hochtreiben — German Dictionary

hochtreiben

verbseparable

Meanings

1.
etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen)
- “„Spekulationen hatten die Baumwollpreise hochgetrieben.“”
transitive
Englishto drive up, to push up
Españolaumentar, elevar
Françaisfaire monter, augmenter
Italianofar salire, aumentare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийподнимать, увеличивать
Türkçeyükseltmek, şişirmek
Українськапідвищити, завищити
Ελληνικάανεβάζω, αυξάνω
Tiếng Việtđẩy lên, tăng giá
العربيةرفع, زيادة
2.
jemanden oder etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen
- “Peter trieb die Kühe seines Großvaters auf die Alm hoch.”
colloquialtransitive
Englishto drive up
Españolimpulsar, elevar
Françaispousser, élever
Italianospingere, sollevare
Portuguêsimpulsionar, elevar
Русскийподтолкнуть, поднять
Türkçeitmek, yükseltmek
Українськапідштовхнути, підняти
Ελληνικάσπρώχνω, ανυψώνω
Tiếng Việtthúc đẩy, nâng cao
العربيةدفع, رفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgetrieben sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben werden
first-person plural: wir werden hochtreiben
first-person singular: ich werde hochgetrieben sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben werden
first-person singular: ich werde hochtreiben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet hochtreiben
second-person singular: du wirst hochgetrieben sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben werden
second-person singular: du wirst hochtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgetrieben sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben werden
first-person plural: wir werden hochtreiben
first-person singular: ich werde hochgetrieben sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben werden
first-person singular: ich werde hochtreiben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet hochtreiben
second-person singular: du werdest hochgetrieben
second-person singular: du werdest hochgetrieben sein
second-person singular: du werdest hochtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgetrieben sein
first-person plural: wir würden hochgetrieben werden
first-person plural: wir würden hochtreiben
first-person singular: ich würde hochgetrieben sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben werden
first-person singular: ich würde hochtreiben
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr würdet hochtreiben
second-person singular: du würdest hochgetrieben
second-person singular: du würdest hochgetrieben sein
second-person singular: du würdest hochtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben haben
first-person plural: wir werden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben haben
first-person singular: ich werde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben haben
second-person singular: du wirst hochgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben haben
first-person plural: wir werden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben haben
first-person singular: ich werde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du werdest hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgetrieben haben
second-person singular: du werdest hochgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgetrieben haben
first-person plural: wir würden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben haben
first-person singular: ich würde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du würdest hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgetrieben haben
second-person singular: du würdest hochgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochtrieben
first-person plural: wir trieben hoch
first-person plural: wir waren hochgetrieben
first-person plural: wir wurden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtrieb
first-person singular: ich trieb hoch
first-person singular: ich war hochgetrieben
first-person singular: ich wurde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtriebt
second-person plural: ihr triebt hoch
second-person plural: ihr wart hochgetrieben
second-person plural: ihr wurdet hochgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochtrieben
first-person plural: wir trieben hoch
first-person plural: wir wären hochgetrieben
first-person plural: wir würden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtriebe
first-person singular: ich triebe hoch
first-person singular: ich wäre hochgetrieben
first-person singular: ich würde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtriebet
second-person plural: ihr triebet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben

imperative · perfect

haben Sie hochgetrieben!
seien Sie hochgetrieben gewesen!
seien Sie hochgetrieben worden!
second-person plural: habt hochgetrieben!
second-person plural: seid hochgetrieben gewesen!
second-person plural: seid hochgetrieben worden!
second-person singular: habe hochgetrieben!
second-person singular: sei hochgetrieben gewesen!
second-person singular: sei hochgetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgetrieben
first-person plural: wir sind hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir sind hochgetrieben worden
first-person singular: ich bin hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich bin hochgetrieben worden
first-person singular: ich habe hochgetrieben
second-person plural: ihr habt hochgetrieben
second-person plural: ihr seid hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid hochgetrieben worden
second-person singular: du bist hochgetrieben gewesen
second-person singular: du bist hochgetrieben worden
second-person singular: du hast hochgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgetrieben
first-person plural: wir seien hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir seien hochgetrieben worden
first-person singular: ich habe hochgetrieben
first-person singular: ich sei hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich sei hochgetrieben worden
second-person plural: ihr habet hochgetrieben
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben worden
second-person singular: du habest hochgetrieben
second-person singular: du seiest hochgetrieben gewesen
second-person singular: du seiest hochgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgetrieben
first-person plural: wir waren hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir waren hochgetrieben worden
first-person singular: ich hatte hochgetrieben
first-person singular: ich war hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich war hochgetrieben worden
second-person plural: ihr hattet hochgetrieben
second-person plural: ihr wart hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart hochgetrieben worden
second-person singular: du hattest hochgetrieben
second-person singular: du warst hochgetrieben gewesen
second-person singular: du warst hochgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgetrieben
first-person plural: wir wären hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir wären hochgetrieben worden
first-person singular: ich hätte hochgetrieben
first-person singular: ich wäre hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre hochgetrieben worden
second-person plural: ihr hättet hochgetrieben
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben worden
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben worden
second-person singular: du hättest hochgetrieben

imperative · present

seien Sie hochgetrieben!
treiben Sie hoch!
werden Sie hochgetrieben!
second-person plural: seid hochgetrieben!
second-person plural: treibt hoch!
second-person plural: werdet hochgetrieben!
second-person singular: sei hochgetrieben!
second-person singular: treibe hoch!
second-person singular: treib hoch!
second-person singular: werde hochgetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir hochtreiben
first-person plural: wir sind hochgetrieben
first-person plural: wir treiben hoch
first-person plural: wir werden hochgetrieben
first-person singular: ich bin hochgetrieben
first-person singular: ich hochtreibe
first-person singular: ich treibe hoch
first-person singular: ich werde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtreibt
second-person plural: ihr seid hochgetrieben
second-person plural: ihr treibt hoch
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochtreiben
first-person plural: wir seien hochgetrieben
first-person plural: wir treiben hoch
first-person plural: wir werden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtreibe
first-person singular: ich sei hochgetrieben
first-person singular: ich treibe hoch
first-person singular: ich werde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtreibet
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben
second-person plural: ihr treibet hoch
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hochtreiben

hochtreiben

verbseparable

Meanings

1.
etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen)
- “„Spekulationen hatten die Baumwollpreise hochgetrieben.“”
transitive
Englishto drive up, to push up
Españolaumentar, elevar
Françaisfaire monter, augmenter
Italianofar salire, aumentare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийподнимать, увеличивать
Türkçeyükseltmek, şişirmek
Українськапідвищити, завищити
Ελληνικάανεβάζω, αυξάνω
Tiếng Việtđẩy lên, tăng giá
العربيةرفع, زيادة
2.
jemanden oder etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen
- “Peter trieb die Kühe seines Großvaters auf die Alm hoch.”
colloquialtransitive
Englishto drive up
Españolimpulsar, elevar
Françaispousser, élever
Italianospingere, sollevare
Portuguêsimpulsionar, elevar
Русскийподтолкнуть, поднять
Türkçeitmek, yükseltmek
Українськапідштовхнути, підняти
Ελληνικάσπρώχνω, ανυψώνω
Tiếng Việtthúc đẩy, nâng cao
العربيةدفع, رفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgetrieben sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben werden
first-person plural: wir werden hochtreiben
first-person singular: ich werde hochgetrieben sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben werden
first-person singular: ich werde hochtreiben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet hochtreiben
second-person singular: du wirst hochgetrieben sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben werden
second-person singular: du wirst hochtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgetrieben sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben werden
first-person plural: wir werden hochtreiben
first-person singular: ich werde hochgetrieben sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben werden
first-person singular: ich werde hochtreiben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr werdet hochtreiben
second-person singular: du werdest hochgetrieben
second-person singular: du werdest hochgetrieben sein
second-person singular: du werdest hochtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgetrieben sein
first-person plural: wir würden hochgetrieben werden
first-person plural: wir würden hochtreiben
first-person singular: ich würde hochgetrieben sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben werden
first-person singular: ich würde hochtreiben
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben werden
second-person plural: ihr würdet hochtreiben
second-person singular: du würdest hochgetrieben
second-person singular: du würdest hochgetrieben sein
second-person singular: du würdest hochtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben haben
first-person plural: wir werden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben haben
first-person singular: ich werde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgetrieben haben
second-person singular: du wirst hochgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgetrieben haben
first-person plural: wir werden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgetrieben haben
first-person singular: ich werde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du werdest hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgetrieben haben
second-person singular: du werdest hochgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgetrieben haben
first-person plural: wir würden hochgetrieben worden sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgetrieben haben
first-person singular: ich würde hochgetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet hochgetrieben worden sein
second-person singular: du würdest hochgetrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgetrieben haben
second-person singular: du würdest hochgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochtrieben
first-person plural: wir trieben hoch
first-person plural: wir waren hochgetrieben
first-person plural: wir wurden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtrieb
first-person singular: ich trieb hoch
first-person singular: ich war hochgetrieben
first-person singular: ich wurde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtriebt
second-person plural: ihr triebt hoch
second-person plural: ihr wart hochgetrieben
second-person plural: ihr wurdet hochgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochtrieben
first-person plural: wir trieben hoch
first-person plural: wir wären hochgetrieben
first-person plural: wir würden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtriebe
first-person singular: ich triebe hoch
first-person singular: ich wäre hochgetrieben
first-person singular: ich würde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtriebet
second-person plural: ihr triebet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben

imperative · perfect

haben Sie hochgetrieben!
seien Sie hochgetrieben gewesen!
seien Sie hochgetrieben worden!
second-person plural: habt hochgetrieben!
second-person plural: seid hochgetrieben gewesen!
second-person plural: seid hochgetrieben worden!
second-person singular: habe hochgetrieben!
second-person singular: sei hochgetrieben gewesen!
second-person singular: sei hochgetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgetrieben
first-person plural: wir sind hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir sind hochgetrieben worden
first-person singular: ich bin hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich bin hochgetrieben worden
first-person singular: ich habe hochgetrieben
second-person plural: ihr habt hochgetrieben
second-person plural: ihr seid hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid hochgetrieben worden
second-person singular: du bist hochgetrieben gewesen
second-person singular: du bist hochgetrieben worden
second-person singular: du hast hochgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgetrieben
first-person plural: wir seien hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir seien hochgetrieben worden
first-person singular: ich habe hochgetrieben
first-person singular: ich sei hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich sei hochgetrieben worden
second-person plural: ihr habet hochgetrieben
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben worden
second-person singular: du habest hochgetrieben
second-person singular: du seiest hochgetrieben gewesen
second-person singular: du seiest hochgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgetrieben
first-person plural: wir waren hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir waren hochgetrieben worden
first-person singular: ich hatte hochgetrieben
first-person singular: ich war hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich war hochgetrieben worden
second-person plural: ihr hattet hochgetrieben
second-person plural: ihr wart hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart hochgetrieben worden
second-person singular: du hattest hochgetrieben
second-person singular: du warst hochgetrieben gewesen
second-person singular: du warst hochgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgetrieben
first-person plural: wir wären hochgetrieben gewesen
first-person plural: wir wären hochgetrieben worden
first-person singular: ich hätte hochgetrieben
first-person singular: ich wäre hochgetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre hochgetrieben worden
second-person plural: ihr hättet hochgetrieben
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgetrieben worden
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgetrieben worden
second-person singular: du hättest hochgetrieben

imperative · present

seien Sie hochgetrieben!
treiben Sie hoch!
werden Sie hochgetrieben!
second-person plural: seid hochgetrieben!
second-person plural: treibt hoch!
second-person plural: werdet hochgetrieben!
second-person singular: sei hochgetrieben!
second-person singular: treibe hoch!
second-person singular: treib hoch!
second-person singular: werde hochgetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir hochtreiben
first-person plural: wir sind hochgetrieben
first-person plural: wir treiben hoch
first-person plural: wir werden hochgetrieben
first-person singular: ich bin hochgetrieben
first-person singular: ich hochtreibe
first-person singular: ich treibe hoch
first-person singular: ich werde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtreibt
second-person plural: ihr seid hochgetrieben
second-person plural: ihr treibt hoch
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochtreiben
first-person plural: wir seien hochgetrieben
first-person plural: wir treiben hoch
first-person plural: wir werden hochgetrieben
first-person singular: ich hochtreibe
first-person singular: ich sei hochgetrieben
first-person singular: ich treibe hoch
first-person singular: ich werde hochgetrieben
second-person plural: ihr hochtreibet
second-person plural: ihr seiet hochgetrieben
second-person plural: ihr treibet hoch
second-person plural: ihr werdet hochgetrieben

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hochtreiben