hineinlassen — German Dictionary

hineinlassen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas von außen in ein Inneres kommen lassen
- “Anita steht vor der Tür. Wollen wir sie hineinlassen?”
- “Sie haben die Familie dann nicht mehr nach England hineingelassen.”
Englishto let in, to allow in
Españoldejar entrar, permitir la entrada
Françaislaisser entrer, permettre d'entrer
Italianofar entrare, permettere l'ingresso
Portuguêsdeixar entrar, permitir a entrada
Русскийвпустить, позволить войти
Türkçeiçeri almak, girmesine izin vermek
Українськадопустити, дозволити зайти
Ελληνικάαφήνω να μπει, επιτρέπω να μπει
Tiếng Việtcho vào, cho phép vào
العربيةيسمح بالدخول, يدع في الداخل
2.
jemandem die Tür öffnen
- “Ich habe einen Schlüssel zur Nachbarwohnung. Ich kann Sie hineinlassen.”
Englishto let in
Españolabrir la puerta
Françaisouvrir la porte
Italianoaprire la porta
Portuguêsabrir a porta
Русскийоткрыть дверь
Türkçekapıyı açmak
Українськавідкрити двері
Ελληνικάανοίγω την πόρτα
Tiếng Việtmở cửa
العربيةيفتح الباب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingelassen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen werden
first-person plural: wir werden hineinlassen
first-person singular: ich werde hineingelassen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen werden
first-person singular: ich werde hineinlassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr werdet hineinlassen
second-person singular: du wirst hineingelassen sein
second-person singular: du wirst hineingelassen werden
second-person singular: du wirst hineinlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingelassen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen werden
first-person plural: wir werden hineinlassen
first-person singular: ich werde hineingelassen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen werden
first-person singular: ich werde hineinlassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr werdet hineinlassen
second-person singular: du werdest hineingelassen
second-person singular: du werdest hineingelassen sein
second-person singular: du werdest hineinlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingelassen sein
first-person plural: wir würden hineingelassen werden
first-person plural: wir würden hineinlassen
first-person singular: ich würde hineingelassen sein
first-person singular: ich würde hineingelassen werden
first-person singular: ich würde hineinlassen
second-person plural: ihr würdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr würdet hineinlassen
second-person singular: du würdest hineingelassen
second-person singular: du würdest hineingelassen sein
second-person singular: du würdest hineinlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen haben
first-person plural: wir werden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich werde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen haben
first-person singular: ich werde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr werdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du wirst hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingelassen haben
second-person singular: du wirst hineingelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen haben
first-person plural: wir werden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich werde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen haben
first-person singular: ich werde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr werdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du werdest hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingelassen haben
second-person singular: du werdest hineingelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingelassen haben
first-person plural: wir würden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich würde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingelassen haben
first-person singular: ich würde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr würdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du würdest hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingelassen haben
second-person singular: du würdest hineingelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinließen
first-person plural: wir ließen hinein
first-person plural: wir waren hineingelassen
first-person plural: wir wurden hineingelassen
first-person singular: ich hineinließ
first-person singular: ich ließ hinein
first-person singular: ich war hineingelassen
first-person singular: ich wurde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinließt
second-person plural: ihr ließt hinein
second-person plural: ihr wart hineingelassen
second-person plural: ihr wurdet hineingelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinließen
first-person plural: wir ließen hinein
first-person plural: wir wären hineingelassen
first-person plural: wir würden hineingelassen
first-person singular: ich hineinließe
first-person singular: ich ließe hinein
first-person singular: ich wäre hineingelassen
first-person singular: ich würde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinließet
second-person plural: ihr ließet hinein
second-person plural: ihr wäret hineingelassen
second-person plural: ihr wärt hineingelassen

imperative · perfect

haben Sie hineingelassen!
seien Sie hineingelassen gewesen!
seien Sie hineingelassen worden!
second-person plural: habt hineingelassen!
second-person plural: seid hineingelassen gewesen!
second-person plural: seid hineingelassen worden!
second-person singular: habe hineingelassen!
second-person singular: sei hineingelassen gewesen!
second-person singular: sei hineingelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingelassen
first-person plural: wir sind hineingelassen gewesen
first-person plural: wir sind hineingelassen worden
first-person singular: ich bin hineingelassen gewesen
first-person singular: ich bin hineingelassen worden
first-person singular: ich habe hineingelassen
second-person plural: ihr habt hineingelassen
second-person plural: ihr seid hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr seid hineingelassen worden
second-person singular: du bist hineingelassen gewesen
second-person singular: du bist hineingelassen worden
second-person singular: du hast hineingelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingelassen
first-person plural: wir seien hineingelassen gewesen
first-person plural: wir seien hineingelassen worden
first-person singular: ich habe hineingelassen
first-person singular: ich sei hineingelassen gewesen
first-person singular: ich sei hineingelassen worden
second-person plural: ihr habet hineingelassen
second-person plural: ihr seiet hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingelassen worden
second-person singular: du habest hineingelassen
second-person singular: du seiest hineingelassen gewesen
second-person singular: du seiest hineingelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingelassen
first-person plural: wir waren hineingelassen gewesen
first-person plural: wir waren hineingelassen worden
first-person singular: ich hatte hineingelassen
first-person singular: ich war hineingelassen gewesen
first-person singular: ich war hineingelassen worden
second-person plural: ihr hattet hineingelassen
second-person plural: ihr wart hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wart hineingelassen worden
second-person singular: du hattest hineingelassen
second-person singular: du warst hineingelassen gewesen
second-person singular: du warst hineingelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingelassen
first-person plural: wir wären hineingelassen gewesen
first-person plural: wir wären hineingelassen worden
first-person singular: ich hätte hineingelassen
first-person singular: ich wäre hineingelassen gewesen
first-person singular: ich wäre hineingelassen worden
second-person plural: ihr hättet hineingelassen
second-person plural: ihr wäret hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingelassen worden
second-person plural: ihr wärt hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingelassen worden
second-person singular: du hättest hineingelassen

imperative · present

lassen Sie hinein!
seien Sie hineingelassen!
werden Sie hineingelassen!
second-person plural: lasst hinein!
second-person plural: seid hineingelassen!
second-person plural: werdet hineingelassen!
second-person singular: lasse hinein!
second-person singular: lass hinein!
second-person singular: sei hineingelassen!
second-person singular: werde hineingelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hineinlassen
first-person plural: wir lassen hinein
first-person plural: wir sind hineingelassen
first-person plural: wir werden hineingelassen
first-person singular: ich bin hineingelassen
first-person singular: ich hineinlasse
first-person singular: ich lasse hinein
first-person singular: ich werde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinlasst
second-person plural: ihr lasst hinein
second-person plural: ihr seid hineingelassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinlassen
first-person plural: wir lassen hinein
first-person plural: wir seien hineingelassen
first-person plural: wir werden hineingelassen
first-person singular: ich hineinlasse
first-person singular: ich lasse hinein
first-person singular: ich sei hineingelassen
first-person singular: ich werde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinlasset
second-person plural: ihr lasset hinein
second-person plural: ihr seiet hineingelassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hineinlassen

hineinlassen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas von außen in ein Inneres kommen lassen
- “Anita steht vor der Tür. Wollen wir sie hineinlassen?”
- “Sie haben die Familie dann nicht mehr nach England hineingelassen.”
Englishto let in, to allow in
Españoldejar entrar, permitir la entrada
Françaislaisser entrer, permettre d'entrer
Italianofar entrare, permettere l'ingresso
Portuguêsdeixar entrar, permitir a entrada
Русскийвпустить, позволить войти
Türkçeiçeri almak, girmesine izin vermek
Українськадопустити, дозволити зайти
Ελληνικάαφήνω να μπει, επιτρέπω να μπει
Tiếng Việtcho vào, cho phép vào
العربيةيسمح بالدخول, يدع في الداخل
2.
jemandem die Tür öffnen
- “Ich habe einen Schlüssel zur Nachbarwohnung. Ich kann Sie hineinlassen.”
Englishto let in
Españolabrir la puerta
Françaisouvrir la porte
Italianoaprire la porta
Portuguêsabrir a porta
Русскийоткрыть дверь
Türkçekapıyı açmak
Українськавідкрити двері
Ελληνικάανοίγω την πόρτα
Tiếng Việtmở cửa
العربيةيفتح الباب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineingelassen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen werden
first-person plural: wir werden hineinlassen
first-person singular: ich werde hineingelassen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen werden
first-person singular: ich werde hineinlassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr werdet hineinlassen
second-person singular: du wirst hineingelassen sein
second-person singular: du wirst hineingelassen werden
second-person singular: du wirst hineinlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineingelassen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen werden
first-person plural: wir werden hineinlassen
first-person singular: ich werde hineingelassen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen werden
first-person singular: ich werde hineinlassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr werdet hineinlassen
second-person singular: du werdest hineingelassen
second-person singular: du werdest hineingelassen sein
second-person singular: du werdest hineinlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineingelassen sein
first-person plural: wir würden hineingelassen werden
first-person plural: wir würden hineinlassen
first-person singular: ich würde hineingelassen sein
first-person singular: ich würde hineingelassen werden
first-person singular: ich würde hineinlassen
second-person plural: ihr würdet hineingelassen sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen werden
second-person plural: ihr würdet hineinlassen
second-person singular: du würdest hineingelassen
second-person singular: du würdest hineingelassen sein
second-person singular: du würdest hineinlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen haben
first-person plural: wir werden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich werde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen haben
first-person singular: ich werde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr werdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du wirst hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst hineingelassen haben
second-person singular: du wirst hineingelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden hineingelassen haben
first-person plural: wir werden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich werde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde hineingelassen haben
first-person singular: ich werde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr werdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du werdest hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest hineingelassen haben
second-person singular: du werdest hineingelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden hineingelassen haben
first-person plural: wir würden hineingelassen worden sein
first-person singular: ich würde hineingelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde hineingelassen haben
first-person singular: ich würde hineingelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hineingelassen haben
second-person plural: ihr würdet hineingelassen worden sein
second-person singular: du würdest hineingelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest hineingelassen haben
second-person singular: du würdest hineingelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinließen
first-person plural: wir ließen hinein
first-person plural: wir waren hineingelassen
first-person plural: wir wurden hineingelassen
first-person singular: ich hineinließ
first-person singular: ich ließ hinein
first-person singular: ich war hineingelassen
first-person singular: ich wurde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinließt
second-person plural: ihr ließt hinein
second-person plural: ihr wart hineingelassen
second-person plural: ihr wurdet hineingelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinließen
first-person plural: wir ließen hinein
first-person plural: wir wären hineingelassen
first-person plural: wir würden hineingelassen
first-person singular: ich hineinließe
first-person singular: ich ließe hinein
first-person singular: ich wäre hineingelassen
first-person singular: ich würde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinließet
second-person plural: ihr ließet hinein
second-person plural: ihr wäret hineingelassen
second-person plural: ihr wärt hineingelassen

imperative · perfect

haben Sie hineingelassen!
seien Sie hineingelassen gewesen!
seien Sie hineingelassen worden!
second-person plural: habt hineingelassen!
second-person plural: seid hineingelassen gewesen!
second-person plural: seid hineingelassen worden!
second-person singular: habe hineingelassen!
second-person singular: sei hineingelassen gewesen!
second-person singular: sei hineingelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingelassen
first-person plural: wir sind hineingelassen gewesen
first-person plural: wir sind hineingelassen worden
first-person singular: ich bin hineingelassen gewesen
first-person singular: ich bin hineingelassen worden
first-person singular: ich habe hineingelassen
second-person plural: ihr habt hineingelassen
second-person plural: ihr seid hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr seid hineingelassen worden
second-person singular: du bist hineingelassen gewesen
second-person singular: du bist hineingelassen worden
second-person singular: du hast hineingelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingelassen
first-person plural: wir seien hineingelassen gewesen
first-person plural: wir seien hineingelassen worden
first-person singular: ich habe hineingelassen
first-person singular: ich sei hineingelassen gewesen
first-person singular: ich sei hineingelassen worden
second-person plural: ihr habet hineingelassen
second-person plural: ihr seiet hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet hineingelassen worden
second-person singular: du habest hineingelassen
second-person singular: du seiest hineingelassen gewesen
second-person singular: du seiest hineingelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingelassen
first-person plural: wir waren hineingelassen gewesen
first-person plural: wir waren hineingelassen worden
first-person singular: ich hatte hineingelassen
first-person singular: ich war hineingelassen gewesen
first-person singular: ich war hineingelassen worden
second-person plural: ihr hattet hineingelassen
second-person plural: ihr wart hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wart hineingelassen worden
second-person singular: du hattest hineingelassen
second-person singular: du warst hineingelassen gewesen
second-person singular: du warst hineingelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingelassen
first-person plural: wir wären hineingelassen gewesen
first-person plural: wir wären hineingelassen worden
first-person singular: ich hätte hineingelassen
first-person singular: ich wäre hineingelassen gewesen
first-person singular: ich wäre hineingelassen worden
second-person plural: ihr hättet hineingelassen
second-person plural: ihr wäret hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret hineingelassen worden
second-person plural: ihr wärt hineingelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt hineingelassen worden
second-person singular: du hättest hineingelassen

imperative · present

lassen Sie hinein!
seien Sie hineingelassen!
werden Sie hineingelassen!
second-person plural: lasst hinein!
second-person plural: seid hineingelassen!
second-person plural: werdet hineingelassen!
second-person singular: lasse hinein!
second-person singular: lass hinein!
second-person singular: sei hineingelassen!
second-person singular: werde hineingelassen!

indicative · present

first-person plural: wir hineinlassen
first-person plural: wir lassen hinein
first-person plural: wir sind hineingelassen
first-person plural: wir werden hineingelassen
first-person singular: ich bin hineingelassen
first-person singular: ich hineinlasse
first-person singular: ich lasse hinein
first-person singular: ich werde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinlasst
second-person plural: ihr lasst hinein
second-person plural: ihr seid hineingelassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinlassen
first-person plural: wir lassen hinein
first-person plural: wir seien hineingelassen
first-person plural: wir werden hineingelassen
first-person singular: ich hineinlasse
first-person singular: ich lasse hinein
first-person singular: ich sei hineingelassen
first-person singular: ich werde hineingelassen
second-person plural: ihr hineinlasset
second-person plural: ihr lasset hinein
second-person plural: ihr seiet hineingelassen
second-person plural: ihr werdet hineingelassen

Verb governance

accusativejemanden oder etwas hineinlassen