gewaltlos

Meanings

1. 1.

   ohne Gewalt; keine Gewalt anwendend

   • “Die Wende in der ehemaligen DDR war eine gewaltlose Änderung des politischen Systems.”
   • “Das Aushängen der Tür ist gewaltloser als das Öffnen mittels Axt.”
   • “Am gewaltlosesten ist die Auseinandersetzung mit Worten.”
   • “Eine der gewaltlosesten ist zweifelsfrei die Volksetymologie oder, nach ihrem eigenen Gesetz verdreht, die Volksetymogelei.”
   • “Von der erneuerten Position revolutionärer Täterschaft des Poeten aus wendet sich das Ich wieder Tolstoi zu, dem »gewaltlosesten der Täter«.”
   • “Am gewaltlosesten ging die Transformation zu einer demokratisch-republikanischen Verfassung auf dem Boden der Freien Hansestadt Bremen vor sich.”
   • “Es war ihm auch hier um den einfachsten, gewaltlosesten, nächsten Weg zu tun.”
   • “Einschränkend muß wohl hinzugefügt werden, daß der Ursprungstext unter dem Einfluß des Taoismus stand, einer der gewaltlosesten Religionen überhaupt.”

   Englishnonviolent, peaceful

   Españolno violento, pacífico

   Françaisnon violent, pacifique

   Italianononviolento, non violento, pacifico

   Portuguêsnão violento, pacífico

   Русскийненасильственный, мирный

   Türkçeşiddetsiz, barışçıl

   Українськанеконфліктний, мирний

   Ελληνικάμη βίαιος, ειρηνικός

   Tiếng Việtphi bạo lực, hòa bình

   العربيةغير عنيف, سلمي