heilighalten — German Dictionary

heilighalten

verb

Meanings

1.
in Ehren halten, würdig und mit Respekt behandeln
- “„Gern werden die, die Reinhards Andenken heilighalten, auch diese lehrreichen und gemüthlichen Aeusserungen lesen und beherzigen.“ (1823)”
- “„Ein weiterer Grund, warum Juden den Schabbat heilighalten, ist der, dass sie damit des Auszugs aus Ägypten gedenken.“”
Englishto honor, to revere, to hold in esteem
Españolmantener en alta estima, sostener como sagrado
Françaistenir en haute estime, respecter
Italianotenere in grande considerazione, onorare
Portuguêsmanter em alta consideração, honrar
Русскийдержать в почете, уважать
Türkçekutsal saymak, saygı göstermek
Українськатримати в пошані, шанувати
Ελληνικάκρατώ ιερό, σέβομαι
Tiếng Việtgiữ gìn như thiêng liêng, tôn trọng
العربيةيحتفظ بالقدسية, يكرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heiliggehalten sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten werden
first-person plural: wir werden heilighalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten werden
first-person singular: ich werde heilighalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr werdet heilighalten
second-person singular: du wirst heiliggehalten sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten werden
second-person singular: du wirst heilighalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heiliggehalten sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten werden
first-person plural: wir werden heilighalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten werden
first-person singular: ich werde heilighalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr werdet heilighalten
second-person singular: du werdest heiliggehalten
second-person singular: du werdest heiliggehalten sein
second-person singular: du werdest heilighalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heiliggehalten sein
first-person plural: wir würden heiliggehalten werden
first-person plural: wir würden heilighalten
first-person singular: ich würde heiliggehalten sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten werden
first-person singular: ich würde heilighalten
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr würdet heilighalten
second-person singular: du würdest heiliggehalten
second-person singular: du würdest heiliggehalten sein
second-person singular: du würdest heilighalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten haben
first-person plural: wir werden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten haben
first-person singular: ich werde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten haben
second-person singular: du wirst heiliggehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten haben
first-person plural: wir werden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten haben
first-person singular: ich werde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du werdest heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest heiliggehalten haben
second-person singular: du werdest heiliggehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden heiliggehalten haben
first-person plural: wir würden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten haben
first-person singular: ich würde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du würdest heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest heiliggehalten haben
second-person singular: du würdest heiliggehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heilighielten
first-person plural: wir hielten heilig
first-person plural: wir waren heiliggehalten
first-person plural: wir wurden heiliggehalten
first-person singular: ich heilighielt
first-person singular: ich hielt heilig
first-person singular: ich war heiliggehalten
first-person singular: ich wurde heiliggehalten
second-person plural: ihr heilighieltet
second-person plural: ihr hieltet heilig
second-person plural: ihr wart heiliggehalten
second-person plural: ihr wurdet heiliggehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heilighielten
first-person plural: wir hielten heilig
first-person plural: wir wären heiliggehalten
first-person plural: wir würden heiliggehalten
first-person singular: ich heilighielte
first-person singular: ich hielte heilig
first-person singular: ich wäre heiliggehalten
first-person singular: ich würde heiliggehalten
second-person plural: ihr heilighieltet
second-person plural: ihr hieltet heilig
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten

imperative · perfect

haben Sie heiliggehalten!
seien Sie heiliggehalten gewesen!
seien Sie heiliggehalten worden!
second-person plural: habt heiliggehalten!
second-person plural: seid heiliggehalten gewesen!
second-person plural: seid heiliggehalten worden!
second-person singular: habe heiliggehalten!
second-person singular: sei heiliggehalten gewesen!
second-person singular: sei heiliggehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heiliggehalten
first-person plural: wir sind heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir sind heiliggehalten worden
first-person singular: ich bin heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich bin heiliggehalten worden
first-person singular: ich habe heiliggehalten
second-person plural: ihr habt heiliggehalten
second-person plural: ihr seid heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr seid heiliggehalten worden
second-person singular: du bist heiliggehalten gewesen
second-person singular: du bist heiliggehalten worden
second-person singular: du hast heiliggehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heiliggehalten
first-person plural: wir seien heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir seien heiliggehalten worden
first-person singular: ich habe heiliggehalten
first-person singular: ich sei heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich sei heiliggehalten worden
second-person plural: ihr habet heiliggehalten
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten worden
second-person singular: du habest heiliggehalten
second-person singular: du seiest heiliggehalten gewesen
second-person singular: du seiest heiliggehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heiliggehalten
first-person plural: wir waren heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir waren heiliggehalten worden
first-person singular: ich hatte heiliggehalten
first-person singular: ich war heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich war heiliggehalten worden
second-person plural: ihr hattet heiliggehalten
second-person plural: ihr wart heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wart heiliggehalten worden
second-person singular: du hattest heiliggehalten
second-person singular: du warst heiliggehalten gewesen
second-person singular: du warst heiliggehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heiliggehalten
first-person plural: wir wären heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir wären heiliggehalten worden
first-person singular: ich hätte heiliggehalten
first-person singular: ich wäre heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich wäre heiliggehalten worden
second-person plural: ihr hättet heiliggehalten
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten worden
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten worden
second-person singular: du hättest heiliggehalten

imperative · present

halten Sie heilig!
seien Sie heiliggehalten!
werden Sie heiliggehalten!
second-person plural: haltet heilig!
second-person plural: seid heiliggehalten!
second-person plural: werdet heiliggehalten!
second-person singular: halte heilig!
second-person singular: halt heilig!
second-person singular: sei heiliggehalten!
second-person singular: werde heiliggehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten heilig
first-person plural: wir heilighalten
first-person plural: wir sind heiliggehalten
first-person plural: wir werden heiliggehalten
first-person singular: ich bin heiliggehalten
first-person singular: ich halte heilig
first-person singular: ich heilighalte
first-person singular: ich werde heiliggehalten
second-person plural: ihr haltet heilig
second-person plural: ihr heilighaltet
second-person plural: ihr seid heiliggehalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten heilig
first-person plural: wir heilighalten
first-person plural: wir seien heiliggehalten
first-person plural: wir werden heiliggehalten
first-person singular: ich halte heilig
first-person singular: ich heilighalte
first-person singular: ich sei heiliggehalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten
second-person plural: ihr haltet heilig
second-person plural: ihr heilighaltet
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten

Verb governance

accusativeetwas heilighalten

heilighalten

verb

Meanings

1.
in Ehren halten, würdig und mit Respekt behandeln
- “„Gern werden die, die Reinhards Andenken heilighalten, auch diese lehrreichen und gemüthlichen Aeusserungen lesen und beherzigen.“ (1823)”
- “„Ein weiterer Grund, warum Juden den Schabbat heilighalten, ist der, dass sie damit des Auszugs aus Ägypten gedenken.“”
Englishto honor, to revere, to hold in esteem
Españolmantener en alta estima, sostener como sagrado
Françaistenir en haute estime, respecter
Italianotenere in grande considerazione, onorare
Portuguêsmanter em alta consideração, honrar
Русскийдержать в почете, уважать
Türkçekutsal saymak, saygı göstermek
Українськатримати в пошані, шанувати
Ελληνικάκρατώ ιερό, σέβομαι
Tiếng Việtgiữ gìn như thiêng liêng, tôn trọng
العربيةيحتفظ بالقدسية, يكرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heiliggehalten sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten werden
first-person plural: wir werden heilighalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten werden
first-person singular: ich werde heilighalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr werdet heilighalten
second-person singular: du wirst heiliggehalten sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten werden
second-person singular: du wirst heilighalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heiliggehalten sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten werden
first-person plural: wir werden heilighalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten werden
first-person singular: ich werde heilighalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr werdet heilighalten
second-person singular: du werdest heiliggehalten
second-person singular: du werdest heiliggehalten sein
second-person singular: du werdest heilighalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heiliggehalten sein
first-person plural: wir würden heiliggehalten werden
first-person plural: wir würden heilighalten
first-person singular: ich würde heiliggehalten sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten werden
first-person singular: ich würde heilighalten
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten werden
second-person plural: ihr würdet heilighalten
second-person singular: du würdest heiliggehalten
second-person singular: du würdest heiliggehalten sein
second-person singular: du würdest heilighalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten haben
first-person plural: wir werden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten haben
first-person singular: ich werde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst heiliggehalten haben
second-person singular: du wirst heiliggehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden heiliggehalten haben
first-person plural: wir werden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde heiliggehalten haben
first-person singular: ich werde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du werdest heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest heiliggehalten haben
second-person singular: du werdest heiliggehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heiliggehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden heiliggehalten haben
first-person plural: wir würden heiliggehalten worden sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde heiliggehalten haben
first-person singular: ich würde heiliggehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten haben
second-person plural: ihr würdet heiliggehalten worden sein
second-person singular: du würdest heiliggehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest heiliggehalten haben
second-person singular: du würdest heiliggehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heilighielten
first-person plural: wir hielten heilig
first-person plural: wir waren heiliggehalten
first-person plural: wir wurden heiliggehalten
first-person singular: ich heilighielt
first-person singular: ich hielt heilig
first-person singular: ich war heiliggehalten
first-person singular: ich wurde heiliggehalten
second-person plural: ihr heilighieltet
second-person plural: ihr hieltet heilig
second-person plural: ihr wart heiliggehalten
second-person plural: ihr wurdet heiliggehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heilighielten
first-person plural: wir hielten heilig
first-person plural: wir wären heiliggehalten
first-person plural: wir würden heiliggehalten
first-person singular: ich heilighielte
first-person singular: ich hielte heilig
first-person singular: ich wäre heiliggehalten
first-person singular: ich würde heiliggehalten
second-person plural: ihr heilighieltet
second-person plural: ihr hieltet heilig
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten

imperative · perfect

haben Sie heiliggehalten!
seien Sie heiliggehalten gewesen!
seien Sie heiliggehalten worden!
second-person plural: habt heiliggehalten!
second-person plural: seid heiliggehalten gewesen!
second-person plural: seid heiliggehalten worden!
second-person singular: habe heiliggehalten!
second-person singular: sei heiliggehalten gewesen!
second-person singular: sei heiliggehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heiliggehalten
first-person plural: wir sind heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir sind heiliggehalten worden
first-person singular: ich bin heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich bin heiliggehalten worden
first-person singular: ich habe heiliggehalten
second-person plural: ihr habt heiliggehalten
second-person plural: ihr seid heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr seid heiliggehalten worden
second-person singular: du bist heiliggehalten gewesen
second-person singular: du bist heiliggehalten worden
second-person singular: du hast heiliggehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heiliggehalten
first-person plural: wir seien heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir seien heiliggehalten worden
first-person singular: ich habe heiliggehalten
first-person singular: ich sei heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich sei heiliggehalten worden
second-person plural: ihr habet heiliggehalten
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten worden
second-person singular: du habest heiliggehalten
second-person singular: du seiest heiliggehalten gewesen
second-person singular: du seiest heiliggehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heiliggehalten
first-person plural: wir waren heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir waren heiliggehalten worden
first-person singular: ich hatte heiliggehalten
first-person singular: ich war heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich war heiliggehalten worden
second-person plural: ihr hattet heiliggehalten
second-person plural: ihr wart heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wart heiliggehalten worden
second-person singular: du hattest heiliggehalten
second-person singular: du warst heiliggehalten gewesen
second-person singular: du warst heiliggehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heiliggehalten
first-person plural: wir wären heiliggehalten gewesen
first-person plural: wir wären heiliggehalten worden
first-person singular: ich hätte heiliggehalten
first-person singular: ich wäre heiliggehalten gewesen
first-person singular: ich wäre heiliggehalten worden
second-person plural: ihr hättet heiliggehalten
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret heiliggehalten worden
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt heiliggehalten worden
second-person singular: du hättest heiliggehalten

imperative · present

halten Sie heilig!
seien Sie heiliggehalten!
werden Sie heiliggehalten!
second-person plural: haltet heilig!
second-person plural: seid heiliggehalten!
second-person plural: werdet heiliggehalten!
second-person singular: halte heilig!
second-person singular: halt heilig!
second-person singular: sei heiliggehalten!
second-person singular: werde heiliggehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten heilig
first-person plural: wir heilighalten
first-person plural: wir sind heiliggehalten
first-person plural: wir werden heiliggehalten
first-person singular: ich bin heiliggehalten
first-person singular: ich halte heilig
first-person singular: ich heilighalte
first-person singular: ich werde heiliggehalten
second-person plural: ihr haltet heilig
second-person plural: ihr heilighaltet
second-person plural: ihr seid heiliggehalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten heilig
first-person plural: wir heilighalten
first-person plural: wir seien heiliggehalten
first-person plural: wir werden heiliggehalten
first-person singular: ich halte heilig
first-person singular: ich heilighalte
first-person singular: ich sei heiliggehalten
first-person singular: ich werde heiliggehalten
second-person plural: ihr haltet heilig
second-person plural: ihr heilighaltet
second-person plural: ihr seiet heiliggehalten
second-person plural: ihr werdet heiliggehalten

Verb governance

accusativeetwas heilighalten