hinunter·zwingen

(etwas Essbares oder Ähnliches) mit Mühe/unter Anstrengungen schlucken, in den Magen befördern

• “Er hat den Zwieback tatsächlich hinuntergezwungen.”

Englishto force down, to swallow down

Españolforzar a tragar, luchar por tragar

Françaisforcer à avaler, lutter pour avaler

Italianoforzare a ingoiare, lottare per ingoiare

Portuguêsforçar a engolir, lutar para engolir

Русскийзаставить проглотить, бороться за глотание

Türkçezorla yutmak, yutmak için mücadele etmek

Українськазмушувати ковтати, боротися, щоб проковтнути

Ελληνικάαναγκάζω να καταπιεί, παλεύω να καταπιεί

Tiếng Việtép buộc nuốt, vật lộn để nuốt

العربيةإجبار على البلع, النضال من أجل البلع

Synonyme

hinunterwürgenrunterwürgen

(jemanden oder etwas) mit Gewalt dazu veranlassen, sich von einem höhergelegenen Ort nach unten zu bewegen (vom Sprecher weg)

• “Der Entführer zwang die Geisel die Kellertreppe hinunter.”

Englishto force down

Españolforzar hacia abajo, empujar hacia abajo

Françaisforcer vers le bas, pousser vers le bas

Italianoforzare verso il basso, spingere verso il basso

Portuguêsforçar para baixo, empurrar para baixo

Русскийзаставить вниз, толкать вниз

Türkçeaşağı zorlamak, itmek aşağı

Українськазмушувати вниз, штовхати вниз

Ελληνικάαναγκάζω προς τα κάτω, σπρώχνω προς τα κάτω

Tiếng Việtép buộc xuống, đẩy xuống

العربيةإجبار على النزول, دفع للأسفل