herunterputzen

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem (heftig) schimpfen, jemanden erniedrigend tadeln
- “Der Chef putzte seine Sekretärin vor dem ganzen Team herunter.”
- “„Mic wurde abfällig, beschimpfte sie, putzte sie herunter. Sie sei doch eh nicht fähig vernünftig zu arbeiten“ […].”
- “„Sie putzte ihn herunter und prügelte ihn mit Worten, achtete aber stets darauf, dass die Kinder oder jemand anderer nicht in seiner Nähe waren.“”
- “„Die Köchin putzte jeden wortreich herunter, den sie der Arbeitsscheu verdächtigte.“”
- “„Ständig wird Frau Müller von Herrn Meier heruntergeputzt, wenn sie bei einem Meeting eine neue Idee vorstellt, dann fällt er vor versammelter Mannschaft über sie her. Er wirft ihr Inkompetenz vor, nennt sie unfähig und unverbesserlich. Er schafft es immer wieder, sie aus der Fassung zu bringen,“ […].”
- “[Uta Ranke-Heinemann, eine überaus gelehrte Theologin, lehrt] „Religionsgeschichte an der Universität Essen, wo sie die Freiheit genießt, die Mehrheit der Kirchenväter und sämtliche Päpste wegen ihres offenkundigen Sexismus herunterputzen zu können.“”
- “[Friedrich Merz hatte Serap Güler] „vor Monaten noch für ihre Unbotmäßigkeit vor aller Augen im Bundestag heruntergeputzt.“”
- “„Würden Sie erwachsene Schüler während eines Volkshochschulkurses vor versammelter Mannschaft herunterputzen, vor die Tür schicken oder ihnen das Trinken und Kaugummikauen verbieten?“”
- “„Rommel redete mit Hitler im Führerhauptquartier 'Klartext' (was sich damals nicht viele der Generäle trauten, unter anderem weil Hitler sie vor Dritten 'herunterputzte' und anschrie).“”
- “„Mein Vater hat mich niemals heruntergeputzt.“”
- “[Fußball:] „Neulich musste Rangnick den Franzosen und den ebenso unprofessionell aufgefallenen Mittäter Nordi Mukiele nach der Niederlage gegen Salzburg in der Europa-Liga öffentlich herunterputzen und suspendieren.“”
colloquialfigurative
Englishto berate, to scold, to belittle
Españolreprender, regañar
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, упрекать
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, лаяти
Ελληνικάκατακρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtmắng, quở trách
العربيةيؤنب, يوبخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herunterputzen
first-person singular: ich werde herunterputzen
second-person plural: ihr werdet herunterputzen
second-person singular: du wirst herunterputzen
third-person plural: sie werden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie werden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterputzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herunterputzen
first-person singular: ich werde herunterputzen
second-person plural: ihr werdet herunterputzen
second-person singular: du werdest herunterputzen
third-person plural: sie werden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie werden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterputzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herunterputzen
first-person singular: ich würde herunterputzen
second-person plural: ihr würdet herunterputzen
second-person singular: du würdest herunterputzen
third-person plural: sie würden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie würden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie würden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterputzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich werde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du wirst heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich werde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du werdest heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich würde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr würdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du würdest heruntergeputzt haben
third-person plural: sie würden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie würden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie würden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herunterputzten
first-person plural: wir putzten herunter
first-person singular: ich herunterputzte
first-person singular: ich putzte herunter
second-person plural: ihr herunterputztet
second-person plural: ihr putztet herunter
second-person singular: du herunterputztest
second-person singular: du putztest herunter
third-person plural: sie herunterputzten
third-person plural: sie putzten herunter
third-person plural: sie waren heruntergeputzt
third-person plural: sie wurden heruntergeputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herunterputzten
first-person plural: wir putzten herunter
first-person singular: ich herunterputzte
first-person singular: ich putzte herunter
second-person plural: ihr herunterputztet
second-person plural: ihr putztet herunter
second-person singular: du herunterputztest
second-person singular: du putztest herunter
third-person plural: sie herunterputzten
third-person plural: sie putzten herunter
third-person plural: sie wären heruntergeputzt
third-person plural: sie würden heruntergeputzt

imperative · perfect

haben Sie heruntergeputzt!
second-person plural: habt heruntergeputzt!
second-person singular: habe heruntergeputzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeputzt
first-person singular: ich habe heruntergeputzt
second-person plural: ihr habt heruntergeputzt
second-person singular: du hast heruntergeputzt
third-person plural: sie haben heruntergeputzt
third-person plural: sie sind heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie sind heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hat heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeputzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeputzt
first-person singular: ich habe heruntergeputzt
second-person plural: ihr habet heruntergeputzt
second-person singular: du habest heruntergeputzt
third-person plural: sie haben heruntergeputzt
third-person plural: sie seien heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie seien heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es habe heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es sei heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei heruntergeputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergeputzt
first-person singular: ich hatte heruntergeputzt
second-person plural: ihr hattet heruntergeputzt
second-person singular: du hattest heruntergeputzt
third-person plural: sie hatten heruntergeputzt
third-person plural: sie waren heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie waren heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es war heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war heruntergeputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergeputzt
first-person singular: ich hätte heruntergeputzt
second-person plural: ihr hättet heruntergeputzt
second-person singular: du hättest heruntergeputzt
third-person plural: sie hätten heruntergeputzt
third-person plural: sie wären heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie wären heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es wäre heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre heruntergeputzt worden

imperative · present

putzen Sie herunter!
second-person plural: putzt herunter!
second-person singular: putze herunter!
second-person singular: putz herunter!

indicative · present

first-person plural: wir herunterputzen
first-person plural: wir putzen herunter
first-person singular: ich herunterputze
first-person singular: ich putze herunter
second-person plural: ihr herunterputzt
second-person plural: ihr putzt herunter
second-person singular: du herunterputzt
second-person singular: du putzt herunter
third-person plural: sie herunterputzen
third-person plural: sie putzen herunter
third-person plural: sie sind heruntergeputzt
third-person plural: sie werden heruntergeputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herunterputzen
first-person plural: wir putzen herunter
first-person singular: ich herunterputze
first-person singular: ich putze herunter
second-person plural: ihr herunterputzet
second-person plural: ihr putzet herunter
second-person singular: du herunterputzest
second-person singular: du putzest herunter
third-person plural: sie herunterputzen
third-person plural: sie putzen herunter
third-person plural: sie seien heruntergeputzt
third-person plural: sie werden heruntergeputzt

Verb governance

accusativejemanden herunterputzen

herunterputzen

verbseparable

Meanings

1.
mit jemandem (heftig) schimpfen, jemanden erniedrigend tadeln
- “Der Chef putzte seine Sekretärin vor dem ganzen Team herunter.”
- “„Mic wurde abfällig, beschimpfte sie, putzte sie herunter. Sie sei doch eh nicht fähig vernünftig zu arbeiten“ […].”
- “„Sie putzte ihn herunter und prügelte ihn mit Worten, achtete aber stets darauf, dass die Kinder oder jemand anderer nicht in seiner Nähe waren.“”
- “„Die Köchin putzte jeden wortreich herunter, den sie der Arbeitsscheu verdächtigte.“”
- “„Ständig wird Frau Müller von Herrn Meier heruntergeputzt, wenn sie bei einem Meeting eine neue Idee vorstellt, dann fällt er vor versammelter Mannschaft über sie her. Er wirft ihr Inkompetenz vor, nennt sie unfähig und unverbesserlich. Er schafft es immer wieder, sie aus der Fassung zu bringen,“ […].”
- “[Uta Ranke-Heinemann, eine überaus gelehrte Theologin, lehrt] „Religionsgeschichte an der Universität Essen, wo sie die Freiheit genießt, die Mehrheit der Kirchenväter und sämtliche Päpste wegen ihres offenkundigen Sexismus herunterputzen zu können.“”
- “[Friedrich Merz hatte Serap Güler] „vor Monaten noch für ihre Unbotmäßigkeit vor aller Augen im Bundestag heruntergeputzt.“”
- “„Würden Sie erwachsene Schüler während eines Volkshochschulkurses vor versammelter Mannschaft herunterputzen, vor die Tür schicken oder ihnen das Trinken und Kaugummikauen verbieten?“”
- “„Rommel redete mit Hitler im Führerhauptquartier 'Klartext' (was sich damals nicht viele der Generäle trauten, unter anderem weil Hitler sie vor Dritten 'herunterputzte' und anschrie).“”
- “„Mein Vater hat mich niemals heruntergeputzt.“”
- “[Fußball:] „Neulich musste Rangnick den Franzosen und den ebenso unprofessionell aufgefallenen Mittäter Nordi Mukiele nach der Niederlage gegen Salzburg in der Europa-Liga öffentlich herunterputzen und suspendieren.“”
colloquialfigurative
Englishto berate, to scold, to belittle
Españolreprender, regañar
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, упрекать
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, лаяти
Ελληνικάκατακρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtmắng, quở trách
العربيةيؤنب, يوبخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herunterputzen
first-person singular: ich werde herunterputzen
second-person plural: ihr werdet herunterputzen
second-person singular: du wirst herunterputzen
third-person plural: sie werden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie werden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterputzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herunterputzen
first-person singular: ich werde herunterputzen
second-person plural: ihr werdet herunterputzen
second-person singular: du werdest herunterputzen
third-person plural: sie werden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie werden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterputzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herunterputzen
first-person singular: ich würde herunterputzen
second-person plural: ihr würdet herunterputzen
second-person singular: du würdest herunterputzen
third-person plural: sie würden heruntergeputzt sein
third-person plural: sie würden heruntergeputzt werden
third-person plural: sie würden herunterputzen
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterputzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich werde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du wirst heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich werde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du werdest heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie werden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergeputzt haben
first-person singular: ich würde heruntergeputzt haben
second-person plural: ihr würdet heruntergeputzt haben
second-person singular: du würdest heruntergeputzt haben
third-person plural: sie würden heruntergeputzt gewesen sein
third-person plural: sie würden heruntergeputzt haben
third-person plural: sie würden heruntergeputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt haben
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herunterputzten
first-person plural: wir putzten herunter
first-person singular: ich herunterputzte
first-person singular: ich putzte herunter
second-person plural: ihr herunterputztet
second-person plural: ihr putztet herunter
second-person singular: du herunterputztest
second-person singular: du putztest herunter
third-person plural: sie herunterputzten
third-person plural: sie putzten herunter
third-person plural: sie waren heruntergeputzt
third-person plural: sie wurden heruntergeputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herunterputzten
first-person plural: wir putzten herunter
first-person singular: ich herunterputzte
first-person singular: ich putzte herunter
second-person plural: ihr herunterputztet
second-person plural: ihr putztet herunter
second-person singular: du herunterputztest
second-person singular: du putztest herunter
third-person plural: sie herunterputzten
third-person plural: sie putzten herunter
third-person plural: sie wären heruntergeputzt
third-person plural: sie würden heruntergeputzt

imperative · perfect

haben Sie heruntergeputzt!
second-person plural: habt heruntergeputzt!
second-person singular: habe heruntergeputzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeputzt
first-person singular: ich habe heruntergeputzt
second-person plural: ihr habt heruntergeputzt
second-person singular: du hast heruntergeputzt
third-person plural: sie haben heruntergeputzt
third-person plural: sie sind heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie sind heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hat heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeputzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeputzt
first-person singular: ich habe heruntergeputzt
second-person plural: ihr habet heruntergeputzt
second-person singular: du habest heruntergeputzt
third-person plural: sie haben heruntergeputzt
third-person plural: sie seien heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie seien heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es habe heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es sei heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei heruntergeputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergeputzt
first-person singular: ich hatte heruntergeputzt
second-person plural: ihr hattet heruntergeputzt
second-person singular: du hattest heruntergeputzt
third-person plural: sie hatten heruntergeputzt
third-person plural: sie waren heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie waren heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es war heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war heruntergeputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergeputzt
first-person singular: ich hätte heruntergeputzt
second-person plural: ihr hättet heruntergeputzt
second-person singular: du hättest heruntergeputzt
third-person plural: sie hätten heruntergeputzt
third-person plural: sie wären heruntergeputzt gewesen
third-person plural: sie wären heruntergeputzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte heruntergeputzt
third-person singular: er/sie/es wäre heruntergeputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre heruntergeputzt worden

imperative · present

putzen Sie herunter!
second-person plural: putzt herunter!
second-person singular: putze herunter!
second-person singular: putz herunter!

indicative · present

first-person plural: wir herunterputzen
first-person plural: wir putzen herunter
first-person singular: ich herunterputze
first-person singular: ich putze herunter
second-person plural: ihr herunterputzt
second-person plural: ihr putzt herunter
second-person singular: du herunterputzt
second-person singular: du putzt herunter
third-person plural: sie herunterputzen
third-person plural: sie putzen herunter
third-person plural: sie sind heruntergeputzt
third-person plural: sie werden heruntergeputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herunterputzen
first-person plural: wir putzen herunter
first-person singular: ich herunterputze
first-person singular: ich putze herunter
second-person plural: ihr herunterputzet
second-person plural: ihr putzet herunter
second-person singular: du herunterputzest
second-person singular: du putzest herunter
third-person plural: sie herunterputzen
third-person plural: sie putzen herunter
third-person plural: sie seien heruntergeputzt
third-person plural: sie werden heruntergeputzt

Verb governance

accusativejemanden herunterputzen