gleichkommen — German Dictionary

gleichkommen

verb

Meanings

1.
ähnlich sein; genauso sein; auch nichts anderes sein als das Genannte
- “Dieses Auswahlkriterium kommt doch einem Berufsverbot gleich.”
- “Die Rettung der Verschütteten kam einem Wunder gleich.”
impersonal
Englishto be equal to, to correspond to
Españolser equivalente, ser lo mismo que
Françaiséquivaloir, s'apparenter, être équivalent, être le même que
Italianoessere equivalente, essere lo stesso di
Portuguêsser equivalente, ser o mesmo que
Русскийбыть эквивалентом, быть тем же, что и
Türkçeeşit olmak, aynı olmak
Українськабути еквівалентом, бути таким же, як
Ελληνικάείμαι ισοδύναμος, είμαι το ίδιο με
Tiếng Việtbằng nhau, cùng một
العربيةيكون مكافئًا, يكون نفس الشيء كـ
2.
jemanden oder etwas in Qualität oder Quantität erreichen; vergleichbar (gut) sein
- “Da kannst du tun und lassen, was du willst, dieser Göttin, seiner ersten Frau, kannst du nie gleichkommen.”
- “Das Nachfolgeprodukt kommt in puncto Geschwindigkeit kaum seinem Vorgänger gleich.”
Englishto be equal to
Españoligualar, alcanzar
Françaiséquivaloir, égaler, atteindre
Italianoraggiungere, eguagliare
Portuguêsigualar, alcançar
Русскийсравняться, достигать, равняться
Türkçeulaşmak, eşit olmak
Українськадосягати, дорівнювати
Ελληνικάφτάνω, ισοδυναμώ
Tiếng Việtđạt được, bằng
العربيةيصل إلى, يكون مساويًا لـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichkommen
first-person singular: ich werde gleichkommen
second-person plural: ihr werdet gleichkommen
second-person singular: du wirst gleichkommen
third-person plural: sie werden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es wird gleichkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichkommen
first-person singular: ich werde gleichkommen
second-person plural: ihr werdet gleichkommen
second-person singular: du werdest gleichkommen
third-person plural: sie werden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es werde gleichkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichkommen
first-person singular: ich würde gleichkommen
second-person plural: ihr würdet gleichkommen
second-person singular: du würdest gleichkommen
third-person plural: sie würden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es würde gleichkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgekommen sein
first-person singular: ich werde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgekommen sein
second-person singular: du wirst gleichgekommen sein
third-person plural: sie werden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgekommen sein
first-person singular: ich werde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgekommen sein
second-person singular: du werdest gleichgekommen sein
third-person plural: sie werden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgekommen sein
first-person singular: ich würde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgekommen sein
second-person singular: du würdest gleichgekommen sein
third-person plural: sie würden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichkamen
first-person plural: wir kamen gleich
first-person singular: ich gleichkam
first-person singular: ich kam gleich
second-person plural: ihr gleichkamt
second-person plural: ihr kamt gleich
second-person singular: du gleichkamst
second-person singular: du kamst gleich
third-person plural: sie gleichkamen
third-person plural: sie kamen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkam
third-person singular: er/sie/es kam gleich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichkämen
first-person plural: wir kämen gleich
first-person singular: ich gleichkäme
first-person singular: ich käme gleich
second-person plural: ihr gleichkämet
second-person plural: ihr gleichkämt
second-person plural: ihr kämet gleich
second-person plural: ihr kämt gleich
second-person singular: du gleichkämest
second-person singular: du gleichkämst
second-person singular: du kämest gleich
second-person singular: du kämst gleich

imperative · perfect

seien Sie gleichgekommen!
second-person plural: seid gleichgekommen!
second-person singular: sei gleichgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gleichgekommen
first-person singular: ich bin gleichgekommen
second-person plural: ihr seid gleichgekommen
second-person singular: du bist gleichgekommen
third-person plural: sie sind gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es ist gleichgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gleichgekommen
first-person singular: ich sei gleichgekommen
second-person plural: ihr seiet gleichgekommen
second-person singular: du seiest gleichgekommen
second-person singular: du seist gleichgekommen
third-person plural: sie seien gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es sei gleichgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gleichgekommen
first-person singular: ich war gleichgekommen
second-person plural: ihr wart gleichgekommen
second-person singular: du warst gleichgekommen
third-person plural: sie waren gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es war gleichgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gleichgekommen
first-person singular: ich wäre gleichgekommen
second-person plural: ihr wäret gleichgekommen
second-person plural: ihr wärt gleichgekommen
second-person singular: du wärest gleichgekommen
second-person singular: du wärst gleichgekommen
third-person plural: sie wären gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgekommen

imperative · present

kommen Sie gleich!
second-person plural: kommt gleich!
second-person singular: komme gleich!
second-person singular: komm gleich!

indicative · present

first-person plural: wir gleichkommen
first-person plural: wir kommen gleich
first-person singular: ich gleichkomme
first-person singular: ich komme gleich
second-person plural: ihr gleichkommt
second-person plural: ihr kommt gleich
second-person singular: du gleichkommst
second-person singular: du kommst gleich
third-person plural: sie gleichkommen
third-person plural: sie kommen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkommt
third-person singular: er/sie/es kommt gleich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichkommen
first-person plural: wir kommen gleich
first-person singular: ich gleichkomme
first-person singular: ich komme gleich
second-person plural: ihr gleichkommet
second-person plural: ihr kommet gleich
second-person singular: du gleichkommest
second-person singular: du kommest gleich
third-person plural: sie gleichkommen
third-person plural: sie kommen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkomme
third-person singular: er/sie/es komme gleich

Verb governance

dativejemandem gleichkommen

gleichkommen

verb

Meanings

1.
ähnlich sein; genauso sein; auch nichts anderes sein als das Genannte
- “Dieses Auswahlkriterium kommt doch einem Berufsverbot gleich.”
- “Die Rettung der Verschütteten kam einem Wunder gleich.”
impersonal
Englishto be equal to, to correspond to
Españolser equivalente, ser lo mismo que
Françaiséquivaloir, s'apparenter, être équivalent, être le même que
Italianoessere equivalente, essere lo stesso di
Portuguêsser equivalente, ser o mesmo que
Русскийбыть эквивалентом, быть тем же, что и
Türkçeeşit olmak, aynı olmak
Українськабути еквівалентом, бути таким же, як
Ελληνικάείμαι ισοδύναμος, είμαι το ίδιο με
Tiếng Việtbằng nhau, cùng một
العربيةيكون مكافئًا, يكون نفس الشيء كـ
2.
jemanden oder etwas in Qualität oder Quantität erreichen; vergleichbar (gut) sein
- “Da kannst du tun und lassen, was du willst, dieser Göttin, seiner ersten Frau, kannst du nie gleichkommen.”
- “Das Nachfolgeprodukt kommt in puncto Geschwindigkeit kaum seinem Vorgänger gleich.”
Englishto be equal to
Españoligualar, alcanzar
Françaiséquivaloir, égaler, atteindre
Italianoraggiungere, eguagliare
Portuguêsigualar, alcançar
Русскийсравняться, достигать, равняться
Türkçeulaşmak, eşit olmak
Українськадосягати, дорівнювати
Ελληνικάφτάνω, ισοδυναμώ
Tiếng Việtđạt được, bằng
العربيةيصل إلى, يكون مساويًا لـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichkommen
first-person singular: ich werde gleichkommen
second-person plural: ihr werdet gleichkommen
second-person singular: du wirst gleichkommen
third-person plural: sie werden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es wird gleichkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichkommen
first-person singular: ich werde gleichkommen
second-person plural: ihr werdet gleichkommen
second-person singular: du werdest gleichkommen
third-person plural: sie werden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es werde gleichkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichkommen
first-person singular: ich würde gleichkommen
second-person plural: ihr würdet gleichkommen
second-person singular: du würdest gleichkommen
third-person plural: sie würden gleichkommen
third-person singular: er/sie/es würde gleichkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgekommen sein
first-person singular: ich werde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgekommen sein
second-person singular: du wirst gleichgekommen sein
third-person plural: sie werden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgekommen sein
first-person singular: ich werde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgekommen sein
second-person singular: du werdest gleichgekommen sein
third-person plural: sie werden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgekommen sein
first-person singular: ich würde gleichgekommen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgekommen sein
second-person singular: du würdest gleichgekommen sein
third-person plural: sie würden gleichgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichkamen
first-person plural: wir kamen gleich
first-person singular: ich gleichkam
first-person singular: ich kam gleich
second-person plural: ihr gleichkamt
second-person plural: ihr kamt gleich
second-person singular: du gleichkamst
second-person singular: du kamst gleich
third-person plural: sie gleichkamen
third-person plural: sie kamen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkam
third-person singular: er/sie/es kam gleich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichkämen
first-person plural: wir kämen gleich
first-person singular: ich gleichkäme
first-person singular: ich käme gleich
second-person plural: ihr gleichkämet
second-person plural: ihr gleichkämt
second-person plural: ihr kämet gleich
second-person plural: ihr kämt gleich
second-person singular: du gleichkämest
second-person singular: du gleichkämst
second-person singular: du kämest gleich
second-person singular: du kämst gleich

imperative · perfect

seien Sie gleichgekommen!
second-person plural: seid gleichgekommen!
second-person singular: sei gleichgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gleichgekommen
first-person singular: ich bin gleichgekommen
second-person plural: ihr seid gleichgekommen
second-person singular: du bist gleichgekommen
third-person plural: sie sind gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es ist gleichgekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gleichgekommen
first-person singular: ich sei gleichgekommen
second-person plural: ihr seiet gleichgekommen
second-person singular: du seiest gleichgekommen
second-person singular: du seist gleichgekommen
third-person plural: sie seien gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es sei gleichgekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gleichgekommen
first-person singular: ich war gleichgekommen
second-person plural: ihr wart gleichgekommen
second-person singular: du warst gleichgekommen
third-person plural: sie waren gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es war gleichgekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gleichgekommen
first-person singular: ich wäre gleichgekommen
second-person plural: ihr wäret gleichgekommen
second-person plural: ihr wärt gleichgekommen
second-person singular: du wärest gleichgekommen
second-person singular: du wärst gleichgekommen
third-person plural: sie wären gleichgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgekommen

imperative · present

kommen Sie gleich!
second-person plural: kommt gleich!
second-person singular: komme gleich!
second-person singular: komm gleich!

indicative · present

first-person plural: wir gleichkommen
first-person plural: wir kommen gleich
first-person singular: ich gleichkomme
first-person singular: ich komme gleich
second-person plural: ihr gleichkommt
second-person plural: ihr kommt gleich
second-person singular: du gleichkommst
second-person singular: du kommst gleich
third-person plural: sie gleichkommen
third-person plural: sie kommen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkommt
third-person singular: er/sie/es kommt gleich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichkommen
first-person plural: wir kommen gleich
first-person singular: ich gleichkomme
first-person singular: ich komme gleich
second-person plural: ihr gleichkommet
second-person plural: ihr kommet gleich
second-person singular: du gleichkommest
second-person singular: du kommest gleich
third-person plural: sie gleichkommen
third-person plural: sie kommen gleich
third-person singular: er/sie/es gleichkomme
third-person singular: er/sie/es komme gleich

Verb governance

dativejemandem gleichkommen