hochlassen — German Dictionary

hochlassen

verbseparable

Meanings

1.
hochschicken oder nicht daran hindern nach oben zu kommen
- “„Das Hochlassen von Brieftauben darf nur durch Befugte (§ 1, Absätze 1, 2, 3) oder deren Beauftragte erfolgen, die sich als solche gehörig ausweisen.“”
- “„Und mein brillanter Plan, den Wachmann zu überreden, mich zu Cat hochzulassen und sie zu überraschen, funktioniert nicht so gut, wie ich dachte.“”
- “„Michael fummelte einen Schlüssel aus seiner Jacke, um die Schranke hochzulassen.“”
- “„Prüfen, ob alle Leinen klar sind und sich beim Hochlassen des Ballons nicht verheddern können.“”
- “„Früher war es jeden Tag stockdunkel, wenn er die Rollläden hochgelassen hat.“”
Englishto let up, to allow to go up
Españoldejar subir, permitir que suba
Françaisfaire monter, laisser monter, permettre de monter
Italianolasciare salire, permettere di salire
Portuguêsdeixar subir, permitir que suba
Русскийпустить вверх, разрешить подняться
Türkçeyukarı çıkmasına izin vermek, yukarıya bırakmak
Українськадозволити піднятися, допустити підйом
Ελληνικάαφήνω να ανέβει, επιτρέπω να ανέβει
Tiếng Việtđể lên, cho phép lên
العربيةيسمح بالصعود, يترك للصعود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgelassen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen werden
first-person plural: wir werden hochlassen
first-person singular: ich werde hochgelassen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen werden
first-person singular: ich werde hochlassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hochlassen
second-person singular: du wirst hochgelassen sein
second-person singular: du wirst hochgelassen werden
second-person singular: du wirst hochlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgelassen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen werden
first-person plural: wir werden hochlassen
first-person singular: ich werde hochgelassen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen werden
first-person singular: ich werde hochlassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hochlassen
second-person singular: du werdest hochgelassen
second-person singular: du werdest hochgelassen sein
second-person singular: du werdest hochlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgelassen sein
first-person plural: wir würden hochgelassen werden
first-person plural: wir würden hochlassen
first-person singular: ich würde hochgelassen sein
first-person singular: ich würde hochgelassen werden
first-person singular: ich würde hochlassen
second-person plural: ihr würdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr würdet hochlassen
second-person singular: du würdest hochgelassen
second-person singular: du würdest hochgelassen sein
second-person singular: du würdest hochlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen haben
first-person plural: wir werden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen haben
first-person singular: ich werde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du wirst hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgelassen haben
second-person singular: du wirst hochgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen haben
first-person plural: wir werden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen haben
first-person singular: ich werde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du werdest hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgelassen haben
second-person singular: du werdest hochgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgelassen haben
first-person plural: wir würden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich würde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgelassen haben
first-person singular: ich würde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr würdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du würdest hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgelassen haben
second-person singular: du würdest hochgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochließen
first-person plural: wir ließen hoch
first-person plural: wir waren hochgelassen
first-person plural: wir wurden hochgelassen
first-person singular: ich hochließ
first-person singular: ich ließ hoch
first-person singular: ich war hochgelassen
first-person singular: ich wurde hochgelassen
second-person plural: ihr hochließt
second-person plural: ihr ließt hoch
second-person plural: ihr wart hochgelassen
second-person plural: ihr wurdet hochgelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochließen
first-person plural: wir ließen hoch
first-person plural: wir wären hochgelassen
first-person plural: wir würden hochgelassen
first-person singular: ich hochließe
first-person singular: ich ließe hoch
first-person singular: ich wäre hochgelassen
first-person singular: ich würde hochgelassen
second-person plural: ihr hochließet
second-person plural: ihr ließet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgelassen
second-person plural: ihr wärt hochgelassen

imperative · perfect

haben Sie hochgelassen!
seien Sie hochgelassen gewesen!
seien Sie hochgelassen worden!
second-person plural: habt hochgelassen!
second-person plural: seid hochgelassen gewesen!
second-person plural: seid hochgelassen worden!
second-person singular: habe hochgelassen!
second-person singular: sei hochgelassen gewesen!
second-person singular: sei hochgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgelassen
first-person plural: wir sind hochgelassen gewesen
first-person plural: wir sind hochgelassen worden
first-person singular: ich bin hochgelassen gewesen
first-person singular: ich bin hochgelassen worden
first-person singular: ich habe hochgelassen
second-person plural: ihr habt hochgelassen
second-person plural: ihr seid hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr seid hochgelassen worden
second-person singular: du bist hochgelassen gewesen
second-person singular: du bist hochgelassen worden
second-person singular: du hast hochgelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgelassen
first-person plural: wir seien hochgelassen gewesen
first-person plural: wir seien hochgelassen worden
first-person singular: ich habe hochgelassen
first-person singular: ich sei hochgelassen gewesen
first-person singular: ich sei hochgelassen worden
second-person plural: ihr habet hochgelassen
second-person plural: ihr seiet hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgelassen worden
second-person singular: du habest hochgelassen
second-person singular: du seiest hochgelassen gewesen
second-person singular: du seiest hochgelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgelassen
first-person plural: wir waren hochgelassen gewesen
first-person plural: wir waren hochgelassen worden
first-person singular: ich hatte hochgelassen
first-person singular: ich war hochgelassen gewesen
first-person singular: ich war hochgelassen worden
second-person plural: ihr hattet hochgelassen
second-person plural: ihr wart hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wart hochgelassen worden
second-person singular: du hattest hochgelassen
second-person singular: du warst hochgelassen gewesen
second-person singular: du warst hochgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgelassen
first-person plural: wir wären hochgelassen gewesen
first-person plural: wir wären hochgelassen worden
first-person singular: ich hätte hochgelassen
first-person singular: ich wäre hochgelassen gewesen
first-person singular: ich wäre hochgelassen worden
second-person plural: ihr hättet hochgelassen
second-person plural: ihr wäret hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgelassen worden
second-person plural: ihr wärt hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgelassen worden
second-person singular: du hättest hochgelassen

imperative · present

lassen Sie hoch!
seien Sie hochgelassen!
werden Sie hochgelassen!
second-person plural: lasst hoch!
second-person plural: seid hochgelassen!
second-person plural: werdet hochgelassen!
second-person singular: lasse hoch!
second-person singular: lass hoch!
second-person singular: sei hochgelassen!
second-person singular: werde hochgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hochlassen
first-person plural: wir lassen hoch
first-person plural: wir sind hochgelassen
first-person plural: wir werden hochgelassen
first-person singular: ich bin hochgelassen
first-person singular: ich hochlasse
first-person singular: ich lasse hoch
first-person singular: ich werde hochgelassen
second-person plural: ihr hochlasst
second-person plural: ihr lasst hoch
second-person plural: ihr seid hochgelassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochlassen
first-person plural: wir lassen hoch
first-person plural: wir seien hochgelassen
first-person plural: wir werden hochgelassen
first-person singular: ich hochlasse
first-person singular: ich lasse hoch
first-person singular: ich sei hochgelassen
first-person singular: ich werde hochgelassen
second-person plural: ihr hochlasset
second-person plural: ihr lasset hoch
second-person plural: ihr seiet hochgelassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen

hochlassen

verbseparable

Meanings

1.
hochschicken oder nicht daran hindern nach oben zu kommen
- “„Das Hochlassen von Brieftauben darf nur durch Befugte (§ 1, Absätze 1, 2, 3) oder deren Beauftragte erfolgen, die sich als solche gehörig ausweisen.“”
- “„Und mein brillanter Plan, den Wachmann zu überreden, mich zu Cat hochzulassen und sie zu überraschen, funktioniert nicht so gut, wie ich dachte.“”
- “„Michael fummelte einen Schlüssel aus seiner Jacke, um die Schranke hochzulassen.“”
- “„Prüfen, ob alle Leinen klar sind und sich beim Hochlassen des Ballons nicht verheddern können.“”
- “„Früher war es jeden Tag stockdunkel, wenn er die Rollläden hochgelassen hat.“”
Englishto let up, to allow to go up
Españoldejar subir, permitir que suba
Françaisfaire monter, laisser monter, permettre de monter
Italianolasciare salire, permettere di salire
Portuguêsdeixar subir, permitir que suba
Русскийпустить вверх, разрешить подняться
Türkçeyukarı çıkmasına izin vermek, yukarıya bırakmak
Українськадозволити піднятися, допустити підйом
Ελληνικάαφήνω να ανέβει, επιτρέπω να ανέβει
Tiếng Việtđể lên, cho phép lên
العربيةيسمح بالصعود, يترك للصعود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgelassen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen werden
first-person plural: wir werden hochlassen
first-person singular: ich werde hochgelassen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen werden
first-person singular: ich werde hochlassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hochlassen
second-person singular: du wirst hochgelassen sein
second-person singular: du wirst hochgelassen werden
second-person singular: du wirst hochlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgelassen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen werden
first-person plural: wir werden hochlassen
first-person singular: ich werde hochgelassen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen werden
first-person singular: ich werde hochlassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr werdet hochlassen
second-person singular: du werdest hochgelassen
second-person singular: du werdest hochgelassen sein
second-person singular: du werdest hochlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgelassen sein
first-person plural: wir würden hochgelassen werden
first-person plural: wir würden hochlassen
first-person singular: ich würde hochgelassen sein
first-person singular: ich würde hochgelassen werden
first-person singular: ich würde hochlassen
second-person plural: ihr würdet hochgelassen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen werden
second-person plural: ihr würdet hochlassen
second-person singular: du würdest hochgelassen
second-person singular: du würdest hochgelassen sein
second-person singular: du würdest hochlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen haben
first-person plural: wir werden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen haben
first-person singular: ich werde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du wirst hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgelassen haben
second-person singular: du wirst hochgelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgelassen haben
first-person plural: wir werden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich werde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgelassen haben
first-person singular: ich werde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr werdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du werdest hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgelassen haben
second-person singular: du werdest hochgelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgelassen haben
first-person plural: wir würden hochgelassen worden sein
first-person singular: ich würde hochgelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgelassen haben
first-person singular: ich würde hochgelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgelassen haben
second-person plural: ihr würdet hochgelassen worden sein
second-person singular: du würdest hochgelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgelassen haben
second-person singular: du würdest hochgelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochließen
first-person plural: wir ließen hoch
first-person plural: wir waren hochgelassen
first-person plural: wir wurden hochgelassen
first-person singular: ich hochließ
first-person singular: ich ließ hoch
first-person singular: ich war hochgelassen
first-person singular: ich wurde hochgelassen
second-person plural: ihr hochließt
second-person plural: ihr ließt hoch
second-person plural: ihr wart hochgelassen
second-person plural: ihr wurdet hochgelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochließen
first-person plural: wir ließen hoch
first-person plural: wir wären hochgelassen
first-person plural: wir würden hochgelassen
first-person singular: ich hochließe
first-person singular: ich ließe hoch
first-person singular: ich wäre hochgelassen
first-person singular: ich würde hochgelassen
second-person plural: ihr hochließet
second-person plural: ihr ließet hoch
second-person plural: ihr wäret hochgelassen
second-person plural: ihr wärt hochgelassen

imperative · perfect

haben Sie hochgelassen!
seien Sie hochgelassen gewesen!
seien Sie hochgelassen worden!
second-person plural: habt hochgelassen!
second-person plural: seid hochgelassen gewesen!
second-person plural: seid hochgelassen worden!
second-person singular: habe hochgelassen!
second-person singular: sei hochgelassen gewesen!
second-person singular: sei hochgelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgelassen
first-person plural: wir sind hochgelassen gewesen
first-person plural: wir sind hochgelassen worden
first-person singular: ich bin hochgelassen gewesen
first-person singular: ich bin hochgelassen worden
first-person singular: ich habe hochgelassen
second-person plural: ihr habt hochgelassen
second-person plural: ihr seid hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr seid hochgelassen worden
second-person singular: du bist hochgelassen gewesen
second-person singular: du bist hochgelassen worden
second-person singular: du hast hochgelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgelassen
first-person plural: wir seien hochgelassen gewesen
first-person plural: wir seien hochgelassen worden
first-person singular: ich habe hochgelassen
first-person singular: ich sei hochgelassen gewesen
first-person singular: ich sei hochgelassen worden
second-person plural: ihr habet hochgelassen
second-person plural: ihr seiet hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgelassen worden
second-person singular: du habest hochgelassen
second-person singular: du seiest hochgelassen gewesen
second-person singular: du seiest hochgelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgelassen
first-person plural: wir waren hochgelassen gewesen
first-person plural: wir waren hochgelassen worden
first-person singular: ich hatte hochgelassen
first-person singular: ich war hochgelassen gewesen
first-person singular: ich war hochgelassen worden
second-person plural: ihr hattet hochgelassen
second-person plural: ihr wart hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wart hochgelassen worden
second-person singular: du hattest hochgelassen
second-person singular: du warst hochgelassen gewesen
second-person singular: du warst hochgelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgelassen
first-person plural: wir wären hochgelassen gewesen
first-person plural: wir wären hochgelassen worden
first-person singular: ich hätte hochgelassen
first-person singular: ich wäre hochgelassen gewesen
first-person singular: ich wäre hochgelassen worden
second-person plural: ihr hättet hochgelassen
second-person plural: ihr wäret hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgelassen worden
second-person plural: ihr wärt hochgelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgelassen worden
second-person singular: du hättest hochgelassen

imperative · present

lassen Sie hoch!
seien Sie hochgelassen!
werden Sie hochgelassen!
second-person plural: lasst hoch!
second-person plural: seid hochgelassen!
second-person plural: werdet hochgelassen!
second-person singular: lasse hoch!
second-person singular: lass hoch!
second-person singular: sei hochgelassen!
second-person singular: werde hochgelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hochlassen
first-person plural: wir lassen hoch
first-person plural: wir sind hochgelassen
first-person plural: wir werden hochgelassen
first-person singular: ich bin hochgelassen
first-person singular: ich hochlasse
first-person singular: ich lasse hoch
first-person singular: ich werde hochgelassen
second-person plural: ihr hochlasst
second-person plural: ihr lasst hoch
second-person plural: ihr seid hochgelassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochlassen
first-person plural: wir lassen hoch
first-person plural: wir seien hochgelassen
first-person plural: wir werden hochgelassen
first-person singular: ich hochlasse
first-person singular: ich lasse hoch
first-person singular: ich sei hochgelassen
first-person singular: ich werde hochgelassen
second-person plural: ihr hochlasset
second-person plural: ihr lasset hoch
second-person plural: ihr seiet hochgelassen
second-person plural: ihr werdet hochgelassen