hinterherhumpeln

verb

Meanings

1.
jemandem schwankend gehend (humpelnd) nachfolgen; hinter jemandem oder etwas her humpeln
- “„Ich sah mich schon mit einem Holzbein hinter einem der ausgepeitschten Bootsmänner hinterherhumpeln.“”
- “„Doch auf dem Weg konnte er mit seinem verkrüppelten Bein nur langsam hinterherhumpeln.“”
- “„Ein Fürst müsste nur laut genug zum Krieg trommeln, sogar die Alten würden ihm hinterherhumpeln.“”
Englishto limp after, to hobble after
Españolseguir a alguien cojeando, ir tras de alguien cojeando
Françaisboiter derrière quelqu'un, suivre quelqu'un en boitant
Italianozoppicare dietro a qualcuno, seguire qualcuno zoppicando
Portuguêsmancar atrás de alguém, seguir alguém mancando
Русскийхромать за кем-то, идти за кем-то с хромотой
Türkçebirinin arkasında topallayarak yürümek, birine topallayarak yetişmek
Українськакульгати за кимось, іти за кимось кульгаючи
Ελληνικάχωλός πίσω από κάποιον, ακολουθώ κάποιον χωλαίνοντας
Tiếng Việtđi khập khiễng theo ai đó, theo sau ai đó khập khiễng
العربيةيعرج خلف شخص ما, يتبع شخصًا وهو يعرج

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherhumpeln
first-person singular: ich werde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr werdet hinterherhumpeln
second-person singular: du wirst hinterherhumpeln
third-person plural: sie werden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es wird hinterherhumpeln
third-person singular: es wird hinterhergehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherhumpeln
first-person singular: ich werde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr werdet hinterherhumpeln
second-person singular: du werdest hinterherhumpeln
third-person plural: sie werden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es werde hinterherhumpeln
third-person singular: es werde hinterhergehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherhumpeln
first-person singular: ich würde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr würdet hinterherhumpeln
second-person singular: du würdest hinterherhumpeln
third-person plural: sie würden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es würde hinterherhumpeln
third-person singular: es würde hinterhergehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich werde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du wirst hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie werden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es wird hinterhergehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich werde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du werdest hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie werden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es werde hinterhergehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich würde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr würdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du würdest hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie würden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es würde hinterhergehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherhumpelten
first-person plural: wir humpelten hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpelte
first-person singular: ich humpelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpeltest
second-person singular: du humpeltest hinterher
third-person plural: sie hinterherhumpelten
third-person plural: sie humpelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherhumpelten
first-person plural: wir humpelten hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpelte
first-person singular: ich humpelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpeltest
second-person singular: du humpeltest hinterher
third-person plural: sie hinterherhumpelten
third-person plural: sie humpelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhergehumpelt!
second-person plural: habt hinterhergehumpelt!
second-person singular: habe hinterhergehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergehumpelt
first-person singular: ich habe hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr habt hinterhergehumpelt
second-person singular: du hast hinterhergehumpelt
third-person plural: sie haben hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hat hinterhergehumpelt
third-person singular: es ist hinterhergehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergehumpelt
first-person singular: ich habe hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr habet hinterhergehumpelt
second-person singular: du habest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie haben hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es habe hinterhergehumpelt
third-person singular: es sei hinterhergehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhergehumpelt
first-person singular: ich hatte hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr hattet hinterhergehumpelt
second-person singular: du hattest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie hatten hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhergehumpelt
third-person singular: es war hinterhergehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhergehumpelt
first-person singular: ich hätte hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr hättet hinterhergehumpelt
second-person singular: du hättest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie hätten hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhergehumpelt
third-person singular: es wäre hinterhergehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie hinterher!
second-person plural: humpelt hinterher!
second-person singular: humpele hinterher!
second-person singular: humpel hinterher!
second-person singular: humple hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherhumpeln
first-person plural: wir humpeln hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpel
first-person singular: ich hinterherhumpele
first-person singular: ich hinterherhumple
first-person singular: ich humpele hinterher
first-person singular: ich humpel hinterher
first-person singular: ich humple hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpelt
second-person plural: ihr humpelt hinterher
second-person singular: du hinterherhumpelst
second-person singular: du humpelst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherhumpeln
first-person plural: wir humpeln hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpele
first-person singular: ich hinterherhumple
first-person singular: ich humpele hinterher
first-person singular: ich humple hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpelt
second-person plural: ihr hinterherhumplet
second-person plural: ihr humpelt hinterher
second-person plural: ihr humplet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpelst
second-person singular: du hinterherhumplest

hinterherhumpeln

verb

Meanings

1.
jemandem schwankend gehend (humpelnd) nachfolgen; hinter jemandem oder etwas her humpeln
- “„Ich sah mich schon mit einem Holzbein hinter einem der ausgepeitschten Bootsmänner hinterherhumpeln.“”
- “„Doch auf dem Weg konnte er mit seinem verkrüppelten Bein nur langsam hinterherhumpeln.“”
- “„Ein Fürst müsste nur laut genug zum Krieg trommeln, sogar die Alten würden ihm hinterherhumpeln.“”
Englishto limp after, to hobble after
Españolseguir a alguien cojeando, ir tras de alguien cojeando
Françaisboiter derrière quelqu'un, suivre quelqu'un en boitant
Italianozoppicare dietro a qualcuno, seguire qualcuno zoppicando
Portuguêsmancar atrás de alguém, seguir alguém mancando
Русскийхромать за кем-то, идти за кем-то с хромотой
Türkçebirinin arkasında topallayarak yürümek, birine topallayarak yetişmek
Українськакульгати за кимось, іти за кимось кульгаючи
Ελληνικάχωλός πίσω από κάποιον, ακολουθώ κάποιον χωλαίνοντας
Tiếng Việtđi khập khiễng theo ai đó, theo sau ai đó khập khiễng
العربيةيعرج خلف شخص ما, يتبع شخصًا وهو يعرج

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherhumpeln
first-person singular: ich werde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr werdet hinterherhumpeln
second-person singular: du wirst hinterherhumpeln
third-person plural: sie werden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es wird hinterherhumpeln
third-person singular: es wird hinterhergehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherhumpeln
first-person singular: ich werde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr werdet hinterherhumpeln
second-person singular: du werdest hinterherhumpeln
third-person plural: sie werden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es werde hinterherhumpeln
third-person singular: es werde hinterhergehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherhumpeln
first-person singular: ich würde hinterherhumpeln
second-person plural: ihr würdet hinterherhumpeln
second-person singular: du würdest hinterherhumpeln
third-person plural: sie würden hinterherhumpeln
third-person singular: er/sie/es würde hinterherhumpeln
third-person singular: es würde hinterhergehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich werde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du wirst hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie werden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es wird hinterhergehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich werde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du werdest hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie werden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es werde hinterhergehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergehumpelt haben
first-person singular: ich würde hinterhergehumpelt haben
second-person plural: ihr würdet hinterhergehumpelt haben
second-person singular: du würdest hinterhergehumpelt haben
third-person plural: sie würden hinterhergehumpelt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergehumpelt haben
third-person singular: es würde hinterhergehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherhumpelten
first-person plural: wir humpelten hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpelte
first-person singular: ich humpelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpeltest
second-person singular: du humpeltest hinterher
third-person plural: sie hinterherhumpelten
third-person plural: sie humpelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherhumpelten
first-person plural: wir humpelten hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpelte
first-person singular: ich humpelte hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpeltest
second-person singular: du humpeltest hinterher
third-person plural: sie hinterherhumpelten
third-person plural: sie humpelten hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherhumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhergehumpelt!
second-person plural: habt hinterhergehumpelt!
second-person singular: habe hinterhergehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergehumpelt
first-person singular: ich habe hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr habt hinterhergehumpelt
second-person singular: du hast hinterhergehumpelt
third-person plural: sie haben hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hat hinterhergehumpelt
third-person singular: es ist hinterhergehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergehumpelt
first-person singular: ich habe hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr habet hinterhergehumpelt
second-person singular: du habest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie haben hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es habe hinterhergehumpelt
third-person singular: es sei hinterhergehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhergehumpelt
first-person singular: ich hatte hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr hattet hinterhergehumpelt
second-person singular: du hattest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie hatten hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhergehumpelt
third-person singular: es war hinterhergehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhergehumpelt
first-person singular: ich hätte hinterhergehumpelt
second-person plural: ihr hättet hinterhergehumpelt
second-person singular: du hättest hinterhergehumpelt
third-person plural: sie hätten hinterhergehumpelt
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhergehumpelt
third-person singular: es wäre hinterhergehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie hinterher!
second-person plural: humpelt hinterher!
second-person singular: humpele hinterher!
second-person singular: humpel hinterher!
second-person singular: humple hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherhumpeln
first-person plural: wir humpeln hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpel
first-person singular: ich hinterherhumpele
first-person singular: ich hinterherhumple
first-person singular: ich humpele hinterher
first-person singular: ich humpel hinterher
first-person singular: ich humple hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpelt
second-person plural: ihr humpelt hinterher
second-person singular: du hinterherhumpelst
second-person singular: du humpelst hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherhumpeln
first-person plural: wir humpeln hinterher
first-person singular: ich hinterherhumpele
first-person singular: ich hinterherhumple
first-person singular: ich humpele hinterher
first-person singular: ich humple hinterher
second-person plural: ihr hinterherhumpelt
second-person plural: ihr hinterherhumplet
second-person plural: ihr humpelt hinterher
second-person plural: ihr humplet hinterher
second-person singular: du hinterherhumpelst
second-person singular: du hinterherhumplest