gegensprechen — German Dictionary

gegensprechen

verbseparable

Meanings

1.
(als eine Partei) antworten
- “„Dieses ist einmal behauptet, dann einmal gegengesprochen.“ (1873)”
- “„Nachdem […], ergriff der Veteran unserer Abgeordnetenkammer, Herr Kolb, das Wort und sprach gegen das Budget.“ (1870)”
- “„Sie wollte es nicht, doch es stand ihr nicht zu, gegenzusprechen.“”
archaicrare
Englishto respond, to answer
Españolresponder, contestar
Françaisrépondre, répliquer
Italianorispondere, replicare
Portuguêsresponder, replicar
Русскийотвечать, возражать
Türkçecevap vermek, karşılık vermek
Українськавідповідати, відповісти
Ελληνικάαπαντώ, αντιλέγω
Tiếng Việttrả lời, đáp lại
العربيةيجيب, يرد
2.
im hin und her des Gegensprechverkehrs etwas sagen
- “„[…] während man heute in der Lage ist, mit drahtlosen Sendern verschiedenster Typen über Entfernungen von mehreren 100 km drahtlos zu sprechen, zu konzertieren und neuerdings sogar auch vom normalen Postapparat aus drahtlos gegenzusprechen.“ (1922)”
- “„Nach der Kurzansprache hat der Anrufer Gelegenheit, gegenzusprechen und seine Anschrift zu nennen.“”
rare
Englishto respond
Españolinterrumpir, contradecir
Françaisinterrompre, contredire
Italianointerrompere, contraddire
Portuguêsinterromper, contradizer
Русскийперебивать, возражать
Türkçesözünü kesmek, itiraz etmek
Українськаперебивати, заперечувати
Ελληνικάδιακόπτω, αντιλέγω
Tiếng Việtngắt lời, phản biện
العربيةيقطع, يعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegensprechen
first-person singular: ich werde gegensprechen
second-person plural: ihr werdet gegensprechen
second-person singular: du wirst gegensprechen
third-person plural: sie werden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es wird gegensprechen
third-person singular: es wird gegengesprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegensprechen
first-person singular: ich werde gegensprechen
second-person plural: ihr werdet gegensprechen
second-person singular: du werdest gegensprechen
third-person plural: sie werden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es werde gegensprechen
third-person singular: es werde gegengesprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegensprechen
first-person singular: ich würde gegensprechen
second-person plural: ihr würdet gegensprechen
second-person singular: du würdest gegensprechen
third-person plural: sie würden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es würde gegensprechen
third-person singular: es würde gegengesprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengesprochen haben
first-person singular: ich werde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr werdet gegengesprochen haben
second-person singular: du wirst gegengesprochen haben
third-person plural: sie werden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengesprochen haben
third-person singular: es wird gegengesprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengesprochen haben
first-person singular: ich werde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr werdet gegengesprochen haben
second-person singular: du werdest gegengesprochen haben
third-person plural: sie werden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengesprochen haben
third-person singular: es werde gegengesprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengesprochen haben
first-person singular: ich würde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr würdet gegengesprochen haben
second-person singular: du würdest gegengesprochen haben
third-person plural: sie würden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengesprochen haben
third-person singular: es würde gegengesprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegensprachen
first-person plural: wir sprachen gegen
first-person singular: ich gegensprach
first-person singular: ich sprach gegen
second-person plural: ihr gegenspracht
second-person plural: ihr spracht gegen
second-person singular: du gegensprachst
second-person singular: du sprachst gegen
third-person plural: sie gegensprachen
third-person plural: sie sprachen gegen
third-person singular: er/sie/es gegensprach
third-person singular: er/sie/es sprach gegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegensprächen
first-person plural: wir sprächen gegen
first-person singular: ich gegenspräche
first-person singular: ich spräche gegen
second-person plural: ihr gegensprächet
second-person plural: ihr gegensprächt
second-person plural: ihr sprächet gegen
second-person plural: ihr sprächt gegen
second-person singular: du gegensprächest
second-person singular: du gegensprächst
second-person singular: du sprächest gegen
second-person singular: du sprächst gegen

imperative · perfect

haben Sie gegengesprochen!
second-person plural: habt gegengesprochen!
second-person singular: habe gegengesprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengesprochen
first-person singular: ich habe gegengesprochen
second-person plural: ihr habt gegengesprochen
second-person singular: du hast gegengesprochen
third-person plural: sie haben gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hat gegengesprochen
third-person singular: es ist gegengesprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengesprochen
first-person singular: ich habe gegengesprochen
second-person plural: ihr habet gegengesprochen
second-person singular: du habest gegengesprochen
third-person plural: sie haben gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es habe gegengesprochen
third-person singular: es sei gegengesprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengesprochen
first-person singular: ich hatte gegengesprochen
second-person plural: ihr hattet gegengesprochen
second-person singular: du hattest gegengesprochen
third-person plural: sie hatten gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hatte gegengesprochen
third-person singular: es war gegengesprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengesprochen
first-person singular: ich hätte gegengesprochen
second-person plural: ihr hättet gegengesprochen
second-person singular: du hättest gegengesprochen
third-person plural: sie hätten gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hätte gegengesprochen
third-person singular: es wäre gegengesprochen worden

imperative · present

sprechen Sie gegen!
second-person plural: sprecht gegen!
second-person singular: sprich gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegensprechen
first-person plural: wir sprechen gegen
first-person singular: ich gegenspreche
first-person singular: ich spreche gegen
second-person plural: ihr gegensprecht
second-person plural: ihr sprecht gegen
second-person singular: du gegensprichst
second-person singular: du sprichst gegen
third-person plural: sie gegensprechen
third-person plural: sie sprechen gegen
third-person singular: er/sie/es gegenspricht
third-person singular: er/sie/es spricht gegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegensprechen
first-person plural: wir sprechen gegen
first-person singular: ich gegenspreche
first-person singular: ich spreche gegen
second-person plural: ihr gegensprechet
second-person plural: ihr sprechet gegen
second-person singular: du gegensprechest
second-person singular: du sprechest gegen
third-person plural: sie gegensprechen
third-person plural: sie sprechen gegen
third-person singular: er/sie/es gegenspreche
third-person singular: er/sie/es spreche gegen

gegensprechen

verbseparable

Meanings

1.
(als eine Partei) antworten
- “„Dieses ist einmal behauptet, dann einmal gegengesprochen.“ (1873)”
- “„Nachdem […], ergriff der Veteran unserer Abgeordnetenkammer, Herr Kolb, das Wort und sprach gegen das Budget.“ (1870)”
- “„Sie wollte es nicht, doch es stand ihr nicht zu, gegenzusprechen.“”
archaicrare
Englishto respond, to answer
Españolresponder, contestar
Françaisrépondre, répliquer
Italianorispondere, replicare
Portuguêsresponder, replicar
Русскийотвечать, возражать
Türkçecevap vermek, karşılık vermek
Українськавідповідати, відповісти
Ελληνικάαπαντώ, αντιλέγω
Tiếng Việttrả lời, đáp lại
العربيةيجيب, يرد
2.
im hin und her des Gegensprechverkehrs etwas sagen
- “„[…] während man heute in der Lage ist, mit drahtlosen Sendern verschiedenster Typen über Entfernungen von mehreren 100 km drahtlos zu sprechen, zu konzertieren und neuerdings sogar auch vom normalen Postapparat aus drahtlos gegenzusprechen.“ (1922)”
- “„Nach der Kurzansprache hat der Anrufer Gelegenheit, gegenzusprechen und seine Anschrift zu nennen.“”
rare
Englishto respond
Españolinterrumpir, contradecir
Françaisinterrompre, contredire
Italianointerrompere, contraddire
Portuguêsinterromper, contradizer
Русскийперебивать, возражать
Türkçesözünü kesmek, itiraz etmek
Українськаперебивати, заперечувати
Ελληνικάδιακόπτω, αντιλέγω
Tiếng Việtngắt lời, phản biện
العربيةيقطع, يعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegensprechen
first-person singular: ich werde gegensprechen
second-person plural: ihr werdet gegensprechen
second-person singular: du wirst gegensprechen
third-person plural: sie werden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es wird gegensprechen
third-person singular: es wird gegengesprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegensprechen
first-person singular: ich werde gegensprechen
second-person plural: ihr werdet gegensprechen
second-person singular: du werdest gegensprechen
third-person plural: sie werden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es werde gegensprechen
third-person singular: es werde gegengesprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegensprechen
first-person singular: ich würde gegensprechen
second-person plural: ihr würdet gegensprechen
second-person singular: du würdest gegensprechen
third-person plural: sie würden gegensprechen
third-person singular: er/sie/es würde gegensprechen
third-person singular: es würde gegengesprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengesprochen haben
first-person singular: ich werde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr werdet gegengesprochen haben
second-person singular: du wirst gegengesprochen haben
third-person plural: sie werden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengesprochen haben
third-person singular: es wird gegengesprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengesprochen haben
first-person singular: ich werde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr werdet gegengesprochen haben
second-person singular: du werdest gegengesprochen haben
third-person plural: sie werden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengesprochen haben
third-person singular: es werde gegengesprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengesprochen haben
first-person singular: ich würde gegengesprochen haben
second-person plural: ihr würdet gegengesprochen haben
second-person singular: du würdest gegengesprochen haben
third-person plural: sie würden gegengesprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengesprochen haben
third-person singular: es würde gegengesprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegensprachen
first-person plural: wir sprachen gegen
first-person singular: ich gegensprach
first-person singular: ich sprach gegen
second-person plural: ihr gegenspracht
second-person plural: ihr spracht gegen
second-person singular: du gegensprachst
second-person singular: du sprachst gegen
third-person plural: sie gegensprachen
third-person plural: sie sprachen gegen
third-person singular: er/sie/es gegensprach
third-person singular: er/sie/es sprach gegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegensprächen
first-person plural: wir sprächen gegen
first-person singular: ich gegenspräche
first-person singular: ich spräche gegen
second-person plural: ihr gegensprächet
second-person plural: ihr gegensprächt
second-person plural: ihr sprächet gegen
second-person plural: ihr sprächt gegen
second-person singular: du gegensprächest
second-person singular: du gegensprächst
second-person singular: du sprächest gegen
second-person singular: du sprächst gegen

imperative · perfect

haben Sie gegengesprochen!
second-person plural: habt gegengesprochen!
second-person singular: habe gegengesprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengesprochen
first-person singular: ich habe gegengesprochen
second-person plural: ihr habt gegengesprochen
second-person singular: du hast gegengesprochen
third-person plural: sie haben gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hat gegengesprochen
third-person singular: es ist gegengesprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengesprochen
first-person singular: ich habe gegengesprochen
second-person plural: ihr habet gegengesprochen
second-person singular: du habest gegengesprochen
third-person plural: sie haben gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es habe gegengesprochen
third-person singular: es sei gegengesprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengesprochen
first-person singular: ich hatte gegengesprochen
second-person plural: ihr hattet gegengesprochen
second-person singular: du hattest gegengesprochen
third-person plural: sie hatten gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hatte gegengesprochen
third-person singular: es war gegengesprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengesprochen
first-person singular: ich hätte gegengesprochen
second-person plural: ihr hättet gegengesprochen
second-person singular: du hättest gegengesprochen
third-person plural: sie hätten gegengesprochen
third-person singular: er/sie/es hätte gegengesprochen
third-person singular: es wäre gegengesprochen worden

imperative · present

sprechen Sie gegen!
second-person plural: sprecht gegen!
second-person singular: sprich gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegensprechen
first-person plural: wir sprechen gegen
first-person singular: ich gegenspreche
first-person singular: ich spreche gegen
second-person plural: ihr gegensprecht
second-person plural: ihr sprecht gegen
second-person singular: du gegensprichst
second-person singular: du sprichst gegen
third-person plural: sie gegensprechen
third-person plural: sie sprechen gegen
third-person singular: er/sie/es gegenspricht
third-person singular: er/sie/es spricht gegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegensprechen
first-person plural: wir sprechen gegen
first-person singular: ich gegenspreche
first-person singular: ich spreche gegen
second-person plural: ihr gegensprechet
second-person plural: ihr sprechet gegen
second-person singular: du gegensprechest
second-person singular: du sprechest gegen
third-person plural: sie gegensprechen
third-person plural: sie sprechen gegen
third-person singular: er/sie/es gegenspreche
third-person singular: er/sie/es spreche gegen