häckseln — German Dictionary

häckseln

verb

Meanings

1.
etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden
- “Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert.”
- “Bei Legehühnern sind die männlichen Küken unerwünscht, denn sie legen keine Eier. […] Die Küken werden gleich nach dem Schlüpfen gehäckselt oder erstickt.”
- “Bäume werden irgendwo gefällt, zu Schnitzeln gehäckselt, auf Schiffe verladen, auf Lastwagen, bis sie in einigen Jahren auf einem Rost der Berliner Vattenfall-Kraftwerke als Biomasse verbrennen. [Kann das ökologisch sein?]”
Englishto chop, to shred
Españoltriturar, picar
Françaishacher, déchiqueter
Italianotritare, sminuzzare
Portuguêspicotar, triturar
Русскийизмельчать, рубить
Türkçedoğramak, kesmek
Українськаподрібнювати, нарізати
Ελληνικάψιλοκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtbăm, xắt nhỏ
العربيةفرم, تقطيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häckseln
first-person singular: ich werde häckseln
second-person plural: ihr werdet häckseln
second-person singular: du wirst häckseln
third-person plural: sie werden gehäckselt sein
third-person plural: sie werden gehäckselt werden
third-person plural: sie werden häckseln
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es wird häckseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häckseln
first-person singular: ich werde häckseln
second-person plural: ihr werdet häckseln
second-person singular: du werdest häckseln
third-person plural: sie werden gehäckselt sein
third-person plural: sie werden gehäckselt werden
third-person plural: sie werden häckseln
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es werde häckseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häckseln
first-person singular: ich würde häckseln
second-person plural: ihr würdet häckseln
second-person singular: du würdest häckseln
third-person plural: sie würden gehäckselt sein
third-person plural: sie würden gehäckselt werden
third-person plural: sie würden häckseln
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es würde häckseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäckselt haben
first-person singular: ich werde gehäckselt haben
second-person plural: ihr werdet gehäckselt haben
second-person singular: du wirst gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäckselt haben
first-person singular: ich werde gehäckselt haben
second-person plural: ihr werdet gehäckselt haben
second-person singular: du werdest gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäckselt haben
first-person singular: ich würde gehäckselt haben
second-person plural: ihr würdet gehäckselt haben
second-person singular: du würdest gehäckselt haben
third-person plural: sie würden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehäckselt haben
third-person plural: sie würden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häckselten
first-person singular: ich häckselte
second-person plural: ihr häckseltet
second-person singular: du häckseltest
third-person plural: sie häckselten
third-person plural: sie waren gehäckselt
third-person plural: sie wurden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselte
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wurde gehäckselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häckselten
first-person singular: ich häckselte
second-person plural: ihr häckseltet
second-person singular: du häckseltest
third-person plural: sie häckselten
third-person plural: sie wären gehäckselt
third-person plural: sie würden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselte
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt

imperative · perfect

haben Sie gehäckselt!
second-person plural: habt gehäckselt!
second-person singular: habe gehäckselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäckselt
first-person singular: ich habe gehäckselt
second-person plural: ihr habt gehäckselt
second-person singular: du hast gehäckselt
third-person plural: sie haben gehäckselt
third-person plural: sie sind gehäckselt gewesen
third-person plural: sie sind gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehäckselt
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäckselt
first-person singular: ich habe gehäckselt
second-person plural: ihr habet gehäckselt
second-person singular: du habest gehäckselt
third-person plural: sie haben gehäckselt
third-person plural: sie seien gehäckselt gewesen
third-person plural: sie seien gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehäckselt
third-person singular: er/sie/es sei gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehäckselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäckselt
first-person singular: ich hatte gehäckselt
second-person plural: ihr hattet gehäckselt
second-person singular: du hattest gehäckselt
third-person plural: sie hatten gehäckselt
third-person plural: sie waren gehäckselt gewesen
third-person plural: sie waren gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehäckselt
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäckselt
first-person singular: ich hätte gehäckselt
second-person plural: ihr hättet gehäckselt
second-person singular: du hättest gehäckselt
third-person plural: sie hätten gehäckselt
third-person plural: sie wären gehäckselt gewesen
third-person plural: sie wären gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt worden

imperative · present

häckseln Sie!
second-person plural: häckselt!
second-person singular: häcksel!
second-person singular: häcksele!
second-person singular: häcksle!

indicative · present

first-person plural: wir häckseln
first-person singular: ich häcksel
first-person singular: ich häcksele
first-person singular: ich häcksle
second-person plural: ihr häckselt
second-person singular: du häckselst
third-person plural: sie häckseln
third-person plural: sie sind gehäckselt
third-person plural: sie werden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselt
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häckseln
first-person singular: ich häcksele
first-person singular: ich häcksle
second-person plural: ihr häckselt
second-person plural: ihr häckslet
second-person singular: du häckselst
second-person singular: du häckslest
third-person plural: sie häckseln
third-person plural: sie seien gehäckselt
third-person plural: sie werden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häcksele
third-person singular: er/sie/es häcksle

häckseln

verb

Meanings

1.
etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden
- “Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert.”
- “Bei Legehühnern sind die männlichen Küken unerwünscht, denn sie legen keine Eier. […] Die Küken werden gleich nach dem Schlüpfen gehäckselt oder erstickt.”
- “Bäume werden irgendwo gefällt, zu Schnitzeln gehäckselt, auf Schiffe verladen, auf Lastwagen, bis sie in einigen Jahren auf einem Rost der Berliner Vattenfall-Kraftwerke als Biomasse verbrennen. [Kann das ökologisch sein?]”
Englishto chop, to shred
Españoltriturar, picar
Françaishacher, déchiqueter
Italianotritare, sminuzzare
Portuguêspicotar, triturar
Русскийизмельчать, рубить
Türkçedoğramak, kesmek
Українськаподрібнювати, нарізати
Ελληνικάψιλοκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtbăm, xắt nhỏ
العربيةفرم, تقطيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häckseln
first-person singular: ich werde häckseln
second-person plural: ihr werdet häckseln
second-person singular: du wirst häckseln
third-person plural: sie werden gehäckselt sein
third-person plural: sie werden gehäckselt werden
third-person plural: sie werden häckseln
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es wird häckseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häckseln
first-person singular: ich werde häckseln
second-person plural: ihr werdet häckseln
second-person singular: du werdest häckseln
third-person plural: sie werden gehäckselt sein
third-person plural: sie werden gehäckselt werden
third-person plural: sie werden häckseln
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es werde häckseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häckseln
first-person singular: ich würde häckseln
second-person plural: ihr würdet häckseln
second-person singular: du würdest häckseln
third-person plural: sie würden gehäckselt sein
third-person plural: sie würden gehäckselt werden
third-person plural: sie würden häckseln
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt werden
third-person singular: er/sie/es würde häckseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäckselt haben
first-person singular: ich werde gehäckselt haben
second-person plural: ihr werdet gehäckselt haben
second-person singular: du wirst gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäckselt haben
first-person singular: ich werde gehäckselt haben
second-person plural: ihr werdet gehäckselt haben
second-person singular: du werdest gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäckselt haben
third-person plural: sie werden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäckselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäckselt haben
first-person singular: ich würde gehäckselt haben
second-person plural: ihr würdet gehäckselt haben
second-person singular: du würdest gehäckselt haben
third-person plural: sie würden gehäckselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehäckselt haben
third-person plural: sie würden gehäckselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häckselten
first-person singular: ich häckselte
second-person plural: ihr häckseltet
second-person singular: du häckseltest
third-person plural: sie häckselten
third-person plural: sie waren gehäckselt
third-person plural: sie wurden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselte
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wurde gehäckselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häckselten
first-person singular: ich häckselte
second-person plural: ihr häckseltet
second-person singular: du häckseltest
third-person plural: sie häckselten
third-person plural: sie wären gehäckselt
third-person plural: sie würden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselte
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt
third-person singular: er/sie/es würde gehäckselt

imperative · perfect

haben Sie gehäckselt!
second-person plural: habt gehäckselt!
second-person singular: habe gehäckselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäckselt
first-person singular: ich habe gehäckselt
second-person plural: ihr habt gehäckselt
second-person singular: du hast gehäckselt
third-person plural: sie haben gehäckselt
third-person plural: sie sind gehäckselt gewesen
third-person plural: sie sind gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehäckselt
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäckselt
first-person singular: ich habe gehäckselt
second-person plural: ihr habet gehäckselt
second-person singular: du habest gehäckselt
third-person plural: sie haben gehäckselt
third-person plural: sie seien gehäckselt gewesen
third-person plural: sie seien gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehäckselt
third-person singular: er/sie/es sei gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehäckselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäckselt
first-person singular: ich hatte gehäckselt
second-person plural: ihr hattet gehäckselt
second-person singular: du hattest gehäckselt
third-person plural: sie hatten gehäckselt
third-person plural: sie waren gehäckselt gewesen
third-person plural: sie waren gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehäckselt
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehäckselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäckselt
first-person singular: ich hätte gehäckselt
second-person plural: ihr hättet gehäckselt
second-person singular: du hättest gehäckselt
third-person plural: sie hätten gehäckselt
third-person plural: sie wären gehäckselt gewesen
third-person plural: sie wären gehäckselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehäckselt worden

imperative · present

häckseln Sie!
second-person plural: häckselt!
second-person singular: häcksel!
second-person singular: häcksele!
second-person singular: häcksle!

indicative · present

first-person plural: wir häckseln
first-person singular: ich häcksel
first-person singular: ich häcksele
first-person singular: ich häcksle
second-person plural: ihr häckselt
second-person singular: du häckselst
third-person plural: sie häckseln
third-person plural: sie sind gehäckselt
third-person plural: sie werden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häckselt
third-person singular: er/sie/es ist gehäckselt
third-person singular: er/sie/es wird gehäckselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häckseln
first-person singular: ich häcksele
first-person singular: ich häcksle
second-person plural: ihr häckselt
second-person plural: ihr häckslet
second-person singular: du häckselst
second-person singular: du häckslest
third-person plural: sie häckseln
third-person plural: sie seien gehäckselt
third-person plural: sie werden gehäckselt
third-person singular: er/sie/es häcksele
third-person singular: er/sie/es häcksle