Meanings
- 1.
etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden
- “Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert.”
- “Bei Legehühnern sind die männlichen Küken unerwünscht, denn sie legen keine Eier. […] Die Küken werden gleich nach dem Schlüpfen gehäckselt oder erstickt.”
- “Bäume werden irgendwo gefällt, zu Schnitzeln gehäckselt, auf Schiffe verladen, auf Lastwagen, bis sie in einigen Jahren auf einem Rost der Berliner Vattenfall-Kraftwerke als Biomasse verbrennen. [Kann das ökologisch sein?]”
Englishto chop, to shredEspañoltriturar, picarFrançaishacher, déchiqueterItalianotritare, sminuzzarePortuguêspicotar, triturarРусскийизмельчать, рубитьTürkçedoğramak, kesmekУкраїнськаподрібнювати, нарізатиΕλληνικάψιλοκόβω, τεμαχίζωTiếng Việtbăm, xắt nhỏالعربيةفرم, تقطيع- Oberbegriffe
- zerkleinern
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | häcksel |
| ich | häcksele |
| ich | häcksle |
| du | häckselst |
| er/sie/es | häckselt |
| wir | häckseln |
| ihr | häckselt |
| sie | häckseln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gehäckselt |
| du | hattest gehäckselt |
| er/sie/es | hatte gehäckselt |
| wir | hatten gehäckselt |
| ihr | hattet gehäckselt |
| sie | hatten gehäckselt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gehäckselt worden |
| sie | waren gehäckselt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gehäckselt gewesen |
| sie | waren gehäckselt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gehäckselt |
| du | hättest gehäckselt |
| er/sie/es | hätte gehäckselt |
| wir | hätten gehäckselt |
| ihr | hättet gehäckselt |
| sie | hätten gehäckselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gehäckselt worden |
| sie | wären gehäckselt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gehäckselt gewesen |
| sie | wären gehäckselt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | häckselte |
| du | häckseltest |
| er/sie/es | häckselte |
| wir | häckselten |
| ihr | häckseltet |
| sie | häckselten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gehäckselt |
| sie | wurden gehäckselt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gehäckselt |
| sie | waren gehäckselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | häckselte |
| du | häckseltest |
| er/sie/es | häckselte |
| wir | häckselten |
| ihr | häckseltet |
| sie | häckselten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäckselt |
| sie | würden gehäckselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gehäckselt |
| sie | wären gehäckselt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gehäckselt |
| du | hast gehäckselt |
| er/sie/es | hat gehäckselt |
| wir | haben gehäckselt |
| ihr | habt gehäckselt |
| sie | haben gehäckselt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gehäckselt worden |
| sie | sind gehäckselt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gehäckselt gewesen |
| sie | sind gehäckselt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gehäckselt |
| du | habest gehäckselt |
| er/sie/es | habe gehäckselt |
| wir | haben gehäckselt |
| ihr | habet gehäckselt |
| sie | haben gehäckselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gehäckselt worden |
| sie | seien gehäckselt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gehäckselt gewesen |
| sie | seien gehäckselt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gehäckselt!(uncommon) |
| — | habt gehäckselt!(uncommon) |
| — | haben Sie gehäckselt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | häcksel |
| ich | häcksele |
| ich | häcksle |
| du | häckselst |
| er/sie/es | häckselt |
| wir | häckseln |
| ihr | häckselt |
| sie | häckseln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäckselt |
| sie | werden gehäckselt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gehäckselt |
| sie | sind gehäckselt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | häcksele |
| ich | häcksle |
| du | häckselst |
| du | häckslest |
| er/sie/es | häcksele |
| er/sie/es | häcksle |
| wir | häckseln |
| ihr | häckselt |
| ihr | häckslet |
| sie | häckseln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäckselt |
| sie | werden gehäckselt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gehäckselt |
| sie | seien gehäckselt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | häcksel! |
| — | häcksele! |
| — | häcksle! |
| — | häckselt! |
| — | häckseln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde häckseln |
| du | wirst häckseln |
| er/sie/es | wird häckseln |
| wir | werden häckseln |
| ihr | werdet häckseln |
| sie | werden häckseln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäckselt werden |
| sie | werden gehäckselt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gehäckselt sein |
| sie | werden gehäckselt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde häckseln |
| du | werdest häckseln |
| er/sie/es | werde häckseln |
| wir | werden häckseln |
| ihr | werdet häckseln |
| sie | werden häckseln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäckselt werden |
| sie | werden gehäckselt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gehäckselt sein |
| sie | werden gehäckselt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde häckseln |
| du | würdest häckseln |
| er/sie/es | würde häckseln |
| wir | würden häckseln |
| ihr | würdet häckseln |
| sie | würden häckseln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäckselt werden |
| sie | würden gehäckselt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gehäckselt sein |
| sie | würden gehäckselt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gehäckselt haben |
| du | wirst gehäckselt haben |
| er/sie/es | wird gehäckselt haben |
| wir | werden gehäckselt haben |
| ihr | werdet gehäckselt haben |
| sie | werden gehäckselt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäckselt worden sein |
| sie | werden gehäckselt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gehäckselt gewesen sein |
| sie | werden gehäckselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gehäckselt haben |
| du | werdest gehäckselt haben |
| er/sie/es | werde gehäckselt haben |
| wir | werden gehäckselt haben |
| ihr | werdet gehäckselt haben |
| sie | werden gehäckselt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäckselt worden sein |
| sie | werden gehäckselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gehäckselt gewesen sein |
| sie | werden gehäckselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gehäckselt haben |
| du | würdest gehäckselt haben |
| er/sie/es | würde gehäckselt haben |
| wir | würden gehäckselt haben |
| ihr | würdet gehäckselt haben |
| sie | würden gehäckselt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäckselt worden sein |
| sie | würden gehäckselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gehäckselt gewesen sein |
| sie | würden gehäckselt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II