heimschicken — German Dictionary

heimschicken

verbseparable

Meanings

1.
(wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken
- “„Erst war Otto aus dem sibirischen Gefangenenlager nach Petrograd überstellt worden, wurde dort von einer ärztlichen Kommission als invalid eingestuft und dann im Rahmen eines Gefangenenaustauschs im September heimgeschickt.“”
transitive
Englishto send home, to send back
Españolenviar, casa, enviar a casa, mandar de vuelta
Françaisrenvoyer, chez soi, à la maison, renvoyer chez soi, envoyer à la maison
Italianomandare, casa, inviare a casa, rimandare
Portuguêsenviar para casa, mandar de volta
Русскийотправить домой, вернуть
Türkçeeve göndermek, geri yollamak
Українськавідправити додому, повернути назад
Ελληνικάστέλνω σπίτι, επιστρέφω
Tiếng Việtgửi về nhà, gửi lại
العربيةإرسال إلى الوطن, إرجاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimschicken
first-person singular: ich werde heimschicken
second-person plural: ihr werdet heimschicken
second-person singular: du wirst heimschicken
third-person plural: sie werden heimgeschickt sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt werden
third-person plural: sie werden heimschicken
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es wird heimschicken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimschicken
first-person singular: ich werde heimschicken
second-person plural: ihr werdet heimschicken
second-person singular: du werdest heimschicken
third-person plural: sie werden heimgeschickt sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt werden
third-person plural: sie werden heimschicken
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es werde heimschicken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimschicken
first-person singular: ich würde heimschicken
second-person plural: ihr würdet heimschicken
second-person singular: du würdest heimschicken
third-person plural: sie würden heimgeschickt sein
third-person plural: sie würden heimgeschickt werden
third-person plural: sie würden heimschicken
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es würde heimschicken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeschickt haben
first-person singular: ich werde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeschickt haben
second-person singular: du wirst heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeschickt haben
first-person singular: ich werde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeschickt haben
second-person singular: du werdest heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeschickt haben
first-person singular: ich würde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr würdet heimgeschickt haben
second-person singular: du würdest heimgeschickt haben
third-person plural: sie würden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie würden heimgeschickt haben
third-person plural: sie würden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimschickten
first-person plural: wir schickten heim
first-person singular: ich heimschickte
first-person singular: ich schickte heim
second-person plural: ihr heimschicktet
second-person plural: ihr schicktet heim
second-person singular: du heimschicktest
second-person singular: du schicktest heim
third-person plural: sie heimschickten
third-person plural: sie schickten heim
third-person plural: sie waren heimgeschickt
third-person plural: sie wurden heimgeschickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimschickten
first-person plural: wir schickten heim
first-person singular: ich heimschickte
first-person singular: ich schickte heim
second-person plural: ihr heimschicktet
second-person plural: ihr schicktet heim
second-person singular: du heimschicktest
second-person singular: du schicktest heim
third-person plural: sie heimschickten
third-person plural: sie schickten heim
third-person plural: sie wären heimgeschickt
third-person plural: sie würden heimgeschickt

imperative · perfect

haben Sie heimgeschickt!
second-person plural: habt heimgeschickt!
second-person singular: habe heimgeschickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeschickt
first-person singular: ich habe heimgeschickt
second-person plural: ihr habt heimgeschickt
second-person singular: du hast heimgeschickt
third-person plural: sie haben heimgeschickt
third-person plural: sie sind heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie sind heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es ist heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heimgeschickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeschickt
first-person singular: ich habe heimgeschickt
second-person plural: ihr habet heimgeschickt
second-person singular: du habest heimgeschickt
third-person plural: sie haben heimgeschickt
third-person plural: sie seien heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie seien heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es sei heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei heimgeschickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeschickt
first-person singular: ich hatte heimgeschickt
second-person plural: ihr hattet heimgeschickt
second-person singular: du hattest heimgeschickt
third-person plural: sie hatten heimgeschickt
third-person plural: sie waren heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie waren heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es war heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war heimgeschickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeschickt
first-person singular: ich hätte heimgeschickt
second-person plural: ihr hättet heimgeschickt
second-person singular: du hättest heimgeschickt
third-person plural: sie hätten heimgeschickt
third-person plural: sie wären heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie wären heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es wäre heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre heimgeschickt worden

imperative · present

schicken Sie heim!
second-person plural: schicket heim!
second-person plural: schickt heim!
second-person singular: schicke heim!
second-person singular: schick heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimschicken
first-person plural: wir schicken heim
first-person singular: ich heimschicke
first-person singular: ich schicke heim
second-person plural: ihr heimschicket
second-person plural: ihr heimschickt
second-person plural: ihr schicket heim
second-person plural: ihr schickt heim
second-person singular: du heimschickest
second-person singular: du heimschickst
second-person singular: du schickest heim
second-person singular: du schickst heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimschicken
first-person plural: wir schicken heim
first-person singular: ich heimschicke
first-person singular: ich schicke heim
second-person plural: ihr heimschicket
second-person plural: ihr schicket heim
second-person singular: du heimschickest
second-person singular: du schickest heim
third-person plural: sie heimschicken
third-person plural: sie schicken heim
third-person plural: sie seien heimgeschickt
third-person plural: sie werden heimgeschickt

Verb governance

accusativejemanden nach Hause schicken

heimschicken

verbseparable

Meanings

1.
(wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken
- “„Erst war Otto aus dem sibirischen Gefangenenlager nach Petrograd überstellt worden, wurde dort von einer ärztlichen Kommission als invalid eingestuft und dann im Rahmen eines Gefangenenaustauschs im September heimgeschickt.“”
transitive
Englishto send home, to send back
Españolenviar, casa, enviar a casa, mandar de vuelta
Françaisrenvoyer, chez soi, à la maison, renvoyer chez soi, envoyer à la maison
Italianomandare, casa, inviare a casa, rimandare
Portuguêsenviar para casa, mandar de volta
Русскийотправить домой, вернуть
Türkçeeve göndermek, geri yollamak
Українськавідправити додому, повернути назад
Ελληνικάστέλνω σπίτι, επιστρέφω
Tiếng Việtgửi về nhà, gửi lại
العربيةإرسال إلى الوطن, إرجاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimschicken
first-person singular: ich werde heimschicken
second-person plural: ihr werdet heimschicken
second-person singular: du wirst heimschicken
third-person plural: sie werden heimgeschickt sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt werden
third-person plural: sie werden heimschicken
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es wird heimschicken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimschicken
first-person singular: ich werde heimschicken
second-person plural: ihr werdet heimschicken
second-person singular: du werdest heimschicken
third-person plural: sie werden heimgeschickt sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt werden
third-person plural: sie werden heimschicken
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es werde heimschicken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimschicken
first-person singular: ich würde heimschicken
second-person plural: ihr würdet heimschicken
second-person singular: du würdest heimschicken
third-person plural: sie würden heimgeschickt sein
third-person plural: sie würden heimgeschickt werden
third-person plural: sie würden heimschicken
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt werden
third-person singular: er/sie/es würde heimschicken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeschickt haben
first-person singular: ich werde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeschickt haben
second-person singular: du wirst heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeschickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeschickt haben
first-person singular: ich werde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr werdet heimgeschickt haben
second-person singular: du werdest heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie werden heimgeschickt haben
third-person plural: sie werden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeschickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeschickt haben
first-person singular: ich würde heimgeschickt haben
second-person plural: ihr würdet heimgeschickt haben
second-person singular: du würdest heimgeschickt haben
third-person plural: sie würden heimgeschickt gewesen sein
third-person plural: sie würden heimgeschickt haben
third-person plural: sie würden heimgeschickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeschickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimschickten
first-person plural: wir schickten heim
first-person singular: ich heimschickte
first-person singular: ich schickte heim
second-person plural: ihr heimschicktet
second-person plural: ihr schicktet heim
second-person singular: du heimschicktest
second-person singular: du schicktest heim
third-person plural: sie heimschickten
third-person plural: sie schickten heim
third-person plural: sie waren heimgeschickt
third-person plural: sie wurden heimgeschickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimschickten
first-person plural: wir schickten heim
first-person singular: ich heimschickte
first-person singular: ich schickte heim
second-person plural: ihr heimschicktet
second-person plural: ihr schicktet heim
second-person singular: du heimschicktest
second-person singular: du schicktest heim
third-person plural: sie heimschickten
third-person plural: sie schickten heim
third-person plural: sie wären heimgeschickt
third-person plural: sie würden heimgeschickt

imperative · perfect

haben Sie heimgeschickt!
second-person plural: habt heimgeschickt!
second-person singular: habe heimgeschickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeschickt
first-person singular: ich habe heimgeschickt
second-person plural: ihr habt heimgeschickt
second-person singular: du hast heimgeschickt
third-person plural: sie haben heimgeschickt
third-person plural: sie sind heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie sind heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es ist heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heimgeschickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeschickt
first-person singular: ich habe heimgeschickt
second-person plural: ihr habet heimgeschickt
second-person singular: du habest heimgeschickt
third-person plural: sie haben heimgeschickt
third-person plural: sie seien heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie seien heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es sei heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei heimgeschickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeschickt
first-person singular: ich hatte heimgeschickt
second-person plural: ihr hattet heimgeschickt
second-person singular: du hattest heimgeschickt
third-person plural: sie hatten heimgeschickt
third-person plural: sie waren heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie waren heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es war heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war heimgeschickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeschickt
first-person singular: ich hätte heimgeschickt
second-person plural: ihr hättet heimgeschickt
second-person singular: du hättest heimgeschickt
third-person plural: sie hätten heimgeschickt
third-person plural: sie wären heimgeschickt gewesen
third-person plural: sie wären heimgeschickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte heimgeschickt
third-person singular: er/sie/es wäre heimgeschickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre heimgeschickt worden

imperative · present

schicken Sie heim!
second-person plural: schicket heim!
second-person plural: schickt heim!
second-person singular: schicke heim!
second-person singular: schick heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimschicken
first-person plural: wir schicken heim
first-person singular: ich heimschicke
first-person singular: ich schicke heim
second-person plural: ihr heimschicket
second-person plural: ihr heimschickt
second-person plural: ihr schicket heim
second-person plural: ihr schickt heim
second-person singular: du heimschickest
second-person singular: du heimschickst
second-person singular: du schickest heim
second-person singular: du schickst heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimschicken
first-person plural: wir schicken heim
first-person singular: ich heimschicke
first-person singular: ich schicke heim
second-person plural: ihr heimschicket
second-person plural: ihr schicket heim
second-person singular: du heimschickest
second-person singular: du schickest heim
third-person plural: sie heimschicken
third-person plural: sie schicken heim
third-person plural: sie seien heimgeschickt
third-person plural: sie werden heimgeschickt

Verb governance

accusativejemanden nach Hause schicken