hinaus·schicken

jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum (hier drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (dort draußen) zu gehen (in Richtung vom Sprecher weg)

• “Bevor sie ihren Mann wegen seiner Affäre zur Rede stellte, schickte sie die Kinder hinaus.”

Englishto send out, to send away

Españolenviar afuera, mandar afuera

Françaissortir, faire sortir, envoyer dehors

Italianomandare fuori, inviare fuori

Portuguêsenviar para fora, mandar para fora

Русскийвыслать, отправить на улицу

Türkçedışarı göndermek, dışarı yollamak

Українськавислати на вулицю, відправити на вулицю

Ελληνικάστέλνω έξω, αποστέλλω έξω

Tiếng Việtgửi ra ngoài, đưa ra ngoài

العربيةإرسال للخارج, إخراج

Antonyme

hereinschickenhineinschickenhinschickenreinschicken

dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum (hier drinnen) an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (dort draußen) befördert wird (in Richtung vom Sprecher weg)

• “Via Internet schickt er seine wirren Theorien in die Welt hinaus.”

Englishto send out

Españolenviar, despachar

Françaissortir, expédier, envoyer

Italianoinviare, spedire

Portuguêsenviar, despachar

Русскийотправить, доставить

Türkçegöndermek, sevk etmek

Українськавідправити, доставити

Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω

Tiếng Việtgửi đi, vận chuyển

العربيةإرسال, شحن