gespannt

Meanings

1. 1.

   voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird

   • “Das Geheimnis, auf das Sie gespannt sind, wird im Laufe dieses Buches nicht weniger als hundertmal verraten.”

   Englishexcited, curious, eager

   Españolemocionado, ansioso

   Françaiscaptivé, excité, impatient

   Italianoeccitato, ansioso

   Portuguêsanimado, ansioso

   Русскийлюбопытный, взволнованный, ожидающий

   Türkçeheyecanlı, meraklı

   Українськазбуджений, нетерплячий

   Ελληνικάενθουσιασμένος, ανυπόμονος

   Tiếng Việthào hứng, mong đợi

   العربيةمتحمس, مترقب
2. 2.

   Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird

   • “Im Deutschen sind lange Vokale wie [aː] im Wort "Kahn" gespannt im Vergleich zum kurzen Vokal [a] im Wort "kann".”
   • “„Ein weiterer Unterschied ist, daß [i y u o] gespannt (engl. tense) sind und [ɪ ʏ ʊ ɔ] ungespannt (engl.lax).“”
   • “„Was die Merkmale 4 - 7 betrifft, so korrelieren sie derart miteinander, daß ein Vokal, der lang ist, gleichzeitig geschlossen, gespannt und nichtzentralisiert ist, während ein Vokal, der kurz ist, gleichzeitig offen, ungespannt und zentralisiert ist.“”

   no-comparative

   Englishtense

   Españoltenso

   Françaistendu

   Italianoteso

   Portuguêstenso

   Русскийнапряженный

   Türkçegergin

   Українськанапружений

   Ελληνικάτεταμένος

   Tiếng Việtcăng

   العربيةمتوتر