgetrieben sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hochtreiben |
| du | werdest hochtreiben |
| er/sie/es | werde hochtreiben |
| wir | werden hochtreiben |
| ihr | werdet hochtreiben |
| sie | werden hochtreiben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben werden |
| du | werdest hochgetrieben |
| er/sie/es | werde hochgetrieben werden |
| wir | werden hochgetrieben werden |
| ihr | werdet hochgetrieben werden |
| sie | werden hochgetrieben werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hochgetrieben sein |
| du | werdest hochgetrieben sein |
| er/sie/es | werde hochgetrieben sein |
| wir | werden hochgetrieben sein |
| ihr | werdet hochgetrieben sein |
| sie | werden hochgetrieben sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hochtreiben |
| du | würdest hochtreiben |
| er/sie/es | würde hochtreiben |
| wir | würden hochtreiben |
| ihr | würdet hochtreiben |
| sie | würden hochtreiben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hochgetrieben werden |
| du | würdest hochgetrieben |
| er/sie/es | würde hochgetrieben werden |
| wir | würden hochgetrieben werden |
| ihr | würdet hochgetrieben werden |
| sie | würden hochgetrieben werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hochgetrieben sein |
| du | würdest hochgetrieben sein |
| er/sie/es | würde hochgetrieben sein |
| wir | würden hochgetrieben sein |
| ihr | würdet hochgetrieben sein |
| sie | würden hochgetrieben sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hochgetrieben haben |
| du | wirst hochgetrieben haben |
| er/sie/es | wird hochgetrieben haben |
| wir | werden hochgetrieben haben |
| ihr | werdet hochgetrieben haben |
| sie | werden hochgetrieben haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben worden sein |
| du | wirst hochgetrieben worden sein |
| er/sie/es | wird hochgetrieben worden sein |
| wir | werden hochgetrieben worden sein |
| ihr | werdet hochgetrieben worden sein |
| sie | werden hochgetrieben worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hochgetrieben gewesen sein |
| du | wirst hochgetrieben gewesen sein |
| er/sie/es | wird hochgetrieben gewesen sein |
| wir | werden hochgetrieben gewesen sein |
| ihr | werdet hochgetrieben gewesen sein |
| sie | werden hochgetrieben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hochgetrieben haben |
| du | werdest hochgetrieben haben |
| er/sie/es | werde hochgetrieben haben |
| wir | werden hochgetrieben haben |
| ihr | werdet hochgetrieben haben |
| sie | werden hochgetrieben haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hochgetrieben worden sein |
| du | werdest hochgetrieben worden sein |
| er/sie/es | werde hochgetrieben worden sein |
| wir | werden hochgetrieben worden sein |
| ihr | werdet hochgetrieben worden sein |
| sie | werden hochgetrieben worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hochgetrieben gewesen sein |
| du | werdest hochgetrieben gewesen sein |
| er/sie/es | werde hochgetrieben gewesen sein |
| wir | werden hochgetrieben gewesen sein |
| ihr | werdet hochgetrieben gewesen sein |
| sie | werden hochgetrieben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hochgetrieben haben |
| du | würdest hochgetrieben haben |
| er/sie/es | würde hochgetrieben haben |
| wir | würden hochgetrieben haben |
| ihr | würdet hochgetrieben haben |
| sie | würden hochgetrieben haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hochgetrieben worden sein |
| du | würdest hochgetrieben worden sein |
| er/sie/es | würde hochgetrieben worden sein |
| wir | würden hochgetrieben worden sein |
| ihr | würdet hochgetrieben worden sein |
| sie | würden hochgetrieben worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hochgetrieben gewesen sein |
| du | würdest hochgetrieben gewesen sein |
| er/sie/es | würde hochgetrieben gewesen sein |
| wir | würden hochgetrieben gewesen sein |
| ihr | würdet hochgetrieben gewesen sein |
| sie | würden hochgetrieben gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas hochtreiben