Meanings
- 1.
den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt
- “Sie hatte vor, noch in dieser Woche wieder mit ihrer Konkurrentin gleichzuziehen. Es fehlten nur noch 27 Punkte.”
- “Wir haben nun einen Spielstand von 5:5, wir sind wieder gleichgezogen.”
Englishto catch up, to equalizeEspañolalcanzar, igualarFrançaisrattraper, égaliserItalianoraggiungere, pareggiarePortuguêsalcançar, igualarРусскийдогнать, сравнятьсяTürkçeyakalamak, eşitlemekУкраїнськаназдогнати, вирівнятиΕλληνικάφτάνω, ισοφαρίζωTiếng Việtbắt kịp, cân bằngالعربيةيلحق, يساوي- Antonyme
- überholen
- 2.
auf die gleiche Höhe bringen
- “„[Erforderlich sind … und] Eine grosse Aufgeberschaufel mit eisernem Stiele, oder, besser noch, eine Gabel zum Gleichziehen der Gichten in dem Ofen.“”
archaicEnglishto catch upEspañolnivelarFrançaismettre à niveauItalianolivellarePortuguêsnivelarРусскийвыравниватьTürkçedüzleştirmekУкраїнськавирівнятиΕλληνικάισοσταθμίζωTiếng Việtcân bằngالعربيةيسوي
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | ziehe gleich |
| du | ziehst gleich |
| er/sie/es | zieht gleich |
| wir | ziehen gleich |
| ihr | zieht gleich |
| sie | ziehen gleich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gleichgezogen |
| ich | war gleichgezogen |
| du | hattest gleichgezogen |
| du | warst gleichgezogen |
| er/sie/es | hatte gleichgezogen |
| er/sie/es | war gleichgezogen |
| wir | hatten gleichgezogen |
| wir | waren gleichgezogen |
| ihr | hattet gleichgezogen |
| ihr | wart gleichgezogen |
| sie | hatten gleichgezogen |
| sie | waren gleichgezogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gleichgezogen worden |
| sie | waren gleichgezogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gleichgezogen gewesen |
| sie | waren gleichgezogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gleichgezogen |
| ich | wäre gleichgezogen |
| du | hättest gleichgezogen |
| du | wärest gleichgezogen |
| du | wärst gleichgezogen |
| er/sie/es | hätte gleichgezogen |
| er/sie/es | wäre gleichgezogen |
| wir | hätten gleichgezogen |
| wir | wären gleichgezogen |
| ihr | hättet gleichgezogen |
| ihr | wäret gleichgezogen |
| ihr | wärt gleichgezogen |
| sie | hätten gleichgezogen |
| sie | wären gleichgezogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gleichgezogen worden |
| sie | wären gleichgezogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gleichgezogen gewesen |
| sie | wären gleichgezogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zog gleich |
| du | zogst gleich |
| er/sie/es | zog gleich |
| wir | zogen gleich |
| ihr | zogt gleich |
| sie | zogen gleich |
| ich | gleichzog |
| du | gleichzogst |
| er/sie/es | gleichzog |
| wir | gleichzogen |
| ihr | gleichzogt |
| sie | gleichzogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gleichgezogen |
| sie | wurden gleichgezogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gleichgezogen |
| sie | waren gleichgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zöge gleich |
| du | zögest gleich |
| du | zögst gleich |
| er/sie/es | zöge gleich |
| wir | zögen gleich |
| ihr | zöget gleich |
| ihr | zögt gleich |
| sie | zögen gleich |
| ich | gleichzöge |
| du | gleichzögest |
| du | gleichzögst |
| er/sie/es | gleichzöge |
| wir | gleichzögen |
| ihr | gleichzöget |
| ihr | gleichzögt |
| sie | gleichzögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gleichgezogen |
| sie | würden gleichgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gleichgezogen |
| sie | wären gleichgezogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gleichgezogen |
| ich | habe gleichgezogen |
| du | bist gleichgezogen |
| du | hast gleichgezogen |
| er/sie/es | hat gleichgezogen |
| er/sie/es | ist gleichgezogen |
| wir | haben gleichgezogen |
| wir | sind gleichgezogen |
| ihr | habt gleichgezogen |
| ihr | seid gleichgezogen |
| sie | haben gleichgezogen |
| sie | sind gleichgezogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gleichgezogen worden |
| sie | sind gleichgezogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gleichgezogen gewesen |
| sie | sind gleichgezogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gleichgezogen |
| ich | sei gleichgezogen |
| du | habest gleichgezogen |
| du | seiest gleichgezogen |
| du | seist gleichgezogen |
| er/sie/es | habe gleichgezogen |
| er/sie/es | sei gleichgezogen |
| wir | haben gleichgezogen |
| wir | seien gleichgezogen |
| ihr | habet gleichgezogen |
| ihr | seiet gleichgezogen |
| sie | haben gleichgezogen |
| sie | seien gleichgezogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gleichgezogen worden |
| sie | seien gleichgezogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gleichgezogen gewesen |
| sie | seien gleichgezogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gleichgezogen! |
| — | sei gleichgezogen! |
| — | habt gleichgezogen! |
| — | seid gleichgezogen! |
| — | haben Sie gleichgezogen!(honorific) |
| — | seien Sie gleichgezogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ziehe gleich |
| du | ziehst gleich |
| er/sie/es | zieht gleich |
| wir | ziehen gleich |
| ihr | zieht gleich |
| sie | ziehen gleich |
| ich | gleichziehe |
| du | gleichziehst |
| er/sie/es | gleichzieht |
| wir | gleichziehen |
| ihr | gleichzieht |
| sie | gleichziehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gleichgezogen |
| sie | werden gleichgezogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gleichgezogen |
| sie | sind gleichgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ziehe gleich |
| du | ziehest gleich |
| er/sie/es | ziehe gleich |
| wir | ziehen gleich |
| ihr | ziehet gleich |
| sie | ziehen gleich |
| ich | gleichziehe |
| du | gleichziehest |
| er/sie/es | gleichziehe |
| wir | gleichziehen |
| ihr | gleichziehet |
| sie | gleichziehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gleichgezogen |
| sie | werden gleichgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gleichgezogen |
| sie | seien gleichgezogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ziehe gleich! |
| — | zieh gleich! |
| — | zieht gleich! |
| — | ziehen Sie gleich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gleichziehen |
| du | wirst gleichziehen |
| er/sie/es | wird gleichziehen |
| wir | werden gleichziehen |
| ihr | werdet gleichziehen |
| sie | werden gleichziehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gleichgezogen werden |
| sie | werden gleichgezogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gleichgezogen sein |
| sie | werden gleichgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gleichziehen |
| du | werdest gleichziehen |
| er/sie/es | werde gleichziehen |
| wir | werden gleichziehen |
| ihr | werdet gleichziehen |
| sie | werden gleichziehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gleichgezogen werden |
| sie | werden gleichgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gleichgezogen sein |
| sie | werden gleichgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gleichziehen |
| du | würdest gleichziehen |
| er/sie/es | würde gleichziehen |
| wir | würden gleichziehen |
| ihr | würdet gleichziehen |
| sie | würden gleichziehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gleichgezogen werden |
| sie | würden gleichgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gleichgezogen sein |
| sie | würden gleichgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gleichgezogen haben |
| ich | werde gleichgezogen sein |
| du | wirst gleichgezogen haben |
| du | wirst gleichgezogen sein |
| er/sie/es | wird gleichgezogen haben |
| er/sie/es | wird gleichgezogen sein |
| wir | werden gleichgezogen haben |
| wir | werden gleichgezogen sein |
| ihr | werdet gleichgezogen haben |
| ihr | werdet gleichgezogen sein |
| sie | werden gleichgezogen haben |
| sie | werden gleichgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gleichgezogen worden sein |
| sie | werden gleichgezogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gleichgezogen gewesen sein |
| sie | werden gleichgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gleichgezogen haben |
| ich | werde gleichgezogen sein |
| du | werdest gleichgezogen haben |
| du | werdest gleichgezogen sein |
| er/sie/es | werde gleichgezogen haben |
| er/sie/es | werde gleichgezogen sein |
| wir | werden gleichgezogen haben |
| wir | werden gleichgezogen sein |
| ihr | werdet gleichgezogen haben |
| ihr | werdet gleichgezogen sein |
| sie | werden gleichgezogen haben |
| sie | werden gleichgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gleichgezogen worden sein |
| sie | werden gleichgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gleichgezogen gewesen sein |
| sie | werden gleichgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gleichgezogen haben |
| ich | würde gleichgezogen sein |
| du | würdest gleichgezogen haben |
| du | würdest gleichgezogen sein |
| er/sie/es | würde gleichgezogen haben |
| er/sie/es | würde gleichgezogen sein |
| wir | würden gleichgezogen haben |
| wir | würden gleichgezogen sein |
| ihr | würdet gleichgezogen haben |
| ihr | würdet gleichgezogen sein |
| sie | würden gleichgezogen haben |
| sie | würden gleichgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gleichgezogen worden sein |
| sie | würden gleichgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gleichgezogen gewesen sein |
| sie | würden gleichgezogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II