Meanings
- 1.
die Helvetische Republik, einen von Napoleon 1798 geschaffenen und 1803 wieder aufgelösten Vasallenstaat, betreffend
- “„Mit der von Peter Ochs entworfenen, vom französischen Direktorium abgeänderten helvetischen Verfassung begann in der Schweiz die Entwicklung zum modernen, nur durch den Willen der Bürger legitimierten Verfassungs- und Verwaltungsstaat, der die Förderung des Gemeinwohls bezweckte.“”
- “„Der Kanton St. Gallen wurde 1803 auf Antrag des helvetischen Abgeordneten Karl Müller-Friedberg von Napoleon Bonaparte geschaffen.“”
- “„Selbst die Stadt Zürich stellte sich gegen die Helvetische Regierung.“”
EnglishHelvetic, HelvetianEspañolhelvéticoFrançaishelvétiqueItalianoelveticoPortuguêshelvéticoРусскийгельветскийTürkçeHelvetikУкраїнськагельветськийΕλληνικάελβετικόςTiếng ViệtHelvetiaالعربيةهلفيتي - 2.
die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend
- “„Diese Ziele zu erreichen ist nur über einen helvetischen Kompromiss […] möglich.“”
- “„Zu den helvetischen Konstanten des Verdrängens gehören die Berichte über Separatismen, die sich angeblich regen.“”
- “„Gegen das helvetische Malaise. Eine neue Bundesverfassung soll die Ordnung des föderalen Gemeinwesens zeitgemäss klären. Von der 1967 eröffneten Konsultation erhoffen sich die Initiatoren zugleich Abhilfe gegen die Staatsverdrossenheit.“”
- “„Der Untergang der Credit Suisse und das internationale Entsetzen über die Neutralitätspolitik nagen am Stolz der Eidgenossen. Gibt es so etwas wie eine helvetische Krankheit?“”
- “„Auf all die Krisen reagiert das Land jedoch mit helvetischer Unbekümmerheit.“”
- “historisch: „Helvetisches Bekenntnis“, Übersetzung von mittellateinisch Confessio Helvetica, zwei reformierte Glaubensbekenntnisse aus dem 16. Jahrhundert”
- “historisch: „Helvetische Gesellschaft“, Name einer von 1761 bis 1848 bestehenden Vereinigung aufklärerisch und überkantonal-eidgenössisch gesinnter Personen”
EnglishSwissEspañolsuizoFrançaissuisseItalianosvizzeroPortuguêssuíçoРусскийшвейцарскийTürkçeİsviçreliУкраїнськашвейцарськийΕλληνικάελβετικόςTiếng ViệtThụy Sĩالعربيةسويسري
Adjective forms
positive
helvetischer