hindurch

Meanings

1. 1.

   ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel)

   • “Die Streitereien unserer Nachbarn hört man durch die Wand hindurch.”
   • “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
   • “Wir müssen durch die Wüste hindurch.”
   • “Wir müssen den Karawanenweg durch die Wüste hindurch.”
   • “Die ganze Ehe hindurch gab es bei ihnen es keinen einzigen Streit.”

   Englishthrough, across

   Española través, por

   Françaisà travers, par

   Italianoattraverso, per

   Portuguêsatravés, por

   Русскийчерез, сквозь

   Türkçeiçinden, aracılığıyla

   Українськачерез, по

   Ελληνικάμέσα από, διαμέσου

   Tiếng Việtqua, bằng

   العربيةعبر, من خلال
2. 2.

   beständig über einen genannten Zeitraum hinweg

   • “Durch die ganze Schulzeit hindurch litt er an Prüfungsangst.”
   • “Sie hat die ganze Nacht hindurch gehustet.”
   • “Wir müssen durch den Wald hindurch nach Osten.”

   Englishthroughout

   Españoldurante

   Françaistout au long

   Italianodurante

   Portuguêsdurante

   Русскийна протяжении

   Türkçeboyunca

   Українськапротягом

   Ελληνικάκαθ' όλη τη διάρκεια

   Tiếng Việttrong suốt

   العربيةطوال