her·reiten

sich von einer bestimmten Stelle auf einem Reittier herbewegen, auf den Sprecher zureiten

• “„Da sitzt einer auf der Veranda, hagere Gestalt, undurchdringlicher Blick, typisches Western-Gesicht. Er ist auf einem Schimmel hergeritten, ohne Sattel, ziemlich ungelenk.“”

Englishto ride over, to ride up

Españolmontar hacia, acercarse montando

Françaisvenir à cheval, s'approcher à cheval

Italianocavalcare verso, avvicinarsi a cavallo

Portuguêscavalgar até, aproximar-se montando

Русскийподъезжать, приближаться верхом

Türkçeat sırtında yaklaşmak, yakınlaşmak için ata binmek

Українськапід'їжджати, прибувати верхи

Ελληνικάέρχομαι με άλογο, πλησιάζω καβαλώντας

Tiếng Việtcưỡi đến, tiến lại bằng ngựa

العربيةيقترب على ظهر الحصان, يأتي راكباً

Oberbegriffe

reiten

begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas reiten

• “„Als Reitanfänger war mein größter Traum zunächst, einmal als Sankt Martin verkleidet vor dem [Sankt-Martins-]Umzug herzureiten.“”

Englishto ride over, to ride up

Españolmontar al lado, montar junto a

Françaismonter à côté, monter à proximité de

Italianocavalcare accanto, cavalcare vicino a

Portuguêscavalgar ao lado, cavalgar próximo a

Русскийехать рядом, ехать рядом с

Türkçeyanında gitmek, yanında at sürmek

Українськаїхати поруч, їхати поряд з

Ελληνικάκαβαλάω δίπλα, καβαλάω κοντά σε

Tiếng Việtcưỡi bên cạnh, cưỡi gần bên

العربيةيركب بجانب, يركب بالقرب من