hobeln — German Dictionary

hobeln

verb

Meanings

1.
mit einem Hobel arbeiten
- “Hier könnte man noch etwas mehr hobeln, so ein, zwei Millimeter weniger wären in der Mitte gut.”
- “Man kann die Wurzeln in ganz feine Streifen hoben.”
- “Nehmen sie gehobelte Mandeln oder Walnusskerne.”
Englishto plane, to shave
Españolcepillar, alisar
Françaisraboter
Italianopiallare
Portuguêsalisar
Русскийстрогать
Türkçekalınlaştırmak
Українськастружити
Ελληνικάσκαλίζω
Tiếng Việtbào
العربيةتخطيط
2.
mit einem Hobel arbeiten; Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten
Englishto plane
Españolalisar madera
Françaisraboter du bois
Italianopiallare legno
Portuguêsalisar madeira
Русскийстрогать дерево
Türkçeahşap düzeltmek
Українськастружити дерево
Ελληνικάσκαλίζω ξύλο
Tiếng Việtbào gỗ
العربيةتخطيط الخشب
3.
mit einem Hobel arbeiten; Gemüse mit einem Gemüsehobel in dünne Scheiben, Streifen schneiden
transitive
Englishto plane wood, to smooth wood
Españolcortar verduras
Françaistrancher des légumes
Italianoaffettare verdure
Portuguêsfatiar legumes
Русскийрезать овощи
Türkçesebze dilimlemek
Українськанарізати овочі
Ελληνικάκόβω λαχανικά
Tiếng Việtcắt rau
العربيةتقطيع الخضار
4.
mit einem Hobel arbeiten; mit einem Käsehobel von einem Stück Käse dünne Scheiben abschneiden
transitive
Englishto slice vegetables
Españolcortar queso
Françaistrancher du fromage
Italianoaffettare formaggio
Portuguêsfatiar queijo
Русскийрезать сыр
Türkçepeynir dilimlemek
Українськанарізати сир
Ελληνικάκόβω τυρί
Tiếng Việtcắt phô mai
العربيةتقطيع الجبنة
5.
sexuelle Handlungen vornehmen
Englishto slice cheese
Españolrealizar actos sexuales
Françaisavoir des relations sexuelles
Italianopraticare atti sessuali
Portuguêsrealizar atos sexuais
Русскийзаниматься сексуальными действиями
Türkçecinsel eylemlerde bulunmak
Українськазайматися сексуальними актами
Ελληνικάπροβαίνω σε σεξουαλικές πράξεις
Tiếng Việtthực hiện hành vi tình dục
العربيةممارسة الأفعال الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hobeln
first-person singular: ich werde hobeln
second-person plural: ihr werdet hobeln
second-person singular: du wirst hobeln
third-person plural: sie werden gehobelt sein
third-person plural: sie werden gehobelt werden
third-person plural: sie werden hobeln
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hobeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hobeln
first-person singular: ich werde hobeln
second-person plural: ihr werdet hobeln
second-person singular: du werdest hobeln
third-person plural: sie werden gehobelt sein
third-person plural: sie werden gehobelt werden
third-person plural: sie werden hobeln
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hobeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hobeln
first-person singular: ich würde hobeln
second-person plural: ihr würdet hobeln
second-person singular: du würdest hobeln
third-person plural: sie würden gehobelt sein
third-person plural: sie würden gehobelt werden
third-person plural: sie würden hobeln
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hobeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehobelt haben
first-person singular: ich werde gehobelt haben
second-person plural: ihr werdet gehobelt haben
second-person singular: du wirst gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehobelt haben
first-person singular: ich werde gehobelt haben
second-person plural: ihr werdet gehobelt haben
second-person singular: du werdest gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehobelt haben
first-person singular: ich würde gehobelt haben
second-person plural: ihr würdet gehobelt haben
second-person singular: du würdest gehobelt haben
third-person plural: sie würden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehobelt haben
third-person plural: sie würden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hobelten
first-person singular: ich hobelte
second-person plural: ihr hobeltet
second-person singular: du hobeltest
third-person plural: sie hobelten
third-person plural: sie waren gehobelt
third-person plural: sie wurden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelte
third-person singular: er/sie/es war gehobelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehobelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hobelten
first-person singular: ich hobelte
second-person plural: ihr hobeltet
second-person singular: du hobeltest
third-person plural: sie hobelten
third-person plural: sie wären gehobelt
third-person plural: sie würden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt

imperative · perfect

haben Sie gehobelt!
second-person plural: habt gehobelt!
second-person singular: habe gehobelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehobelt
first-person singular: ich habe gehobelt
second-person plural: ihr habt gehobelt
second-person singular: du hast gehobelt
third-person plural: sie haben gehobelt
third-person plural: sie sind gehobelt gewesen
third-person plural: sie sind gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehobelt
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehobelt
first-person singular: ich habe gehobelt
second-person plural: ihr habet gehobelt
second-person singular: du habest gehobelt
third-person plural: sie haben gehobelt
third-person plural: sie seien gehobelt gewesen
third-person plural: sie seien gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehobelt
third-person singular: er/sie/es sei gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehobelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehobelt
first-person singular: ich hatte gehobelt
second-person plural: ihr hattet gehobelt
second-person singular: du hattest gehobelt
third-person plural: sie hatten gehobelt
third-person plural: sie waren gehobelt gewesen
third-person plural: sie waren gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehobelt
third-person singular: er/sie/es war gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehobelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehobelt
first-person singular: ich hätte gehobelt
second-person plural: ihr hättet gehobelt
second-person singular: du hättest gehobelt
third-person plural: sie hätten gehobelt
third-person plural: sie wären gehobelt gewesen
third-person plural: sie wären gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehobelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt worden

imperative · present

hobeln Sie!
second-person plural: hobelt!
second-person singular: hobel!
second-person singular: hobele!
second-person singular: hoble!

indicative · present

first-person plural: wir hobeln
first-person singular: ich hobel
first-person singular: ich hobele
first-person singular: ich hoble
second-person plural: ihr hobelt
second-person singular: du hobelst
third-person plural: sie hobeln
third-person plural: sie sind gehobelt
third-person plural: sie werden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelt
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hobeln
first-person singular: ich hobele
first-person singular: ich hoble
second-person plural: ihr hobelt
second-person plural: ihr hoblet
second-person singular: du hobelst
second-person singular: du hoblest
third-person plural: sie hobeln
third-person plural: sie seien gehobelt
third-person plural: sie werden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobele
third-person singular: er/sie/es hoble

hobeln

verb

Meanings

1.
mit einem Hobel arbeiten
- “Hier könnte man noch etwas mehr hobeln, so ein, zwei Millimeter weniger wären in der Mitte gut.”
- “Man kann die Wurzeln in ganz feine Streifen hoben.”
- “Nehmen sie gehobelte Mandeln oder Walnusskerne.”
Englishto plane, to shave
Españolcepillar, alisar
Françaisraboter
Italianopiallare
Portuguêsalisar
Русскийстрогать
Türkçekalınlaştırmak
Українськастружити
Ελληνικάσκαλίζω
Tiếng Việtbào
العربيةتخطيط
2.
mit einem Hobel arbeiten; Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten
Englishto plane
Españolalisar madera
Françaisraboter du bois
Italianopiallare legno
Portuguêsalisar madeira
Русскийстрогать дерево
Türkçeahşap düzeltmek
Українськастружити дерево
Ελληνικάσκαλίζω ξύλο
Tiếng Việtbào gỗ
العربيةتخطيط الخشب
3.
mit einem Hobel arbeiten; Gemüse mit einem Gemüsehobel in dünne Scheiben, Streifen schneiden
transitive
Englishto plane wood, to smooth wood
Españolcortar verduras
Françaistrancher des légumes
Italianoaffettare verdure
Portuguêsfatiar legumes
Русскийрезать овощи
Türkçesebze dilimlemek
Українськанарізати овочі
Ελληνικάκόβω λαχανικά
Tiếng Việtcắt rau
العربيةتقطيع الخضار
4.
mit einem Hobel arbeiten; mit einem Käsehobel von einem Stück Käse dünne Scheiben abschneiden
transitive
Englishto slice vegetables
Españolcortar queso
Françaistrancher du fromage
Italianoaffettare formaggio
Portuguêsfatiar queijo
Русскийрезать сыр
Türkçepeynir dilimlemek
Українськанарізати сир
Ελληνικάκόβω τυρί
Tiếng Việtcắt phô mai
العربيةتقطيع الجبنة
5.
sexuelle Handlungen vornehmen
Englishto slice cheese
Españolrealizar actos sexuales
Françaisavoir des relations sexuelles
Italianopraticare atti sessuali
Portuguêsrealizar atos sexuais
Русскийзаниматься сексуальными действиями
Türkçecinsel eylemlerde bulunmak
Українськазайматися сексуальними актами
Ελληνικάπροβαίνω σε σεξουαλικές πράξεις
Tiếng Việtthực hiện hành vi tình dục
العربيةممارسة الأفعال الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hobeln
first-person singular: ich werde hobeln
second-person plural: ihr werdet hobeln
second-person singular: du wirst hobeln
third-person plural: sie werden gehobelt sein
third-person plural: sie werden gehobelt werden
third-person plural: sie werden hobeln
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hobeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hobeln
first-person singular: ich werde hobeln
second-person plural: ihr werdet hobeln
second-person singular: du werdest hobeln
third-person plural: sie werden gehobelt sein
third-person plural: sie werden gehobelt werden
third-person plural: sie werden hobeln
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hobeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hobeln
first-person singular: ich würde hobeln
second-person plural: ihr würdet hobeln
second-person singular: du würdest hobeln
third-person plural: sie würden gehobelt sein
third-person plural: sie würden gehobelt werden
third-person plural: sie würden hobeln
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hobeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehobelt haben
first-person singular: ich werde gehobelt haben
second-person plural: ihr werdet gehobelt haben
second-person singular: du wirst gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehobelt haben
first-person singular: ich werde gehobelt haben
second-person plural: ihr werdet gehobelt haben
second-person singular: du werdest gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehobelt haben
third-person plural: sie werden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehobelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehobelt haben
first-person singular: ich würde gehobelt haben
second-person plural: ihr würdet gehobelt haben
second-person singular: du würdest gehobelt haben
third-person plural: sie würden gehobelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehobelt haben
third-person plural: sie würden gehobelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hobelten
first-person singular: ich hobelte
second-person plural: ihr hobeltet
second-person singular: du hobeltest
third-person plural: sie hobelten
third-person plural: sie waren gehobelt
third-person plural: sie wurden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelte
third-person singular: er/sie/es war gehobelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehobelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hobelten
first-person singular: ich hobelte
second-person plural: ihr hobeltet
second-person singular: du hobeltest
third-person plural: sie hobelten
third-person plural: sie wären gehobelt
third-person plural: sie würden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt
third-person singular: er/sie/es würde gehobelt

imperative · perfect

haben Sie gehobelt!
second-person plural: habt gehobelt!
second-person singular: habe gehobelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehobelt
first-person singular: ich habe gehobelt
second-person plural: ihr habt gehobelt
second-person singular: du hast gehobelt
third-person plural: sie haben gehobelt
third-person plural: sie sind gehobelt gewesen
third-person plural: sie sind gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehobelt
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehobelt
first-person singular: ich habe gehobelt
second-person plural: ihr habet gehobelt
second-person singular: du habest gehobelt
third-person plural: sie haben gehobelt
third-person plural: sie seien gehobelt gewesen
third-person plural: sie seien gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehobelt
third-person singular: er/sie/es sei gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehobelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehobelt
first-person singular: ich hatte gehobelt
second-person plural: ihr hattet gehobelt
second-person singular: du hattest gehobelt
third-person plural: sie hatten gehobelt
third-person plural: sie waren gehobelt gewesen
third-person plural: sie waren gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehobelt
third-person singular: er/sie/es war gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehobelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehobelt
first-person singular: ich hätte gehobelt
second-person plural: ihr hättet gehobelt
second-person singular: du hättest gehobelt
third-person plural: sie hätten gehobelt
third-person plural: sie wären gehobelt gewesen
third-person plural: sie wären gehobelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehobelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehobelt worden

imperative · present

hobeln Sie!
second-person plural: hobelt!
second-person singular: hobel!
second-person singular: hobele!
second-person singular: hoble!

indicative · present

first-person plural: wir hobeln
first-person singular: ich hobel
first-person singular: ich hobele
first-person singular: ich hoble
second-person plural: ihr hobelt
second-person singular: du hobelst
third-person plural: sie hobeln
third-person plural: sie sind gehobelt
third-person plural: sie werden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobelt
third-person singular: er/sie/es ist gehobelt
third-person singular: er/sie/es wird gehobelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hobeln
first-person singular: ich hobele
first-person singular: ich hoble
second-person plural: ihr hobelt
second-person plural: ihr hoblet
second-person singular: du hobelst
second-person singular: du hoblest
third-person plural: sie hobeln
third-person plural: sie seien gehobelt
third-person plural: sie werden gehobelt
third-person singular: er/sie/es hobele
third-person singular: er/sie/es hoble