herum·hacken

längere Zeit hacken

• “Papa hackt schon den ganzen Tag im Garten herum.”
• “Opa schreibt seine Memoiren; ich höre ihn die ganze Nacht auf seiner alten Schreibmaschine herumhacken.”
• “„Tai-Chi soll vor mehr als tausend Jahren entstanden sein, als ein Mönch den Kampf eines Vogels gegen eine Schlange beobachtet hatte. Der Vogel hackte wild herum. Während die Schlange nur ihr Gewicht verlagerte und dem Vogel so lange auswich, bis sie zubeißen konnte.“”

Englishto chop around, to hack around

Españolpicar durante un tiempo, trabajar en algo

Françaisfrapper pendant un certain temps, travailler longtemps

Italianobattere per un po', lavorare a lungo

Portuguêscortar por um tempo, trabalhar em algo

Русскийколоть долго, работать долго

Türkçeuzun süre kesmek, bir şey üzerinde çalışmak

Українськаколоти протягом деякого часу, працювати довго

Ελληνικάχτυπώ για αρκετό καιρό, εργάζομαι για πολύ

Tiếng Việtđục trong một thời gian, làm việc lâu

العربيةيقطع لفترة طويلة, يعمل على شيء

Oberbegriffe

hacken

jemanden anhaltend und hartnäckig kritisieren

• “Mein Religionslehrer hackt immer auf mir herum, weil ich so selten in die Kirche gehe.”
• “„Es seien auch alle im Dorf pro DDR, bis auf einen ehemaligen Dissidenten, auf dem alle als angeblichem Verräter herumhacken und der deshalb besonders viel trinkt.“”

Englishto chop around

Españoljorobar, criticar, pinchar, criticar persistentemente

Françaiscritiquer de manière persistante

Italianocriticare in modo persistente

Portuguêscriticar persistentemente

Русскийпостоянно критиковать

Türkçesürekli eleştirmek

Українськапостійно критикувати

Ελληνικάκρίνω επίμονα

Tiếng Việtphê bình liên tục

العربيةينتقد باستمرار