hochfliegen — German Dictionary

hochfliegen

verbseparable

Meanings

1.
vom Boden abheben und einen Flug beginnen
- “„Das Tier vermag nicht mehr vom Boden hochzufliegen. In der Regel überschlägt es sich über den Kopf. In die Höhe geworfen, fliegt es in steilem Gleitfluge nach unten.“”
Englishto take off, to fly up
Españoldespegar, elevarse
Françaisdécoller, s'élever
Italianodecollare, alzarsi
Portuguêsdecolar, elevar-se
Русскийвзлетать, взлететь, подняться
Türkçehavalanmak, yükselmek
Українськазлетіти, піднятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, υψώνομαι
Tiếng Việtcất cánh, bay lên
العربيةيقلع, يرتفع
2.
hochgewirbelt werden, hochreißen, aufspringen in die Luft fliegen, explodieren
- “„Die Kühlerhaube war hochgeflogen, die Frontpartie stark eingedrückt. Vermutlich durch den Aufprall hatte sich die Beifahrertür fast wieder geschlossen, stand nur noch einen Spalt offen.“”
- “Vorsicht! Hier fliegt gleich alles hoch!”
Englishto take off
Españolsaltar, explotar
Françaissauter, exploser
Italianosaltare, esplodere
Portuguêssaltar, explodir
Русскийвспыхнуть, взлететь
Türkçefırlamak, patlamak
Українськавискочити, вибухнути
Ελληνικάπετάγομαι, εκρήγνυμαι
Tiếng Việtnhảy lên, nổ
العربيةينفجر, يقفز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochfliegen
first-person singular: ich werde hochfliegen
second-person plural: ihr werdet hochfliegen
second-person singular: du wirst hochfliegen
third-person plural: sie werden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es wird hochfliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochfliegen
first-person singular: ich werde hochfliegen
second-person plural: ihr werdet hochfliegen
second-person singular: du werdest hochfliegen
third-person plural: sie werden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es werde hochfliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochfliegen
first-person singular: ich würde hochfliegen
second-person plural: ihr würdet hochfliegen
second-person singular: du würdest hochfliegen
third-person plural: sie würden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es würde hochfliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeflogen sein
first-person singular: ich werde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeflogen sein
second-person singular: du wirst hochgeflogen sein
third-person plural: sie werden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeflogen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeflogen sein
first-person singular: ich werde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeflogen sein
second-person singular: du werdest hochgeflogen sein
third-person plural: sie werden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeflogen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeflogen sein
first-person singular: ich würde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeflogen sein
second-person singular: du würdest hochgeflogen sein
third-person plural: sie würden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeflogen sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen hoch
first-person plural: wir hochflogen
first-person singular: ich flog hoch
first-person singular: ich hochflog
second-person plural: ihr flogt hoch
second-person plural: ihr hochflogt
second-person singular: du flogst hoch
second-person singular: du hochflogst
third-person plural: sie flogen hoch
third-person plural: sie hochflogen
third-person singular: er/sie/es flog hoch
third-person singular: er/sie/es hochflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen hoch
first-person plural: wir hochflögen
first-person singular: ich flöge hoch
first-person singular: ich hochflöge
second-person plural: ihr flöget hoch
second-person plural: ihr flögt hoch
second-person plural: ihr hochflöget
second-person plural: ihr hochflögt
second-person singular: du flögest hoch
second-person singular: du flögst hoch
second-person singular: du hochflögest
second-person singular: du hochflögst

imperative · perfect

seien Sie hochgeflogen!
second-person plural: seid hochgeflogen!
second-person singular: sei hochgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgeflogen
first-person singular: ich bin hochgeflogen
second-person plural: ihr seid hochgeflogen
second-person singular: du bist hochgeflogen
third-person plural: sie sind hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeflogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgeflogen
first-person singular: ich sei hochgeflogen
second-person plural: ihr seiet hochgeflogen
second-person singular: du seiest hochgeflogen
second-person singular: du seist hochgeflogen
third-person plural: sie seien hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeflogen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgeflogen
first-person singular: ich war hochgeflogen
second-person plural: ihr wart hochgeflogen
second-person singular: du warst hochgeflogen
third-person plural: sie waren hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es war hochgeflogen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgeflogen
first-person singular: ich wäre hochgeflogen
second-person plural: ihr wäret hochgeflogen
second-person plural: ihr wärt hochgeflogen
second-person singular: du wärest hochgeflogen
second-person singular: du wärst hochgeflogen
third-person plural: sie wären hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeflogen

imperative · present

fliegen Sie hoch!
second-person plural: fliegt hoch!
second-person singular: fliege hoch!
second-person singular: flieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen hoch
first-person plural: wir hochfliegen
first-person singular: ich fliege hoch
first-person singular: ich hochfliege
second-person plural: ihr fliegt hoch
second-person plural: ihr hochfliegt
second-person singular: du fliegst hoch
second-person singular: du hochfliegst
third-person plural: sie fliegen hoch
third-person plural: sie hochfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt hoch
third-person singular: er/sie/es hochfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen hoch
first-person plural: wir hochfliegen
first-person singular: ich fliege hoch
first-person singular: ich hochfliege
second-person plural: ihr flieget hoch
second-person plural: ihr hochflieget
second-person singular: du fliegest hoch
second-person singular: du hochfliegest
third-person plural: sie fliegen hoch
third-person plural: sie hochfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege hoch
third-person singular: er/sie/es hochfliege

hochfliegen

verbseparable

Meanings

1.
vom Boden abheben und einen Flug beginnen
- “„Das Tier vermag nicht mehr vom Boden hochzufliegen. In der Regel überschlägt es sich über den Kopf. In die Höhe geworfen, fliegt es in steilem Gleitfluge nach unten.“”
Englishto take off, to fly up
Españoldespegar, elevarse
Françaisdécoller, s'élever
Italianodecollare, alzarsi
Portuguêsdecolar, elevar-se
Русскийвзлетать, взлететь, подняться
Türkçehavalanmak, yükselmek
Українськазлетіти, піднятися
Ελληνικάαπογειώνομαι, υψώνομαι
Tiếng Việtcất cánh, bay lên
العربيةيقلع, يرتفع
2.
hochgewirbelt werden, hochreißen, aufspringen in die Luft fliegen, explodieren
- “„Die Kühlerhaube war hochgeflogen, die Frontpartie stark eingedrückt. Vermutlich durch den Aufprall hatte sich die Beifahrertür fast wieder geschlossen, stand nur noch einen Spalt offen.“”
- “Vorsicht! Hier fliegt gleich alles hoch!”
Englishto take off
Españolsaltar, explotar
Françaissauter, exploser
Italianosaltare, esplodere
Portuguêssaltar, explodir
Русскийвспыхнуть, взлететь
Türkçefırlamak, patlamak
Українськавискочити, вибухнути
Ελληνικάπετάγομαι, εκρήγνυμαι
Tiếng Việtnhảy lên, nổ
العربيةينفجر, يقفز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochfliegen
first-person singular: ich werde hochfliegen
second-person plural: ihr werdet hochfliegen
second-person singular: du wirst hochfliegen
third-person plural: sie werden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es wird hochfliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochfliegen
first-person singular: ich werde hochfliegen
second-person plural: ihr werdet hochfliegen
second-person singular: du werdest hochfliegen
third-person plural: sie werden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es werde hochfliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochfliegen
first-person singular: ich würde hochfliegen
second-person plural: ihr würdet hochfliegen
second-person singular: du würdest hochfliegen
third-person plural: sie würden hochfliegen
third-person singular: er/sie/es würde hochfliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeflogen sein
first-person singular: ich werde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeflogen sein
second-person singular: du wirst hochgeflogen sein
third-person plural: sie werden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgeflogen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgeflogen sein
first-person singular: ich werde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet hochgeflogen sein
second-person singular: du werdest hochgeflogen sein
third-person plural: sie werden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgeflogen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgeflogen sein
first-person singular: ich würde hochgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet hochgeflogen sein
second-person singular: du würdest hochgeflogen sein
third-person plural: sie würden hochgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgeflogen sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen hoch
first-person plural: wir hochflogen
first-person singular: ich flog hoch
first-person singular: ich hochflog
second-person plural: ihr flogt hoch
second-person plural: ihr hochflogt
second-person singular: du flogst hoch
second-person singular: du hochflogst
third-person plural: sie flogen hoch
third-person plural: sie hochflogen
third-person singular: er/sie/es flog hoch
third-person singular: er/sie/es hochflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen hoch
first-person plural: wir hochflögen
first-person singular: ich flöge hoch
first-person singular: ich hochflöge
second-person plural: ihr flöget hoch
second-person plural: ihr flögt hoch
second-person plural: ihr hochflöget
second-person plural: ihr hochflögt
second-person singular: du flögest hoch
second-person singular: du flögst hoch
second-person singular: du hochflögest
second-person singular: du hochflögst

imperative · perfect

seien Sie hochgeflogen!
second-person plural: seid hochgeflogen!
second-person singular: sei hochgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgeflogen
first-person singular: ich bin hochgeflogen
second-person plural: ihr seid hochgeflogen
second-person singular: du bist hochgeflogen
third-person plural: sie sind hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist hochgeflogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgeflogen
first-person singular: ich sei hochgeflogen
second-person plural: ihr seiet hochgeflogen
second-person singular: du seiest hochgeflogen
second-person singular: du seist hochgeflogen
third-person plural: sie seien hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei hochgeflogen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgeflogen
first-person singular: ich war hochgeflogen
second-person plural: ihr wart hochgeflogen
second-person singular: du warst hochgeflogen
third-person plural: sie waren hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es war hochgeflogen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgeflogen
first-person singular: ich wäre hochgeflogen
second-person plural: ihr wäret hochgeflogen
second-person plural: ihr wärt hochgeflogen
second-person singular: du wärest hochgeflogen
second-person singular: du wärst hochgeflogen
third-person plural: sie wären hochgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgeflogen

imperative · present

fliegen Sie hoch!
second-person plural: fliegt hoch!
second-person singular: fliege hoch!
second-person singular: flieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen hoch
first-person plural: wir hochfliegen
first-person singular: ich fliege hoch
first-person singular: ich hochfliege
second-person plural: ihr fliegt hoch
second-person plural: ihr hochfliegt
second-person singular: du fliegst hoch
second-person singular: du hochfliegst
third-person plural: sie fliegen hoch
third-person plural: sie hochfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt hoch
third-person singular: er/sie/es hochfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen hoch
first-person plural: wir hochfliegen
first-person singular: ich fliege hoch
first-person singular: ich hochfliege
second-person plural: ihr flieget hoch
second-person plural: ihr hochflieget
second-person singular: du fliegest hoch
second-person singular: du hochfliegest
third-person plural: sie fliegen hoch
third-person plural: sie hochfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege hoch
third-person singular: er/sie/es hochfliege